Рубрики
Экономика

Врач по выбору за 15 тысяч

С 1 июня чешские пациенты смогут официально доплатить в больнице за услуги врача, которого сами выберут. Министерство здравоохранения стремится искоренить взяточничество в больницах и получить дополнительный источник средств, необходимый для улучшения качества обслуживания. Какова будет цена за услуги того или иного врача, больничные учреждения определят сами.

Фото: stock.XCHNGФото: stock.XCHNG За работу заведующего отделением или главврача больницы пациенты, предположительно, будут должны доплатить порядка 15 тысяч крон (около 600 евро). Специалист низшего ранга обойдется в три раза дешевле.

«Это попытка сделать весь этот процесс более прозрачным и направить часть средств на развитие работы конкретных медучреждений», — комментирует директор пражского Института матери и ребенка Ярослав Файрайзл. Его учреждение правом на взимание дополнительной оплаты намерено воспользоваться. В нынешней экономической ситуации мы должны искать способы получения дополнительных денег».

Министерский норматив, касающийся взимания оплаты за услуги врача по выбору в настоящий момент имеет рекомендательный характер. Но данный «пробный камень» уже заслужил ряд критических замечаний. Например, юрист Ондржей Достал считает, что ведомство со своей рекомендацией балансирует на гране закона и беззакония: «Хотя бы потому, что действующий закон запрещает субъекту, предоставляющему медицинское обслуживание, требовать с пациента дополнительные деньги за опеку, оплачиваемую в рамках системы обязательного медицинского страхования».

Как утверждает Минздрав, внедрение новшества не должно поставить под угрозу пациентов, которые не будут платить прямо больнице.

Представители Союза пациентов Чешской Республики введение дополнительной оплаты за врача по выбору считают дискриминационной мерой по отношению к менее состоятельным гражданам.

«Так как у них нет средств на внесение дополнительной оплаты, им останется надеяться, что в рамках общественного медицинского страхования будет обеспечен гарантированный стандарт. Однако врач к ним не придет, так в нужный момент он будет делать косметическую операцию тому, кто его купил», — заявляет президент Союза пациентов Лубош Олейар, подчеркивая, что внедряемая легализация дополнительной оплаты, искоренить взяточничество в больницах не способна. Тот, кто захочет, чтобы его оперировал выбранный врач, купит себе его, точно так же, как это происходило до сих пор. Больницы на этой системе больших денег не заработают».

Рубрики
Экономика

Платежи на грани фантастики

Уже в конце лета чехи получат возможность платить по своим счетам и совершать покупки при помощи мобильного телефона. Учитывая, что в ЧР до сих пор 75-80% платежей граждане осуществляют наличными деньгами, новшество грядет действительно революционное. Причем, компания, которая будет обеспечивать работу системы мобильных платежей, обещает, что пользоваться ею смогут обладатели всех телефонов, без необходимости покупки новых SIM-карт.

В скором будущем чехи явно станут рабами своих мобильных телефонов. Уже через пару месяцев эти устройства станут, помимо средства общения, еще и мобильными кошельками, из которых можно будет платить не только за покупки в Интернете и обыкновенных магазинах, оплачивать счета, но и, например, переводить деньги от одного человека другому. Мобильные телефоны и сейчас уже играют в жизни чехов важную роль – на сей счет был проведен особый соцопрос, говорит Филип Земан, гендиректор компании Mopet CZ, пионера на чешском рынке бесконтактных платежей с помощью телефонов.

«Несомненно, мобильные телефоны, планшеты и прочие гаджеты стали неотъемлемой часть жизни современного человека. Согласно опросам, 9 из 10 человек возвращаются домой, если забывают дома свои телефоны, а за кошельком вернется лишь 3-4 человека из 10».

Филип Земан рассказал нам, почему платежи телефоном станут серьезной альтернативой банковским картам и платежам наличными. Во-первых, для того, чтобы стать продвинутым плательщиком, не понадобится приобретать новый, дорогой и «умный» телефон.

«Нет, можно использовать не только «умные» гаджеты, хотя все-таки наша целевая группа – владельцы iPhone и устройств с системой Android. Но и другие телефоны могут быть использованы для платежей».

Во-вторых, пользователям новой системы не придется приобретать новые SIM-карты, как, например, предлагают абонентам МТС в России. В Чехии перейти на бесконтактную оплату товаров и услуг с телефона можно будет, связав свой телефон с банковским счетом или банковской картой – источником пополнения мобильного кошелька.

