Рубрика: Культура

Песни, которые прозвучат, многим из вас покажутся знакомыми. Конечно, может вы слышали их и в том исполнении, которое будет сегодня. Но скорее всего вы знакомы с оригиналами этих композиций. Все дело в том, что наша музыкальная программа целиком состоит из всемирно известных хитов, исполненных чешскими музыкантами. На чешском языке.

Карел Готт (Фото: Bonton) Такое было популярно и во время социалистической Чехословакии, когда западная музыка с трудом могла прорваться сквозь железный занавес, такое популярно и сейчас. Да и не только в Чехии, а и в той же России.

Берется знаменитая песня, музыку к ней оставляют оригинальной, а вот текст меняют. Иногда его просто переводят, но чаще пишут свой. Абсолютно новый текст к известной песне. Мы надеемся, что вам будет интересно послушать чешские варианты мировых хитов. Итак, кто сегодня будет петь?

Конечно Карел Готт. А также Гелена Вондрачкова, Мария Роттрова, Петра Яну, Гана Загорова, Вера Шпинарова, Йитка Зеленкова и Йозеф Лауфер. Некоторые песни, которые вы услышите, исполнены еще во времена социалистической Чехословакии, а некоторые – уже в наши дни – в современной капиталистической Чехии.

Иллюстративное фото: Jiří Roun / fotokartmen.cz Здравствуйте, дорогие друзья русской службы Радио Прага!

СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ – 9 МАЯ!

На протяжении вот уже 70-ти лет День Победы является самым святым праздником для всех граждан нашей бывшей страны СССР. В этот день народы СССР окончательно победили фашистскую Германию в Великой Отечественной войне.

Республика Беларусь в Великой Отечественной войне понесла великие потери. Было уничтожено половина национального богатства. Погиб каждый третий житель республики. Сожжены 9200 сел и деревень, 5295 из них фашисты уничтожили вместе со всем или частью населения. Память необходима живым, чтобы, глядя на величие былого, строить завтрашний день. Великая Отечественная война стала одним из самых важных событий в мировой истории. Без Великого подвига солдат в трагических сороковых годах, не было бы Великой победы в радостном 1945 году. Именно мужество, стойкость, героизм и самоотверженность советских солдат приблизили разгром немецко-фашистских агрессоров. Главное в Великой Отечественной войне – бессмертный подвиг народа-победителя!

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Пусть этот день будет напоминанием о том, что наш народ смог объединиться перед лицом общего врага, выстоять в нелёгкой борьбе и избавить мир от фашизма! Я желаю всем Вам, Вашим семьям и всем нам никогда не испытать тягот войны!

Война никогда не должна повториться. Поэтому набатным призывом всегда будут звучать слова чехословацкого коммуниста-антифашиста, замученного в фашистских застенках, Юлиуса Фучика: «Люди! Я любил Вас! Будьте бдительны!».

МИРНОГО ВСЕМ НЕБА НАД ГОЛОВОЙ!..

Всего Вам самого доброго и до свидания. С уважением, Ваш радиослушатель из Минска Пригодич Николай Владимирович.

Благодарим вас, уважаемый Николай, как и Людмилу Дементьеву, напомнившую о песне «Весна сорок пятого года Как ждал тебя синий Дунай», Oльгу Аринцеву из Калининграда, перерассказавшей нам воспоминания своей мамы о своем дедушке Зяме, спасавшем Прагу, и всех, кто хотел поделиться с нами своими раздумьями или замечаниями.

Богослужение в память всех жертв войны

Уважаемые сотрудники русской редакции Радио Прага!

Иллюстративное фото: Иржи Немец, Чешское радио — Радио Прага Спасибо за интересные и даже поучительные передачи, и в частности те, которые были посвящены событиям конца Великой Отечественной войны, хотя я к сожалению не успеваю вовремя за всем следить.Но просматриваю, когда выдается время, и задним числом.Рад я за тех своих земляков, которым уже несколько раз удалось побывать в вашей замечательной стране.Хотелось бы вот еще узнать, если церковь у вас как-то отметила 70-летие со Дня победы.

Александр Дмитриев, город Иваново.

Уважаемый Александр!

Спасибо вам на добром слове. Ответить за все церковные приходы – в Чехии, как вы, видимо, знаете, превалируют католические, мы, конечно, не можем, но знаю, что во многих из них — католических, православных и евангелических, прихожане во время литургий приносили глубокую благодарность за мир, в котором им самим и их детям посчастливилось до сих пор жить, и вспоминали тех, кто заплатил за это своей жизнью.

Одна из самых больших месс традиционно проходила в кафедральном соборе святых Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде 5 мая, так как в этот день в конце войны состоялось Пражское восстание. Мессу совместно с пражским кардиналом Домиником Дукой служили несколько чешских епископов и епископ из Бирмингема. Учавствовали в литургии и военные капелланы, то есть священники и ветераны войны вместе с Хеллен Паттон, внучкой известного американского генерала Джорджа Паттона. Он командовал 3-й армией, освободившей 6 мая Пльзень.

