Фото: Supraphon К рождеству неотъемлемо принадлежат не только традиционные фольклорные колядки, но и более современные песни. Кто не знал чешскую песню про порфиру или американские Jungle bells? Сегодня все это в исполнении Луции Билой.
Ян Дисмас Зеленка (Фото: Wikimedia Commons, Free Domain) Неизвестно, за что история так обидела Яна Дисмаса Зеленку. В свое время признанный композитор, которого сравнивали с Бахом, и как известно, даже сам Бах высоко ценил своего чешского коллегу. Однако творчество Баха знают и любят на протяжении столетий, а Зеленку забыли, вплоть до второй половины XX столетия, когда произошло новое открытие гениального чеха. Зеленки сосредоточивался на церковную музыку; центральное место в его наследии занимают 20 месс. Сегодня, накануне праздников, мы послушаем, конечно же, его рождественскую мессу.
Фото: Supraphon К рождеству неотъемлемо принадлежат не только традиционные фольклорные колядки, но и более современные песни. Кто не знал чешскую песню про порфиру или американские Jungle bells? Сегодня все это в исполнении Луции Билой.
Чешский мультипликационный сериал, который выпускается уже 40 лет, вновь завоевал сердца детей по всему миру и продолжает набирать популярность. Если кто-то ожидал, что речь снова пойдет о легендарном Кротике Зденека Милера, ошибается. В Японии, Иране, Голландии, Германии, Польше, Саудовской Аравии и множестве других стран дети и взрослые хохочут над историями о двух доморощенных мастерах Пате и Мате, у которых все выходит наперекосяк.
«Пат и Мат» (Фото: Чешское Телевидение) Впервые детишки увидели кукольных мультипликационных героев Пата и Мата, «мастеров-ломастеров», у которых любое дело превращается в серию комичных вывертов, ужимок и прыжков, но никогда не выходит как надо, в 1976 году. Смешных чудаков придумали художник Владимир Йиранек и режиссер Любомир Бенеш. С 2004 года мультисерийный сериал продолжает снимать потомок режиссера – Марек Бенеш, а помогает ему мультипликатор Ян Смрчка.
«Во-первых, это классическая ручная анимация. Ну, а главное, Пат и Мат – большая стилизация и сплошная шутка», — говорит мультипликатор Ян Смрчка, которому за один съемочный день удается создать не более 5 секунд стандартной восьмиминутной серии.
«Пат и Мат» (Фото: Чешское Телевидение) Еще бы, ведь никакой компьютерной графики для оживления кукольных героев он не использует: «Главные инструменты классического мультипликатора – пинцет, стоматологический зонд, клещи, карандаш и кусачки».
Суть успеха, который уже сорок лет не покидает человечков в мешковатых штанах, по мнению режиссера Марека Бенеша, заключается в абсолютной узнаваемости характеров и ситуаций.
«Папа мне говорил, что еще тогда Пата и Мата знали в 80-ти странах мира. Этих героев любят в Арабских эмиратах, очень популярны они в Японии и Южной Корее. Я думаю, что феномен этого хобби, когда хочется мастерить что-либо своими руками, распространен во всем мире. И еще очень важно, что Пат и Мат – врожденные оптимисты. Они могут делать что угодно, и результат их всегда радует, хотя никогда они не добиваются того, чего хотели сначала, а между делом еще все и переломали. В финале они всегда довольны, что и выражают своим традиционным жестом», — считает Марек Бенеш.
«Пат и Мат» (Фото: Чешское Телевидение) В последний раз на международном уровне сериал о Пате и Мате был увенчан лаврами в конце ноября сего года в Иране на фестивале детского кино.
На фестивале в Иране побывала и программный директор чешского Международного фестиваля детского и молодежного кино в Злине Маркета Пашмова: «Я такого не ожидала. На местных базарах во всех лавках продаются фигурки Пата и Мата всевозможных размеров и разношерстного качества. Режиссер Марек Бенеш немедленно превратился в звезду первой величины и все хотели с ним фотографироваться. Государственное телевидение пригласило его на интервью. У автора было огромное количество возможностей для презентации своей работы».