«В таком режиме, который мы намерены запустить в Чехии, бесконтактные платежи нигде в мире не используются. Это уникальная система – по своей организации, по числу вовлеченных участников, но, главное, по широте и открытости»,

— говорит Филип Земан.

Фото: Архив компании MobitoФото: Архив компании Mobito Сервис Mobito – совместный продукт всех трех чешских операторов мобильной связи и четырех банков. Для клиентов этих банков новая система платежей будет выгоднее, чем для остальных граждан?

«Платформа доступна для всех. Конечно, клиенты тех банков, с которыми мы начинаем работать и которым принадлежит 60% рынка розничной торговли, смогут пополнять свои электронные кошельки по более простой схеме. Но и остальные граждане смогут пользоваться нашей системой: свой мобильный кошелек они будут пополнять при помощи банковской карточки или обыкновенным платежным поручением».

— Внедрить платежи через мобильные телефоны, наверняка, не сразу получится повсеместно…

«Летом расплачиваться по новой системе можно будет за онлайн-покупки в Интернет-магазинах. Мы хотели бы привлечь сотни таких магазинов. Клиент также получит возможность пополнить единицы на мобильном телефоне. И еще мы приносим уникальную услугу – платежи между физическими лицами. Деньги можно будет отправить с одного телефона на другой».

— А что потом?

«Нас интересуют платежи в сфере транспорта, мы планируем ими заниматься в будущем. Помимо оплаты услуг общественного транспорта, мы планируем заниматься парковками – платой за открытые и закрытые стоянки. Ну, а потом мы хотели бы прийти в торговые сети».

Глава компании, реализующей сервис Mobito, утверждает, что услуга будет полностью бесплатной для владельцев телефонов.

«Эта услуга будет полностью бесплатной — как в случае платежей между обыкновенными людьми, так и при платежах торговцам».

— А ваша прибыль будет идти от банков?

«Нет, от торговцев, главным образом».

Фото: stock.XCHNGФото: stock.XCHNG Тем не менее, банки, которые, естественно, не из благотворительности присоединились к Mobito, по словам пресс-секретаря компании Вендулы Волаковой, могут взимать со своих клиентов комиссию за переводы денег на счет Mobito и за их пересылку с Mobito на банковский счет. Возможно, в отношении клиентов банков, не относящихся к партнерам проекта, тарифы будут применяться повышенные.

А как планируется обеспечить безопасность бесконтактных платежей? Так и встает перед глазами картинка, как темной ночью подходит к вам некто с мобильным телефоном в руке и требует перевести ему все деньги с вашего счета. Несколько нажатий кнопок на вашем мобильном – и вы ограблены. Вот тут-то можно будет пожалеть о том, что на смену обыкновенным кошелькам, чья вместимость ограничена, придут кошельки мобильные. Филип Земан, однако, настроен оптимистично.

«Систем безопасности будет сразу несколько. Одна из них – PIN-код, который выбирает сам клиент. Кроме того, платеж можно будет осуществить лишь на зарегистрированном мобильном телефоне, другой телефон не пройдет».

Рубрики
Экономика

Если едет крыша, звоните 155

Мы не раз уже затрагивали тему благодарных пациентов чешской скорой помощи. Чешские парамедики, то есть фельдшеры и санитары-спасатели, которые выезжают на вызов, ничем не отличаются от всех других. Они точно так же нервничают, когда причиной вызова среди ночи оказывается повышенное давление у гипертоника, пониженное – у гипотоника, или они попали на приступ одиночества у покинутой всеми бабушки.

При этом существуют инструкции, которых они обязаны придерживаться. Не хамить пациенту, успокоить нуждающегося или сделать ему укол «чтобы все прошло». Диспетчер, который принимает вызов, вследствие длительной практики, понимает, что чем красочнее человек по телефону описывает свое состояние, тем ближе он находится к высотам Большого театра. Скромные интеллигенты предпочитают тихо скончаться в своей постели, но только – не обеспокоить зря врачей. Тем не менее, бригада, как правило, отправляется, потому что диспетчеру не хочется получить выговор «в случае чего».

Чешские СМИ любят писать о возмутительных случаях, причем не важно, касаются ли они обнаглевших пациентов или халатных врачей, пропустивших серьезный случай. Но цифры – вещь упрямая. Статистика свидетельствует о том, что после внедрения медицинского взноса в размере 90 крон, вызовы скорой помощи участились. Разберем эту ситуацию и закон.