Convoy of Liberty в городе Пльзень, май 2015 г. (Фото: Милош Турек, Чешское радио — Радио ПРага) В начале литургии выступили двое чешских историков, Ян Стршибрны и полковник Эдуард Стеглик, вспоминавшие о чехословацком Движении Сопротивления в годы Второй мировой войны. Из их уст прозвучало, что инициаторов данного движения, которые были людьми различного вероисповедания и разной партийной принадлежности, объединяло чувство личной ответственности за духовные ценности чехословацкой государственности.

Богослужение это служилось в память всех жертв войны, погибших в концлагерях и при других обстоятельствах, как и солдат всех союзнических армий, проливших кровь при освобождении Чехословакии. Богослужение, во время которого прозвучали произведения Антонина Янды, Сергея Рахманинова и Te Deum Бенджамина Бриттена, транслировалось и по Чешскому телевидению. Во время литургии была выставлена одна из отечественных святынь, староболеславский Палладиум земли Чешской, копия которого совершила своеобразное путешествие по девяти пражским костелам, освященных именами чешских покровителей.

Спасибо также за сразу несколько майских поздравлений и пожеланий новых творческих находок — и ко Дню Труда, от семьи Адриановых из Крыма.

Дорогие сотрудники Радио Прага!

Всем сердцем поздравляем Вас и Ваших близких с 70-летием окончания Второй мировой войны!

Желаем Вам крепкого здоровья, счастья, любви и достатка в жизни, творческих удач и только мирного чистого неба над Вашей прекрасной Родиной с нежным именем Чехия!!!

Ваши верные радиослушатели Андриановы — Елена, Ирина и Владимир.

Не по указке

На следующем письме одного из наших слушателей, Алексея Веселкова из Бердска, остановимся подробнее.

Антон Каймаков:

Каждый имеет право на собственное мнение и его свободное выражение. Точно также каждый человек, выслушав чужое мнение, имеет право согласиться с ним или нет.

Вацлав Гавел (Фото: Архив Чешского радио) Что касается Вацлава Гавела и приглашения Радио Свобода/Свободная Европа в Прагу, то я, а это моя личная позиция, глубоко уважаю мнение первого президента Чешской Республики и осуществленный им шаг. Вацлав Гавел был высокоинтеллектуальным человеком, философом, гражданином с четкими принципами, хорошо обдуманными, выстраданными. Я уверен, что Радио Свобода/Свободная Европа Вацлав Гавел действительно считал светочем правды, точно так же, как таковым эту радиостанцию считали и многие граждане СССР, слушавшие ее тайно по ночам, невзирая на помехи, исходившие из «глушилок».

Разумеется, Вы имеете полное право с моей точкой зрения не соглашаться.

Что же касается Радио Прага, о котором Вы говорите, что оно что-либо утверждает, могу сказать, что это вовсе не так. Мы ничего не утверждаем.

Радио Прага является общественной радиостанцией, неким зеркалом, отражающим происходящее в стране и в обществе. Мы представляем различные мнения, существующие по поводу тех или иных событий. В наших программах звучат как мнения «за», так и «против».

Если бы мы по чьей-то указке придерживались лишь одной линии, то, например, мы могли бы умолчать о различиях в позициях правительства и президента страны по поводу аннексии Крыма, агрессии в Украине, антироссийских санкциях… Мы этого не делаем. Наоборот, стараемся представлять различные существующие точки зрения.

Встреча с коллегами Международного радио Тайваня

Здравствуйте уважаемые сотрудники Радио Прага.

Иллюстративное фото: Халил Баалбаки, Чешское радио Очень приятно слушать вас и писать вам письма. Теперь к новой викторине — 12 раз Чемпионом мира была хоккейная сборная Чехословакии и Чехии. Мне было приятно услышать голос Либора Кукала в передаче Международного Радио Тайваня. Что послужило, что Либор Кукал так далеко от Чехии оказался? Будут ли какие то совместные проекты между МРТ и Радио Прага? Хотелось бы все узнать от Либора лично.

С уважением, Пивоваров Владимир (г.Боярка, Украина).

На ваш вопрос, уважаемый Владимир, вам ответит Либор Кукал.

Либор Кукал:

Я могу сказать, что я приехал на Тайвань в туристическую поездку, тем не менее, с коллегами из международного радио Тайваня меня связывает фактически, можно сказать, давняя дружба, поскольку несколько лет назад мы познакомились на какой-то международной конференции. Естественно, когда я уже был в Тайбэе, мне уже было интересно навестить наших коллег, которые очень далеко от Праги делают ту же самую работу, которую мы делаем здесь. Я могу сказать, что Международное радио Тайвань расположено очень удобно, в красивом месте, студии у них более скромные, чем у нас, но это на самом деле ничего не означает. И еще я могу сказать, что рядом со зданием есть прекрасное кафе, куда меня отвели наши коллеги, и там можно отведать прекрасные китайские пельмени, и я вам это очень рекомендую.