Ныне режиссер Марек Бенеш и мультипликатор Ян Смрчка работают над новой серией историй о Пате и Мате, из которых уже готово восемь эпизодов. Задуман также выпуск полнометражного мультипликационного фильма.
Мы приглашаем вас в Остарву, чтобы поговорить проекте расширения городской галереи Дом искусств и новой скульптуре, украсившей центральный район города.
Дом искусств в 1925 г. (Фото: Архив Дома искусств) Дому искусств — художественной галерее моравского города Острава, как в соль необходимо расширение выставочного пространства. Есть интересные задумки, которые позволят поддержать растущую с каждым годом посещаемость. Шесть лет назад остравский Дом искусств мог похвалиться приходом лишь 35 тысяч человек за год, ныне поток посетителей увеличился в три раза. Есть и план строительства нового павильона, который станет продолжением построенного в 1926 году, а недавно отреставрированного, галерейного здания.
«Множество жителей Остравы в эту галерею с удовольствием ходит. И идея расширения – хороша. В городе только одна подобная галерея, и если она станет вместительней, в ней будет проходить больше интересных мероприятий, то городу и его жителям будет только лучше», — считает жительница Остравы пани Павла.
Автор идеи второго здания галереи под названием Белая тень — архитектор Йозеф Плескот. Его имя последних несколько лет связано с реконструкцией промышленного объекта металлургического комбината Витковице в Остраве, превращающегося в культурно-образовательный центр. Реноме архитектора не оставляет сомнений, что Белая тень станет еще одним уникальным произведением.
Иржи Йуза (Фото: ЧТ24) «Не только с точки зрения архитектуры, но главным образом в плане содержания, речь идет о здании, подобного которому в послереволюционной истории Остравы еще не было», — уверен директор галереи Дом искусств Иржи Йуза.
О Белой тени говорят уже больше двух лет, но, как всегда, не хватает денег. Для того чтобы эскиз превратился в реальность, необходимо, по меньшей мере, 500 миллионов крон (18,5 миллионов евро).
«Мы надеемся, что средства на расширение Дома искусств, постройку его Белой тени, удастся получить из Европейского Союза. Однако Чешская Республика еще не подписала соглашение об ассоциации с Европейской комиссией. Это должно произойти в середине 2014 года. Только потом мы узнаем, на какие средства может Чехия рассчитывать, и какая сумма будет выделена на культуру», — комментирует заместитель краевого гетмана Славомир Рецман.
Дом искусств в 2012 г. (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) Если второе здание Дома искусств – мечты, то новое кованое украшение города, размещенное на одном из круговых перекрестков, перед штаб-квартирой администрации Центрального района – реальность.
Двухметровая железная скульптура «Честь горнякам», была признана победителем Симпозиума пространственных форм организуемого каждый год Средней профессиональной художественной школой AVE ART. Авторы – студенты скульпторского отделения из Милостовиц, относящихся к городу Опава, кузнецы Ондржей Гела и Ян Балнер, изваяли символическую пластику, представляющую собой слившегося воедино коня и угольную вагонетку, подобно мифическому Минотавру. Скульптура, в первую очередь напоминающая о горняцком прошлом Остравы, всего по прошествии нескольких дней от момента установки, обзавелась и народным определением – «конепоезд».
Одни ее с чувством и расстановкой ругают, на чем свет стоит, другие же с улыбкой утвердительно кивают, подтверждая, что им нравится.
Дом искусств (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) «Больше всего меня сердит, что это творение не имеет ничего общего с искусством, в нем нет идеи. Все построено лишь на лобовой шутке. Пусть они это поставят у себя перед школой, а не в центре города!», — считает владелец местной частной галереи Милан Вебер.