Мы разговариваем с председателем Союза пациентов ЧР Йозефом Мразеком.

— Новые больничные правила, при которых пациент, который плохо себя чувствует, но придет на своих двоих в больницу, должен заплатить взнос в размере 90 крон. А если его привезет машина скорой помощи, то он ничего не платит. Я предполагаю, что пациентам это должно казаться несправедливым…

Йозеф МразекЙозеф Мразек — Просто все плохо. И в законе написано, что этот взнос платится после осмотра пациента. И если клинический осмотр не был необходим, то пациент не должен платить этот взнос. В скорой помощи на это уже давно закрыли глаза. Просто хотят своих 90 крон в любом случае.

— Если пациент абсолютно здоров и при этом обращается в скорую с «неотложными жалобами», я понимаю, что врачей это злит. И они хотят свои 90 крон в любом случае, да…

— Нужно брать в расчет еще такую вещь…Допустим, пациент психически нездоров, например, страдает депрессиями, ему кажется, что с ним что-то происходит. А таких очень много! Это тоже болезнь, и, разумеется, его необходимо осмотреть, успокоить, сказать «Все в порядке, вам ничего не грозит». Даже если он физически в порядке, но по ночам у него происходят панические атаки, и он обращается в скорую. Именно в таких случаях работники скорой начинают жаловаться, что их используют. Что это за глупость? Этот человек нуждался в помощи, он ее получил. Вот этого профессионалы не понимают. Раньше нам вкладывали в уши – и это были официальные правильные слоганы Минздрава, — что при малейших сомнениях, нужно обращаться к врачу, чтобы не пропустить что-нибудь серьезное и избежать осложнений.

— Ну а что произойдет, если звонящий – хронический алкоголик или страдает каким-то душевным расстройством, звонит часто, драматизирует свое состояние, оператор его уже узнает и каждый раз он вынужден, по правилам, высылать к нему машину?

— Априори нельзя отклонить жалобу пациента, это было бы нарушением закона. Острое состояние должно быть исследовано в любом случае. И даже тогда пациента нужно отвезти, осмотреть. Если бы оказалось, что не надо было его возить, что он симулировал, то это решается уже потом, дополнительно, со страховой компанией. Но не на месте, когда пациент имеет жалобы. Должна браться в расчет презумпция невиновности. Иначе получается так, что страдают те пациенты, которые реально нуждаются в помощи. Нельзя исходить из того чехи, как швейки, изначально склонны к симуляции и притворству. Так просто нельзя! Даже если человек пьян, его должны отвезти. Если речь идет об отравлении алкоголем, то с этим тоже надо что-то сделать. Нельзя же тоже сказать – это алкоголик, он в бессознательном состоянии валяется на улице, так там его и оставим. Так нельзя.

— Так пусть его отвезут в вытрезвитель, там он должен будет хотя бы заплатить за проведенную там ночь…

— Проблема в том, что вытрезвителей становится все меньше. Вытрезвители финансировались другим способом, нежели через страховые компании. Административные пункты заявили, что не могут эксплуатировать вытрезвители, они обходятся им слишком дорого.

Бомжа, который лежит у вас под окном и портит вид уютного дворика видом и запахом, разбудить невозможно. Его мозг находится в кратковременной алкогольной коме, которую он называет сном. Убрать его можно двумя способами – а) позвонить в скорую и б) позвонить в вытрезвитель. Как видите, в скорую звонить эффективнее, там давали клятву Гиппократа, а работники вытрезвителя понимают, что расходы на взимание долга с бомжа, в конце концов, превысят расходы на душ, плед и таблетку цитрамона. Аборигены получают именно это, перебравшим иностранцам — с важным видом капают физраствор.

Говорит заместитель директора пражской медицинской спасательной помощи Ярослав Валашек:

— Я хочу отметить, что ряд важных заболеваний, к которым относятся, например, инфаркт миокарда или аневризма сосудов головного мозга могут изначально не являть тревожных симптомов. И как раз это нельзя недооценивать, потому что если пациент получит соответствующую медицинскую помощь в то время, как эти симптомы кажутся безобидными, у него много больше шансов выбраться из этого без последствий – при сегодняшних возможностях медицины. А если пройдет несколько часов без медицинского вмешательства, человек может остаться инвалидом, поэтому вес надо делать вовремя. В случае имитации болезни… я могу себе представить и другие мотивы — не только стремление сэкономить 90 крон, но дело в том, что спасатели априори не могут предполагать, что пациент лжет. Наша цель – минимизировать негативные последствия.