Составление сопроводительных писем

По поводу вопроса Андрея М. из Москвы, предлагающего, как мы поняли из его электронного письма, внести коррективы в существующий порядок приема рапортов нашей радиостанцией — в частности, Андрей сетует, что дефицит времени усложняет для него составление сопроводительных писем к рапортам о приеме.

Уважаемый Андрей, спасибо за поздравление с весной и добрые пожелания.

Изменение правил, до сих пор позволяющих также ознакомиться с оценкой SINPO, о которой вы упоминаете отдельно, однако не входит в нашу компетенцию.

В этом году отмечается 300-летие Святоянских торжеств, проходящих в честь всенародно почитаемого не только в Чехии св. Яна (Иоанна) Непомуцкого. Преемником традиции торжеств является и нынешний пражский праздник Navalis. Впервые своеобразное поминание на водной глади Влтавы инициировали 15 мая 1715 года крестоносцы Ордена Красного Сердца св. Цириака, чтобы почтить память святого Яна, беатифицированного в 1721 г. В этом году программу торжеств украсит «Конное шествие королей», удостоившееся внесения в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Красочный обряд обыкновенно можно видеть лишь в Моравии. Некоторые источники упоминают о том, что так называемая Езда королей существовала уже в языческую пору, когда парни состязались, выгоняя на двор скот – самый проворный из ребят становился «королем». Иные говорят о том, что она связана с обрядом инициации юношей. Этнографы же полагают, что традиция могла появиться при побеге венгерского владыки Матьяша I Корвина от чешского короля Иржи из Подебрад, приходившегося ему, к слову, тестем. Корвин, прозываемый еще Вороном, бежал, облачившись в женское платье, замаскировав свою голову красочными лентами и держа в устах розу, дабы не выдать себя речами.

— Не в первый раз я встречаюсь с обозначением обряда «Конного шествия королей» как языческого. Имеет ли это какое-то обоснование под собой?

«Конное шествие королей» в Моравии (Фото: CzechToursim) — Специалисты вообще не знают, откуда взялась традиция Шествия королей, однако она часто связывается с христианской и, в частности, с католической средой, поэтому я бы не соотносил ее с язычеством. Зачастую то, что объяснить затруднительно, причисляется к языческой традиции. Kак бы там ни было, главной причиной участия членов данного обряда в торжествах Navalis, посвященных св. Яну Непомуку, является то, что этот святой близок жителям самых разных уголков нашей страны, сердцу чехов и мораван. Близок он вообще не только чешскому народу, для которого является одним из главных национальных покровителей. Поэтому, как известно, на эти торжества к нам приезжают и гондольеры из Венеции, паломники из Баварии, Австрии, Испании и Южной Америки.

В нынешнем году на Navalis приедут участники этого обрядного шествия из южно-моравских поселков Глук, Куновице, Скоронице, 500 человек в народных костюмах, поэтому мы также устроим Фольклорный фестиваль на Кршижовницкой площади /Křižovnické náměstí (будет проходить с 12. 00 до 18. 00). Здесь можно будет послушать народную музыку Моравской Словакии, полюбоваться танцами этого региона и вообще богато украшенными костюмами, что является живым чешско-моравским барокко и напоминает нам время канонизирования Непомуцкого в 1729 году,

Navalis (Фото: пресс-сервис Navalis) рассказал в интервью русской редакции Радио Прага Зденек Бергман, директор общества Pražské Benátky («Пражская Венеция»), который является инициатором обновления Navalis.

Программа Navalis

Празднества начнутся в пятницу 15 мая в полдень на Марианской площади (Mariánské náměstí), где мэр Праги Адриана Крначова поприветствует членов «Конного шествия королей» и моравских поселений, прибывших в столицу. В шествии верхом на коне, которое отправится в Пражский град, примут участие 20 мораван, окруженные дружиной. Увидеть красочное обрядное шествие можно также в 15 часов на Вальдштейнской площади и в 16.10 на ул. Снемовни.