Существует по поводу новой скульптуры и иное мнение, не менее обоснованное, причем ее сторонникам вовсе не мешает, что какой-либо дискуссии по поводу места размещения не было.
«Это очень хорошо скомбинировано с городским гербом. Почему бы здесь такая скульптура не годилась? Конечно же, она сюда подходит!», — считает один из старожилов Остравы.
Многие молодые люди даже считают, что «Честь горнякам» должна остаться на перекрестке навсегда, а не только выставлена на полгода, как было решено администрацией городского района, воспользовавшейся предложением директора Средней профессиональной художественной школы AVE ART Ярослава Прокопа:
Визуализация реконструкции Дома искусств (Фото: Архив Дома искусств) «Мне это кажется идеальным. Скульптура выражает абсолютно все. В ней объединено то, что было, что есть и что еще только настанет. При этом у города бесплатно появилась скульптура, а если она простоит здесь полгода или месяц, мне все равно».
«Мы хотели ознакомить общественность с работой, победившей в конкурсе симпозиума. Поэтому-то и было решено ее установить на этом пространстве. Скульптура здесь простоит около полугода, поэтому никакого опроса жителей и не проводилось», — объясняет Яна Понделичкова, пресс-секретарь районной администрации.
Режиссер Иржи Страх, чья первая полнометражная картина Anděl páně («Ангел Господень») собрала в 2006 году рекордное количество зрителей у телевизоров, сейчас монтирует фильм далеко не сказочного содержания. И под прозаичным рабочим названием — Osmy («Восьмерки»).
Режиссер Иржи Страх (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Название связано сo злополучными «восьмерками», зубами мудрости – их удаления герой фильма опасается и не избежит. Страх этот – не единственный, с которым ему предстоит побороться в ленте режиссера с фамилией Страх. Последний начал свою кинокарьеру еще с детского возраста, появляясь на экране в роли вихрастых героев. Сегодня это известный режиссер, чьи фильмы Operace Silver A и BrainStorm удостоились престижных отечественных премий. В последнем фильме заняты такие яркие чешские актеры как Иван Троян, Виктор Прайс, Йозеф Сомр, Иржи Дворжак.
Иржи Страх:
Иван Троян в фильме Osmy / «Восьмерки» (Фото: Джеф Кратохвил, Чешское Телевидение Брно) — Сейчас мы завершаем работу над фильмом Osmy, и на экраны он выйдет осенью следующего года. Мне этот сюжет очень нравится, так как это история об одном человеке, который, будучи пьяным, на какой-то корпоративной вечеринке подпишет «Хартию 77» (документ, призывающий чехословацкое правительство привести законы страны в соответствие со Всеобщей декларацией прав граждан – прим. ред.) А поскольку у него провал в памяти, на следующий день он этого уже не помнит. И только после того как вокруг него начинают носиться кэгэбэшники, и его собираются уволить с работы, он включает радио и услышав по голосу «Свободная Европа», как упоминается его имя, понимает, в какой переплет попал.
— И как в данном случае проявит себя чешский характер?
Фото: Джеф Кратохвил, Чешское Телевидение Брно — Он пытается выпутаться из этой истории по-швейковски, так что возникла такая приятная, можно ли так выразиться, комедия периода так называемой нормализации. Тем не менее, герой киноленты, который не стал бы киногероем, если бы вдобавок к этим чешским швейковским чертам характера не продемонстрировал бы моральные качества, проявляет решимость побороть свой страх, который присущ нашему характеру.
— Автором сценария к этому телевизионному фильму является Марек Эпштайн. В последние годы вы сотрудничаете с ним часто – это уже четвертый или пятый ваш совместный фильм. Вас связывает общность тяготения к определенным темам?