Решая эту ситуацию, чиновники хотели, было, сделать самый привычный для них жест – внедрить еще один взнос, но потом отказались от этой идеи, поскольку дополнительный взнос за посещение врача мог бы отвадить даже свидетелей ДТП, которые просто не стали бы звонить в скорую. Председатель парламентского клуба по здравоохранению Борис Счастны полагает, что проблема могла бы решиться усилением сети терапевтов. Он приводит в пример Австрию и Германию, где пациенты могут звонить своим терапевтам на мобильный. В Чехии же такое не практикуется, к тому же терапевты после двух часов дня редко когда бывают в клинике.

Рубрики
Экономика

Российский военный самолет загорелся при посадке в аэропорту Часлав

Воздушное пространство Чехии сторожат ВВС братской Словакии. Аэропорт в Часлави, базы чешских ВВС, закрыт после аварии российского самолета Ан-30. В результате неисправности шасси пилоты не смогли совершить штатную посадку, самолет загорелся и разломился на части. 6 из 23 человек, находившихся на борту самолета, получили ранения. Один российский военнослужащий находится в тяжелом состоянии в отделении ожогов в пражской больнице на Виноградах.

Фото: ISIFA/ Lidové noviny, Франтишек ВлчекФото: ISIFA/ Lidové noviny, Франтишек Влчек Российский авиалайнер садился в чешском аэропорту после окончания рейса в рамках международной программы «Открытое небо». Россия имеет право на наблюдательное полеты над территорией других стран, допускается наблюдение и фотографирование любых объектов, включая военных. Именно такой полет осуществлял российский самолет, на борту находились как российские, так чешские военнослужащие. Авария выглядела пугающе, Ан-30 сломал в момент прикосновения с полосой переднюю стойку шасси. Самолет съехал из полосы, затормозил уже на траве. Лайнер переломился в средней части фюзеляжа, а из его топливных баков, расположенных как раз в месте разлома, выплеснулся керосин, который сразу же загорелся. Это пока официальная версия происшествия. Газета «Коммерсант», ссылаясь на авиационных экспертом, приносит другую версию. Скорость самолета при посадке выразительно превышала дозволенную, что свидетельствует о том, что летчики совершали аварийную посадку в связи с пожаром на борту самолета. То есть, возгорание началось еще во время полета.

В Часлави теперь ждут российских следователей. Говорит пресс-секретарь генштаба чешской армии Яна Ружичкова:

Пресс-секретарь генштаба чешской армии Яна Ружичкова (Фото: Архив Армии ЧР)Пресс-секретарь генштаба чешской армии Яна Ружичкова (Фото: Архив Армии ЧР) — Расследование чрезвычайного происшествия продолжается, в четверг на место прибудут специалисты и следователи из России. Аэропорт по-прежнему закрыт.

— На взлетно-посадочной полосе до сих пор находятся обломки самолета. Для следствия очень важно, чтобы они оставались на месте, так чтобы и российские следователи могли увидеть подлинную картину. С уборкой полосы поэтому ждем, — добавляет Ондржей Рейман из генштаба.

Рубрики
Экономика

В Праге проходит пивной фестиваль

Здесь не только музыка на любой вкус, но и пиво! На пражском Выставиште свыше ста сортов пенного хмельного напитка от семидесяти самых известных и, не очень, чешских пивоваров. Наш фестиваль хоть и молодой по сравнению с Октоберфестом, нам всего пять лет, а не двести, говорит директор фестиваля Ян Губнер, но пива у нас поболе, чем в Мюнхене.

Фото: Алексей ПономаревФото: Алексей Пономарев Ян Губнер, директор Чешского пивного фестиваля:

Чешское пиво и есть основа нашего фестиваля. Еще мы отличаемся от Октоберфеста тем, что у нас есть пивная валюта — толары. Здесь за все платят именно толаром, он стоит сорок пять крон. Кстати, еще и в Москве в Сокольниках, в Стокгольме и в некоторых городах Германии, в июне пройдут такие же чешские пивные фестивали. Так, что в Германии осенний Октоберфест, а у Чехии пусть будет весене-летний фестиваль сразу на несколько стран!