Традиционная торжественная литургия в кафедральном соборе св. Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде (Фото: пресс-сервис Navalis) Традиционная торжественная литургия в кафедральном соборе св. Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде в честь святого мученика из Непомука начнется в 18.00. К участникам литургии, которые пройдут с 19. 00 процессией из Пражского града на Карлов мост к статуе святого Яна и принесут сюда реликварий с останками этого великомученика, могут присоединиться и другие паломники, прибывшие на торжества. Так же, как и в прошлом году, с 20.15 между Манесовым и Карловым мостами состоится регата старинных речных судов и драконьих лодок. Увидят пражане и гости Праги также настоящие венецианские гондолы. В 21.00 на понтоне на Влтаве начнется концерт барочной музыки, воскрешающий дух Праги эпохи Барокко и призванный напомнить о первом музыкальном выступлении на воде, состоявшемся 5 мая 1627 года по случаю перенесения останков св. Норберта в Страговский монастырь. Продолжает Зденек Бергман:

— На речной глади Влтавы появятся и пятеро пловцов с факелами в руках именно в том месте, где Непомуцкий был сброшен в реку. Под этим же местом, то есть под аркой Карлова моста, пролетит парашютист, чемпион мира в свой дисциплине. Там же появится и пятеро парашютистов, символизирующих пять звёзд, по преданию появившихся вокруг головы этого святого над водой.

Завершатся торжества праздничным фейерверком над Влтавой.

После нескольких лет застоя чешские курорты переживают период возрождения. Курортный сезон только начался, а санатории уже полны посетителей. Главные тому причины – изменение политики страховых компаний, которые с начала года стали выделять больше средств на посещение курортов, а также отмена ежедневного взноса в размере трех евро за пребывание в санатории.

Епископ Франтишек Вацлав Лобковиц (Фото: Мартина Шнайбергова, Чешское радио — Радио Прага) В понедельник открылся курортный сезон сразу в нескольких чешских здравницах, например, в Лугачовицах. В Карловой Студанке в Есениках лечебную воду освятил епископ Франтишек Вацлав Лобковиц:

«Пусть вода, которую больные будут здесь пить, принесет им облегчение и оздоровление, чтобы потом они с новыми силами могли вновь приступить к выполнению задач, которые возложены на них в этом мире».

Времена, когда чешские здравницы были вынуждены, в буквальном смысле слова, охотиться на коммерческих клиентов, к счастью, позади. О поддержке курортного бизнеса некоторое время назад договорились Министерство здравоохранения, страховые компании и владельцы курортов. Так, с января 2015 года в Закон о курортном лечении были внесены изменения, в соответствии с которыми увеличился срок возможного пребывания в санаториях, оплачиваемого страховыми компаниями – с трех до четырех недель.

Куророт Марианске Лазне (Фото: ЧТК) Таким образом, пациенты уже не будут обязаны выписываться с курортов через 21 день без достаточного улучшения состояния здоровья. Возможность продолжения пребывания, однако, относится лишь к 40% диагнозов, например, это касается половины заболеваний опорно-двигательного аппарата и большинства заболеваний нервной системы. Помимо этого, страховые компании расширили и перечень заболеваний, требующих прохождения санаторного лечения.

«Когда стало возрастать давление на ограничение курортного лечения, врачи зачастую были вынуждены перестать прописывать санаторное лечение даже в тех случаях, когда оно было необходимо», — говорит пресс-секретарь Всеобщей медицинской страховой компании Олдржих Тихий.

В 2014 году за первый квартал чешские страховые компании оплатили курортное лечение почти девяти тысячам человек. За этот же период 2015 года в чешских санаториях уже успело побывать 11.836 человек. Некоторые курорты даже вынуждены отказывать клиентам из-за недостатка мест.

Курорт Леднице (Фото: Архив города Леднице) «В этом году количество клиентов выросло на 100%. Нам уже приходится отказывать людям, поскольку ежедневно нам звонит 10-15 человек с тем, что хотели бы пройти лечение у нас», — говорит директор Курорта Леднице Алена Дюришова.

Пресс-секретарь Министерства здравоохранения Штепанка Чехова сообщила, что в 2015 году страховые компании заплатят за курортное лечение граждан на 500 миллионов крон больше (17,8 млн. евро), что в итоге составит порядка 2,3 миллиарда крон (82 млн. евро).

Ожидается, что изменения окажут положительное влияние, с экономической точки зрения, на всю отрасль лечебных курортов. В Чехии в настоящее время функционирует 85 медицинских учреждений курортного типа, почти 90% из них являются частными.

Помимо традиционного осмотра места первых захоронений чешских королей и коллекции средневекового искусства Чехии и Центральной Европы, посещение пражского монастыря св. Агнессы Чешской в ближайшие месяцы позволит погрузиться в созерцание наиболее интересных работ чешских художников, соприкасавшихся с символизмом. Премьера выставки под названием Tajemné dálky («Таинственные дали») состоялась в прошлом году в Кракове и Оломоуце, однако в Праге она представлена в значительно расширенном варианте.

Выставка «Таинственные дали» (Фото: Мирослав Крупичка, Чешское радио — Радио Прага) На выставке соседствуют картины как широко, так и менее известных авторов, работавших на рубеже XIX-XX вв. в стиле символизма: Альфонса Мухи, Макса Швабинского, Яна Прайслера, Максмилиана Пирнера, или, к примеру, Йозефа Мандла а также скульптура и графика. Большая часть работ является достоянием чешских музеев и Национальной галереи, некоторые из весьма ценных экспонатов одолжены галереями Германии и Франции.