Марек Эпштайн (Фото: Чешское Телевидение Брно) — Я думаю, что Марек Эпштайн является одним из талантливейших авторов своего поколения, и будучи режиссером, которому не хочется самому писать сценарии, был бы просто глупо такой талант не приметить или разминуться с ним. Мне с ним очень интересно работать, потому что мы с ним очень крепко сошлись по характеру и как люди. Мы смотрим на мир с подобной точки зрения и исходя из подобного душевного расположения, сближает нас и похожее чувство юмора. Мне очень нравится и то, как Марек пишет диалоги, у меня почти не возникает потребности в них что-то менять. Для меня как для режиссера – это великое счастье, потому что таких талантливых людей – мы все же лишь десятимиллионный народ, – как Марек, у нас не так уж много.
— В вашем послужном списке много работ, связанных с темой Второй мировой войны или сложными периодами, в которые проявляется сущность человеческого характера, поскольку человек подвергается большим испытаниям. Превалирует ли среди них какой-то жанровый или тематический выбор?
Operace Silver A (Фото: Чешское Телевидение) — Признаюсь, что я не испытываю привязанности к одному жанру, и это меня радует. Мне интересно было делать сказку, а в будущем я вполне мог бы снять военную драму, потом science fiction, а потом вновь взялся бы за фильм-сказку. Мне в первую очередь интересно работать с качественными сценариями и историями. Если сценарий меня зацепит, то действие может разворачиваться в какое угодно время и с любыми героями, если эта история сама по себе является сильной. Сильная история приносит с собой и сильную тему.
Главной своей темой режиссер Иржи Страх считает надежду.
— Надежда – это неимоверно красивое слово и прекрасная тема. Думаю, что люди в сегодняшней спешке несколько подзабыли про нее, и фильм с рассказанной в нем историей может впрыснуть, вселить в них какую-то надежду. Искусство держится на двух столпах – один из них стремится зрителя или читателя приподнять, другой показывает реальность такой, какая она есть или еще худшей, чем она на деле является, предлагая как бы отражение нашей жизни. Признаюсь, что мне этот второй подход чужд, потому что для того, чтобы узнать, каким ужасающим может быть мир, достаточно открыть газету или посмотреть телевизионные новости. Такой реальности слишком много, мне ближе тот первый пилон.
Сегодня мы с вами послушаем песни из альбома «Горняцкий музыкант» ансамбля Горняцкая цимбаловая музыка, который в 1966 году в городке Весели на Мораве на местной фабрике создал потомственный музыкант-самоучка и исполнитель народных песен Мартин Грбач.
Мартин Грбач (Фото: Катержина Цоуфалова, Чешское радио) Характер исполнения первый скрипач ансамбля еще в молодости подхватил у знаменитого цыганского мастера Йожки Кубика, вместе с которым он долгое время играл. Однако Мартин Грбач не остановился исключительно на подражании, а, экспериментируя и варьируя, создал собственный стиль.
В отличие от предшественников и учителей, которые подходили к исполнению народных песен и танцев спонтанно, Мартин Грбач тщательно подбирает исполняемый им репертуар, учитывая мелодические особенности, искусно избегая чужеродных для народной музыки элементов.
Область Горняцко, откуда Мартин Грбач — это небольшой моравский регион в северо-западной части подножья Белых Карпат, рядышком со словацкой границей. Здесь расположено всего десять сел и несколько хуторов. Горняцко всегда относилось к бедным регионам, но лишь по материальному достатку. С точки зрения народных музыкальных традиций, количества уникальных исполнителей – певцов и музыкантов, этот регион можно считать бесконечно богатым.
Исполняемые горняцкими музыкантами песни можно отнести к двум главным видам – протяжные, отличающиеся неопределенным ритмом, когда музыканты полностью ведомы певцом, а также плясовые – к которым относятся так называемые «сельские» песни. Стоит также упомянуть, что тексты песен постоянно варьируются, на одну мелодию могут исполняться десятки разных текстовых вариантов. Входят в репертуар Горняцкой цимбаловой музыки Мартина Грбача также и самые разные врбуньки – танцы, когда-то сопровождавшие ритуал прощания с парнями, завербованными в армию.