Фото: Алексей ПономаревФото: Алексей Пономарев С семнадцатого мая по второе июня в двух павильонах, рассчитанных 11 тысяч посетителей, можно попробовать продукцию не только ведущих пивных чешских брендов, но и маленьких пивоварен. Здесь же можно попробовать традиционные чешское блюда: шкварковые помазанки, колено, утопенцы и сосиски. Рассказывает завсегдатай пивного фестиваля Ирина.

Есть смысл придти на фестиваль, потому что здесь представлены такие сорта пива, которые в Праги при всем желании вы не найдете. Потому что эти пивовары работают где-то далеко, варят там пиво, которое не возят в Прагу в обычное, стандартное, время.

Фото: Алексей ПономаревФото: Алексей Пономарев Темные, светлые, нефильтрованные сорта пива. Клубничное, черничное, сливовое, медовое и даже копченое. На любой вкус и цвет. Разливное и бутылочное. На фестивале можно совершить настоящий пивной тур по Чехии. Главное, не переусердствовать, продолжает Ирина.

Из того, что я вижу, что представлено здесь, думаю реально попробовать все пиво, но для этого придется ходить минимум неделю сюда! За один день сделать это невозможно, и из своего опыта могу сказать, что не рекомендую мешать больше чем два-три сорта пива. Например, нефильтрованное пиво и пиво крепкое. Можно получить очень неожиданный результат, довольно быстро.

Фото: Алексей ПономаревФото: Алексей Пономарев Чешский пивной фестиваль, не только международный слет любителей пива, но еще и рабочая площадка для обмена опытом для производителей.

Пражский пивовар Марцел будет выставлять свою продукцию на следующем фестивале, а пока пришел на Выставиште, чтобы оценить работу организаторов.

Это очень большая акция, но хотелось бы, чтобы персонал, который разливает пиво рассказывал бы гостям, как сделано это пиво и из каких ингридиентов оно сварено.

  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев
  • Фото: Алексей Пономарев

В рамках фестиваля пройдут тематические дни, как например, Розовый день для представителей нетрадиционной сексуальной ориентации, когда будет разливаться специальное розовое пиво. День встречи соотечественников — чехов живущих за границей. И, наконец День Дракона, когда посетителей порадуют не только блюда азиатских поваров, но и выступят вьетнамские музыкальные коллективы. Вход на фестиваль — бесплатный.

Рубрики
Экономика

Для фермеров подорожает топливо

В среду до обеда на дорогах в 12 краях Чешской Республики можно было наблюдать обилие комбайнов и прочей сельхозтехники. Таким образом чешские фермеры хотели привлечь внимание общественности к своей проблеме: правительство собиралось отменить для них налоговые льготы при покупке топлива и ввести потребительный налог на вино.

Сразу оговоримся, что фермеры ничего не добились своей акцией протеста: кабинет министров в среду утвердил изменения в налоговом законодательстве, в том числе, отменил и налоговую льготу при покупке топлива для фермеров. До сих пор аграриям возвращали 60% потребительского налога за купленную нефть, а сейчас каждый литр топлива им будет обходиться на 11 крон дороже. Как утверждает президент Аграрной палаты ЧР Ян Велеба, Чехия и Словакия – единственные страны в ЕС, где фермеры лишены подобной налоговой льготы.

Акции протеста недовольных аграриев обошли стороной Прагу и Либерецкий край, зато большие пробки образовались в регионе Высочина, Злинском крае и ряде других регионов. Почему фермеры решили выразить свой протест так, чтобы от этого пострадали ни в чем не повинные чешские автомобилисты, объяснил глава Аграрной палаты Пльзни Иржи Тетцели:

«Мы решили вовлечь наших сограждан для того, чтобы избежать излишнего подорожания, и чтобы они были с нами заодно».

Фермер Давид Сметана из восточночешского города Градец Кралове объясняет, почему лишение налоговой льготы он принимает в штыки.

«Я приведу вам пример – овощеводство. Если обычный комбайн имеет захват 10 м, а комбайн для уборки капусты 60 см, то становится понятно, что я по полю езжу намного чаще, потребляю намного больше топлива, и возвращение налога для меня очень важно. Недостаток этих денег я почувствую очень сильно».

По словам главы Аграрной палаты в горной области Есеники Марии Бубиковой, увеличение расходов на топливо особенно отразится на сельхозпроизводстве в горных районах страны.

«В областях, где сельское хозяйство хорошо развито, большой угрозы нет, а вот в горах ситуация гораздо хуже. Нам важно, чтобы водители поняли, что фермеры ездят не только по дорогам, и что на них надвигается небывалая дискриминация».