«Именно в символизме впервые и наиболее выразительно проявились критические взгляды в отношении национальных тенденций, преобладавших в чешской культуре XIX столетия. Художники чувствовали себя составной частью духовного содружества, невзирая на свою национальную или социальную принадлежность. Символизм — искусство духовного содержания, исследующее духовность индивида, стал первым художественным направлением, приобщавшим к более широкому европейскому художественному течению», отмечает автор концепции выставки Отто М. Урбан.

Автор концепции выставки Отто М. Урбан (Фото: Ян Профоус, Чешское радио) — Произведения, выбранные для выставки, были созданы с 1880 по 1914 г. Почему именно этого периода?

— Экспозиция очерчивает границы периода, начиная со времени, когда символизм начал появляться в чешской среде, а позже и достиг своего апогея, вплоть до начала Первой мировой войны, которая хотя еще и не означала конец символизма как такового, но явилась принципиальным разделом, после которого ничто уже не было таким, как прежде. Именно поэтому мы ограничили рассматриваемый период этими датами, говорит Отто М. Урбан.

Oт «Потерянного рая» к «Призракам ночи»

Скульптура Ладислава Шалоуна «Тени сознания» (Фото: Мирослав Крупичка, Чешское радио — Радио Прага) Экспозиция разделена на восемь тематических разделов. В зоне «Потерянного рая» экспонируются работы, отражающие мистику и символику христианства – здесь выставлены и выдающиеся полотна «Желтый Христос» Яна Зрзавого или написанный Эмилем Филлой в ранний период творчества, как и «Игроки в шахматы», «Читатель Достоевского» 1907 года. Секция «Внутреннее зрение» — погружение в глубины визионерства, спиритизма и медиумизма, миражно обозначенных «Курильщиком опиума» Йозефа Вахала или скульптурой Ладислава Шалоуна «Тени сознания». Именно в мастерской Шалоуна, ставшей неким центром оккультизма и магии, Вахал, один из самых известных чешских символистов, глубоко проникнулся этой темой.

Отсюда уже лишь шаг к «Призракам ночи» — в данном разделе прописаны апокалиптические визии, демоны и упыри всех мастей, немало занимавшие художника Ярослава Панушку, тогда как в «Одиночестве сновидений» мы видим ряд автопортретов, включая работу Карела Главачека «Мой Христос». Со дня рождения этого графика и поэта в прошлом году исполнилось 140 лет. Умер Главачек, которого при жизни называли «таинственным призраком», в возрасте всего 24 лет и перед смертью издал сборник стихов Mstivá kantiléna («Мстительная кантилена» — художник умер от туберкулеза), до сих пор входящий в список обязательной литературы в средней общеобразовательной школе.

Выставка «Таинственные дали» (Фото: Мирослав Крупичка, Чешское радио — Радио Прага) Историки искусства предостерегают перед восприятием символизма как четко ограниченного направления и предлагают, помимо прочего, присмотреться к тесным связям, существовавшим между ним и межвоенным сюрреализмом. Что же до разделения «Таинственных далей» по секциям, оно объясняется не только потребностью тематического размежевания, но и особенностями, продиктованными залами монастыря св. Агнессы.

— В какой-то степени этого требовало само пространство монастыря, размещение выставок в котором является очень сложным, поскольку маленькие залы здесь чередуются с соборными залами бывших костелов. Если бы мы хотели разместить работы в каком-либо хронологическом порядке, это было бы сопряжено с огромными сложностями,

заключает Отто М. Урбан. Выставка открыта ежедневно до 27 сентября, кроме понедельника, с 10:00 до 18 часов.

Вокальный квартет «Сестры Гавелковы» приглашает вас в предвоенное время -в мир джаза и танцевальной музыки 20-30-х годов и начала сороковых минувшего столетия. Изначально речь шла о трио в составе «ретродив» Анны Вавровой, Петры Когоутовой и Ольги Бимовой, основанном в 1985 году на основании ранее гастролировавшего с Оригинальным пражским синкопическим оркестром трио. С последним выступал и представленный нами в мартовской программе «Ностальгия по двадцатым» Ондржей Гавелка. Сходство фамилий в данном случае никак не свидетельствует о кровной связи исполнителей, а об их родственных музыкальных пристрастиях и приверженности ретро-музыке.

«Сестры Гавелковы» (Фото: Павла Едличкова, Чешское радио — Радио Прага) В 1995 годы вокалистки вместе с О. Гавелкой покидают оркестр и становятся членами Melody Makers Ondřeje Havelky. Что, впрочем, не мешает им одновременно расширять свой репертуар с еще одной «сестрой» Даей Шимичековой в свежеоснованном Oркестре Сестер Гавелковых.