Композитор Эрвин Шульгоф и танцовщица Мильча Майерова (Фото: Wikimedia Commons, Free Domain) Сегодня мы познакомимся с творчеством композитора, которого, к сожалению, мало кто знает даже в его родной Чехии, не говоря уже о загранице. Речь идет о Эрвине Шульгофе (1894-1942). Шульгоф одним из первых композиторов стал активно использовать джаз в симфонической музыке. Однако мы сегодня начнем знакомство с его творчеством с камерных произведений, и послушаем его цикл пьес для фортепиано Fünf Pittoresken für Klavier (1919).
Израильский город Акко ныне представляет особый интерес для чешских историков. Именно здесь археологи нашли, по всей видимости, самую старую чешскую монету, имеющую отношение к правителю Чехии. Отчеканен денар с надписью ZL REX BOEMO (король чешский) был Пржемыслом Отакаром II, скорее всего, в середине XIII века, еще до того как он взошел на чешский престол.
Фото: Clara Amit, Институт по охране памятников в Израиле История Акко, известного также как Акка или Акра, старый город которого внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО, продолжалась без перерывов более 4000 лет. Обнаруженное столь далеко от территории Чехии давнее платежное средство (денар с изображением короля на лицевой стороне нашли среди мраморных досок), уникально не только местом своего нахождения, подтверждает нумизматик Роман Заорал.
«Конечно, нахождение этой монеты интересно как минимум по двум причинам. Тем, что она найдена в Палестине, где обкновенно чешские монеты не находились, и тем, что на ней изображен святой Крыштоф (Христофор). Имя это соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, культ которых, однако, в Чехии не почитался и не был известен».
В XII веке Акко провозглашен столицей Иерусалимского королевства крестоносцев в Палестине. В 1291 году Акко стал последним городом крестоносцев, оказавшимся в руках мусульман. Каким образом могли туда попасть чешские монеты?
«Можно предположить несколько вариантов. Чеканка монет вероятно производилась управлявшим Моравией Пржемыслом Отакаром, вторым сыном чешского короля Вацлава I в период с 1248 по 1249 г., именно тогда он возглавил восстание против своего отца. У нас имеется письменное сообщение 1250 года из Мессины на северо-востоке Сицилии, адресованное городскими коншелями, членами городского совета владельцам судна святого Виктора».
Акко (Фото: IsraelTourism, Licese CC BY-SA 3.0) В сообщении упоминается некий Марквалдус из Богемии (в оригинале — Markvaldus suppanus de Bohemia), который попытался вместе с 36 единомышленниками переправиться из Мессины в Акко и примкнуть там к французскому королю Людовику IX.
«Вполне вероятно, что обнаруженная в Акко монета связана именно с Марквалдусом. Как бы там ни было, но все это служит доказательством чешского участия в крестоносных походах и паломничествах в Палестину в середине XIII века», — убежден Роман Заорал.
Специалист по средневековым платежным средствам и сотрудник израильского Института по охране памятников старины Роберт Кул подчеркивает, что на Святой земле, кроме денара с изображением св. Христофора и пяти чешских и моравских монет XIII века, найденных в 90-е годы прошлого века в Кесарии, не были обнаружены какие-либо другие монеты из Восточной Европы, попавшие в этот регион еще в эпоху крестовых походов. Однако в отличие от пржемысловского денара, на этих пяти монетах нет упоминания о чешском короле.
В Чехии проходят съемки норвежского телевизионного сериала The Heavy Water War, основанного на подлинной истории периода Второй мировой войны. Речь идет об одной из ключевых диверсионных операций, в результате которой из строя был выведен завод в Ръюкане по производству «тяжелой воды» (окись дейтерия), необходимой рейху для создания атомного оружия.