В настоящее время выдавший ряд своих альбомов коллектив, выступающий в Чехии и за рубежом, является частым гостем Чешского телевидения и радио и записывает ролики в ретро-стиле. Вокальный состав варьируется от трех до четырех ретродив. Главное, что «Сестры», впервые выступившие в легендарной пражской «Малостранской беседе» почти тридцать лет тому назад, остаются вместе до сих пор.

Послушайте интерпретации музыкального наследия, увековеченные в альбоме Bláznivý den («Сумасшедший день») в оригинальном четырехголосном варианте. Гостем «Сумасшедшего дня» является не кто иной, как вездесущий Ондржей Гавелка.

В пражской галерее DOX до 8 июня проходит выставка под названием Všechno je jinak («Все обстоит иначе»). Oнa документирует встречу из разряда совершенно утопических: представителей одного из последних папуасских племен Яли Мек с астронавтами NASA. Это уникальное папуасско-американское рандеву, не снившееся Миклухо-Маклаю, не состоялось бы, не обладай все его участники способностью летать, а чешские посредники встречи — смелой идеей, нашедшей поддержку.

Лукаш Риттштайн (Фото: NoJin, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0) Чешские посредники в лице художников Барборы Шлапетовой и Лукаша Риттштайна, ступив в 1997 году на пролегающий через Новую Гвинею путь познания, хотели, помимо прочего, ближе познакомиться с архетипом древнего человека, частица которого дремлет в каждом из нас. Они задавали множество вопросов обитателям острова юго-западной части Тихого океана, а также сами отвечали на вопросы папуасов, постепенно становясь свидетелями процесса исчезновения одной из первобытных культур человечества. Приобретенный ими опыт в 2004 г. вылился в написание совместной книги Proč je noc černá («Почему ночь черна»), отмеченной престижной чешской премией Magnesia Litera.

Барбора Шлапетова:

Барбора Шлапетова и Лукаш Риттштайн (Фото: Архив Б.Ш.) — Первая эта книжка была, как я бы ее охарактеризовала, категорично хэппи-ендовой, вобравшей в себя первые наши поиски и общение с туземцами, всевозможные ответы и вопросы папуасов. В 2009 году мы выпустили книгу типа энциклопедического справочника Nepřistupuj blíž («Не подходи ближе»), снабженную множеством фотографий и послужившую сопроводительным материалом к выставке в галерее DOX. Папуасская тема нашла продолжение также в следующей нашей книге, отобразившей изменение папуасского восприятия, как и изменение нами приемов художественного отображения их жизни. Этот богато иллюстрированный справочник-путеводитель Jak se dotknout Nebe («Как коснуться Неба») вышел в свет по случаю выставочного проекта в пражской галерее современного искусства. Бедекер с реальными папуасскими историями о том, как путешествовать сквозь время и разные пространства, я иллюстрировала сама.

Скачок чрез века

Фото: официальный Facebook всемирной выставки EXPO 2015 Барбора Шлапетова отображает увиденное ею на Новой Гвинее в фотографиях, текстах, фильмах, Лукаш Риттштайн – в скульптурах. К слову, именно его оригинальное детище было выбрано в качестве артефакта, привлекающего внимание к чешскому павильону на EXPO 2O15 в Милане.

— Первые контакты представителей таких племен с цивилизацией, насколько нам об этом известно из разных письменных источников, осуществлялись посредством миссионеров, антропологов или геологов – в лучшем варианте, а в худшем — посредством торговцев, достаточно жестких в достижении своих целей. В нашем же случае, что является исключительным обстоятельством, переход или, точнее, скачок папуасов из первобытно-общинного строя к реалиям цивилизации XXI века произошел в результате проявленного нами художественного интереса, поскольку мы являемся художниками.

— Помогли ли вам познания, документированные другими исследователями и путешественниками, и до какой степени можно вообще на них полагаться?

Лукаш Риттштайн: Inner Voice (Фото: архив пражской галереи DOX) — Вначале я опиралась на информацию, выловленную в разных книгах по антропологии и журналов – я готовилась достаточно основательно, как и Лукаш, который представлял себе, а потом и лепил разные пейзажи. Однако реальность оказалась совершенно иной, а процесс глобализации — потрясающе ускоренным, поэтому мы и дали нашей выставке название «Все обстоит иначе». В результате этого ускорения папуасы в своем сознании совершают скачок в будущее через многие тысячелетия, что неминуемо приводит к определенному хаосу в их головах. Мы хотели понять, что творится в их душе и, пропустив это через свое сердце, отразить это в искусстве.

Невидимое преображается в видимое

Что для Барборы явилось самым поразительным в общении с папуасами, которые, например, верят в то, что глаза живых существ, засыпающих ночью, в это время тьмы отправляются на небо и оттуда наблюдают за своими спящими телами? Некоторые члены папуасских племен — речь идет о духовной элите, якобы способны проникать и в самые верхние ярусы света?

Фото: архив пражской галереи DOX — Для меня, наверное, самым интересным стало соединение их жизни с астронавтикой, а именно их встреча с астронавтами в 2012 и 2013 годах, что вылилось в отдельную историю. Среди папуасов действительно существуют люди, способные путешествовать на небо с помощью дыма. Это совершенно фантастическая способность, которую можно назвать, с нашей западной точки зрения, аналогичной способности астронавтов. Астронавт, собственно говоря, материализует их представление, однако папуасы способны попасть на небо лишь с помощью дыма, и, в отличие от нас, им для этого ничего другого не нужно.

— Китайские летописи сохранили упоминание о Гоу Чжи, инженере императора Яо, несколько тысячелетий до н.э. осуществившем полет на Луну в небесной колеснице с помощью светящегося потока воздуха. В шумерской, а позже и в вавилонской эпохе, отличительное место занимает легенда о путешествии юноши Этана на небо, коему бог солнца Шамаш посоветовал отправиться на небо на божественном орле. А какие силы помогают папуасам «преодолеть» земное притяжение, выглядит ли их странствие как нечто подобное медитации? Как такой процесс приблизить пониманию цивилизованного человека?

Фото: архив пражской галереи DOX — Это все еще остается вопросом и тайной, я дошла до стадии, когда стараюсь этот процесс нарисовать. Все это время, почти 20 лет, на протяжении которых мы к папуасам возвращаемся, мы наблюдаем за чем-то невидимым, которое принципиальным образом влияет на видимое, и все это отличается от классической антропологии, какой мы ее знаем, поскольку антропологи наблюдают за видимыми процессами и документируют их как реальные. Мы же стремимся понять, что главным образом влияет на душу папуасов, а этого, хотя оно и существует реально, на первый взгляд не обнаружить. И свое странствие на небо папуасы описывают как реальное, хотя мы сами его и не видели. Тем не менее, и мы уже это как-то представляем и верим в него, потому что когда вы там какое-то время находитесь, многие вещи воспринимаются уже с совершенно другой перспективы.

Чешские путешественники возвращаются на протяжении вот уже восемнадцати лет в лоно того же племени, которое обнаружили, достаточно досконально в первые свои приезды исследовав область Папуа — Новой Гвинеи. Племени высокогорья, минимально затронутого духом современной цивилизации и обладающего весьма развитым воображением. Возвышенной фантазии, по мнению Шлапетовой, способствует то, что эти гвинейцы окружены огромным открытым пространством гор, с клубящимися и уходящими ввысь туманами. Что же сподвигло нашу собеседницу на посещение столь отдаленных от цивилизации мест?

Фото: архив пражской галереи DOX — Вначале это была детская мечта, позже она была подкреплена маниакальной потребностью путешествий. Впрочем, те же причины побудили странствовать также Лукаша, поскольку сработали действовавшие длительное время ограничения коммунистического режима, при котором мы до того жили. Мы испытывали настоящий, почти болезненный голод странствий. Первый контакт с туземцами это, конечно, культурный шок, но потом человек вдруг осознает, что находился в изоляции от остального мира сорок лет, тогда как папуасы оказались огорожены от мира целые тысячелетия. И вдруг они делают семимильные шаги, сокращая многовековое расстояние между ними и нами. Это ужасающе тяжелый этап. Мы не ожидали, что это будет происходить так стремительно, что за пятнадцать лет они перенесутся из доисторических времен в XXI век денег и жесткой торговли.

300 означает «много»

— Как в настоящее время выглядит жизнь племени, с которым вы подружились, каковы особенности его жизни?

— Там ощущается большой недостаток еды, хотя представители этого племени сейчас продвинулись уже до земледельческой стадии развития. Они выращивают овощи, разводят свиней. На любой вопрос о численности «наши» папуасы отвечают «триста», хотя в одной деревне живет не больше ста человек. Таких деревень на достаточно большом пространстве разбросано от десяти до пятнадцати, что отвечает одному племени. Племя разделено на семейные кланы, занимающие важную позицию в конкретной области. Понятие времени у них относительное, своего возраста они не знают. Человек в возрасте 20-30 лет всерьез утверждает вам, что ему исполнилось 134 года, а его двоюродный брат якобы еще на сорок лет его старше. Часто называемая ими цифра 300 на деле означает «много».

О выставке в DOX, встрече папуасов с астронавтами или, например, контакте этих гвинейцев с тогдашним президентом Чехии Вацлавом Гавелом вы узнаете в одной из наших майских программ. Ее гостем станет Лукаш Риттштайн.

Гости Праги, как и пражане, на годы лишились возможности восторгаться редчайшими экспонатами природоведческой экспозиции Национального музея из-за проходящей в его здании реставрации и реконструкции. Однако выход найден — внушительная часть музейной коллекции, включая раритеты в качестве вымерших животных, отметившегося еще на выставке XIX в. африканского бородавочника и ряд других экспонатов были введены в «Ноев ковчег». 6 мая он «отплыл» в новое здание Национального музея.