Фото: Filmkameratene Второй изотоп водорода, названный дейтерием, был открыт в 1932 году. Немцы поспешили захватить единственный в Европе завод, производивший на Скандинавском полуострове уже с 1934 года столь важный для нацистов компонент, заблаговременно. В центре внимания режиссера оказалась операция, проведенная в конце февраля 1943 года шестью членами норвежской диверсионной группы. Ей, при содействии местного движения Сопротивления, удалось взорвать электролизные баки в цехе концентрирования «тяжелой воды». Восстановление заводского оборудования потребовало полгода, что в условиях войны сыграло огромную роль.
Главный продюсер шестисерийного сериала, премьера которого состоится в конце 2014 года, норвежская компания Filmkameratene. Фильм режиссера Пера-Олафа Соренсена (автор картины 2011 года «Люди солнца» о конце света), снимается в сотрудничестве с компаниями Чехии, Великобритании, Швеции и Дании.
Представитель чешской компании Sirena film, которая является партнером Filmkameratene, Кристина Гейдукова:
Heavy Water War (Фото: Facebook Sirena film) «Название телевизионного проекта Heavy Water War можно перевести как «Бой за тяжелую воду». Действие фильма разворачивается в годы Второй мировой войны. В Норвегии в Ръюкане работал завод Norsk Hydro по производству «тяжелой воды», необходимой для экспериментов, направленных на создание атомной бомбы. Фильм рассказывает об истории норвежского движения Сопротивления и о том, как рабочие Norsk Hydro содействовали тому, чтобы груз «тяжелой воды» не был транспортирован в Германию, и планам Гитлера по созданию ядерного оружия бомбы не удалось осуществиться. Это история масштабного саботажа, героический эпос о мужестве рядовых работников этого предприятия».
— Какие сцены будут сниматься в Чехии, и в каких местах? «В Чехии будет снято большинство интерьерных и экстерьерных сцен, имевших место в Британии и в Германии. Мы проводим съемки на территории бывшего завода PRAGA в районе Высочаны, в пражском Дворце сахарoваров (Palác cukrovarníků) на Сеноважной площади. Мы уже снимали отдельные эпизоды в замке Конопиште и в оранжереях, а в данное время работаем в студии, имитирующей цеха норвежского завода. Перед Рождеством съемочная труппа вернется в Норвегию, и в январе съемки будут проходить в Ръюкане, где до сих пор стоит этот бывший завод Norsk Hydro. Так что съемки продолжатся и в экстремальных условиях, потому что зима там, конечно, намного суровее, чем у нас».
Слева: Anna Friel, Espen Klouman Hoiner, Per Olav Soerensen, John Christian Rosenlund, Philip Torrens (Фото: Facebook Sirena film) В «Бое за тяжелую воду» также переплетаются личные истории норвежцев, например, ученого, согласившегося сотрудничать с Гитлером. Параллельно развивается сюжетная линия, которая касается британских и немецких военнослужащих, связанных с этой операцией.
— В фильме занята известная британская актриса Анна Фрил, запомнившаяся чешским зрителям ролью кровавой графини Батори в исторической драме Юрая Якубиско — кого она играет в норвежской ленте?
«Анна Фрил играет роль секретарши. Она уже закончила съемки и вернулась в Британию. В остальных ролях в фильме заняты по большей части норвежские и немецкие актеры — например, Эспен Клоуман-Хёйнер или Деннис Стурхёй, запомнившийся зрителям по картине «13 воин», где он играет вместе с Антонио Бандерасом, или Кристофер Бах и другие».
— Была ли эта диверсионная операция запечатлена в литературных источниках, и на какие факты опирался сценарист в своей работе?
«Я этого точно не знаю, так как впервые познакомилась с этой историей лишь тогда, когда нам прислали сценарий. Однако поскольку речь идет об известной операции, думаю, что она вошла и в основу литературного произведения».
Бюджет норвежского проекта составляет 9,2 млн евро (примерно 230 миллионов крон). Инвестиции в Чехии равняются примерно половине этой суммы, 120 млн крон.