Фото: Национальной музей Archа Noemovа («Ноев ковчег») — название открывшейся в среду выставки. Она станет прибежищем многих видов животных, птиц и пресмыкающихся вплоть до осени 2018 года, когда завершится упомянутая реконструкция. Самым крупным экземплярам природы – полосатику, слону, жирафе и прочим, придется переждать «потоп» на прежней «палубе», поскольку их размеры не позволили на время вызволить этих обитателей залов старого музея.

Посетители увидят и часть впечатляющей естественно-научной коллекции, собранной чешским исследователем Южной Африки Эмилем Голубом. Благодаря привезенным им из дальних странствий трофеям многие музеи и учебные заведения Европы уже с 1879 года пополняли свои коллекции редчайшими образцами.

Презентация экспозиции претерпела революционные изменения. Прежде животные были размещены от мышки до слона по систематическому принципу, отчасти и по логике родства между группами животных, практически все — за безучастными стеклами витрин. Новая же выставка позволит рассмотреть монументальных кожистую черепаху, самую крупную из семейства современных, как и японского краба-паука, а также льва, зебру, американского бизона, крокодила, поджидающего добычу орла на скале и прочих представителей царства животных в преимущественно открытом выставочном пространстве, дополненном интерактивными эффектами.

Фото: Национальной музейПерекочевали в «ковчеге» вместе с одним из первых лосей, появившихся на чешской территории в современной истории, и жившим в пражском зоопарке 27 лет медведем Аликом – его переселили из ленинградского зоопарка, также бескрылая гагарка, крупная нелетающая птица, истребленная в середине XIX века и кабовердеский гигантский сцинк — эта крупная ящерица обитала на островах Бранко и Разо в архипелаге Зеленого Мыса еще в начале XX века. В зоологической коллекции Национального музея хранится 13 видов исчезнувших позвоночных животных общемирового значения. Сумчатый или тасманийский волк, или тилацин, вымершее млекопитающее, будет экспонироваться лишь короткое время, полгода. Почему, пояснит куратор выставки Радек Шанда:

— Дело в том, что экспонаты вымерших во всем мире видов животных являются самым большим сокровищем, которым обладают научно-природоведческие музеи. Обыкновенно они вообще не выставляются, чтобы избежать неоправданного риска, поскольку нуждаются в тщательной защите от разрушающего внешнего воздействия. Раритеты хранятся в запасниках музея. Тем не менее, мы решили, в рамках определенного цикла, показывать такие экспонаты широкой общественности. Так что сумчатого волка «на посту» сменят представители других вымерших видов животных, наличием экспонатов которых мы гордимся.

Фото: Национальной музейБеспозвоночные и рыбы представлены на новой выставке не столь многочисленно. Экспозиция, разместившаяся по адресу ул. Виноградская 1, разделена на два основных тематических отдела.

— Мы хотели показать, что размещение различных видов животных на земле, которое исследуется зоогеографами, не является случайным. Вторая тема экспозиции посвящена проблематике охраны природы, поэтому рядом с экспонатами размещены поясняющие таблички, на которых указана степень «уязвимости», то есть уровень угрозы данному виду животного. На выставке можно почерпнуть и информацию о разных типах охраняемых территорий и национальных парков Европы и Чехии. Отдельная секция посвящена и проблематике СИТЕС — международной торговли видами дикой фауны и флоры,

говорит Радек Шанда.

В интерактивной части экспозиции посетители могут перенестись в национальные парки Европы и исследовать нашу планету с помощью глобуса. Со временем проект «Ноев ковчег» дополнит выставка «Как называется», посвящающая в то, каким образом животные и растения приобретают свои названия.

Ударник и композитор Отто Хейниц не промахнулся, когда в 2009 году пригласил в свое трио двух первоклассных музыкантов – пианиста Ондржея Крайняка и контрабасиста Йозефа Феча. Трио вдохновило критиков в 2012 году авторским альбомом Хейница под незатейливым названием One, ну, а ныне слушатели приятно удивятся новым стандартам в исполнении трио.

03-05-2015 | Ольга Васинкевич

Фото: ~HEVHETIA Вашему вниманию мы представляем новый альбом Трио Отто Хейница – Standards One – коллекцию заимствованных произведений, причем, не только джазовых.

Понятие стандарта Отто Хейниц понимает по-своему. То есть речь не идет об исполнении классических джазовых композиций из «Золотого фонда», хотя и для них нашлось место на новом альбоме. В остальном – на альбоме слушатель услышит преимущественно мелодии из мюзиклов или же мотивы популярной музыки. Насколько стандартен этот альбом – судите сами.

24-01-2015 | Либор Кукал

Павел Враницкий Чешский композитор Павел Враницкий (1756-1808) был одним из важнейших представителей так называемой венской классической школы. Сегодня мы послушаем его струнный квинтет.