Дискриминация, от которой в итоге пострадает конечный потребитель чешской картошки и морковки, говорит глава сельскохозяйственного кооператива Углава Йозеф Балин, который выслал на дороги украшенный трактор.

«Нефть подорожает, и это отразится на цене нашей продукции».

Рубрики
Экономика

На чешском языке вышел роман Улицкой "Даниэль Штайн, переводчик"

Писательница Людмила Улицкая представила на пражской книжной ярмарке «Мир книги» чешский перевод своей книги «Даниэль Штайн, переводчик». Несколько лет назад в Чехии вышла ее книга «Сонечка», но она практически не рекламировалась и прошла незамеченной для местной публики. Так что для большинства чешских читателей первым знакомством с творчеством Улицкой станет именно один из наиболее успешных романов писательницы, чьи продажи по всему миру составили более 2 миллионов экземпляров.

«Даниэль Штайн, переводчик»«Даниэль Штайн, переводчик» На вопрос о том, как, по ее мнению, воспримет книгу, полную религиозных вопросов, сильно атеистически настроенное чешское общество, Людмила Улицкая ответила:

«И это мне чрезвычайно интересно – как книжка будет звучать в Чехии? Я не возлагаю больших надежд на то, что у меня здесь появится много читателей, но, может быть, следующая моя книжка, которая, вероятно, тоже выйдет на чешском – «Зеленый шатер», и которая посвящена жизни, условно говоря, диссидентов, чехам будет более интересна. Это поколение 1960-1970-х годов в России, я сама принадлежу к этому поколению. Там речь идет не о героях, отдельно взятых, какими были Наталья Горбаневская, Солженицын или Сахаров. Я говорю о нормальных обычных людях, которые тяжело переживали в моральном смысле соприкосновение с властью, которая чрезвычайно давила личность. И вот об этом книга – как можно было устоять в условиях такого давящего режима».

Людмила Улицкая (Фото: Rodrigo Fernandez, Creative Commons Attribution 3.0 Unported license)Людмила Улицкая (Фото: Rodrigo Fernandez, Creative Commons Attribution 3.0 Unported license) Улицкая призналась, что ни с одним из чешских политиков и диссидентов она не знакома лично, но высоко отозвалась о Вацлаве Гавеле – как о политике, которого можно каждой стране только пожелать. Вообще, значительную часть беседы Улицкой с публикой на пражской ярмарке заняло обсуждение ее гражданской позиции: известно, что писательница выступает против режима Путина и вела переписку с находящимся в заключении Ходорковским.

«Это очень скучная позиция: сколько я себя помню, я всегда противник режима, потому что мне не нравится ни один и никогда. Более того, мне даже кажется, что это нормальное состояние нормального человека. Потому что всегда есть некоторая конфронтация между частным человеком с его заботами, печалями и требованиями к жизни и государством любым, которое жаждет человека немножко подавить. И вот это мой сознательный выбор – я всегда на стороне частного человека, и никакие силы не заставят меня стоять на стороне государства».

Алена МахониноваАлена Махонинова Переводчица «Даниэля Штайна» — русист Алена Махонинова поделилась с нами впечатлениями от работы над книгой.

«Больше всего радости мне доставила сама книга, и она меня радует до сих пор. Я ее читала раз 30, и каждый раз я в ней находила что-то новое для себя. Это был первый самый серьезный мой перевод, и работала я над ним 3 года. Но самое страшно для меня было, что эта книга очень насыщена информацией. Даже сама Улицкая пишет, что ее квартира была завалена энциклопедиями и историческими книгами. Я бы не сказала, что моя комната была завалена, но мне пришлось потратить очень много денег на всякого рода справочники. И я для себя узнала много всего нового, то есть для меня это была не только переводческая работа, это было…»

— Новое образование?

«Да, и сама Улицкая говорит, что в ходе работы над романом она получила следующее образование. Я, без сомнения, тоже».

Рубрики
Экономика

Тюремная служба находится на грани финансового коллапса

Депутатский комитет, занимающийся вопросами обороны и безопасности, поддержал требование министра юстиции Чехии Иржи Поспишила и обратился к правительству с просьбой о расширении финансирования тюремной службы страны. Минюст просит выделить чешским исправительным учреждениям в 2012 году дополнительно 938 миллионов крон (37,5 миллионов евро).

Кабинет в минувшую среду принятие решения по данному вопросу отсрочил на две недели. Заместитель министра финансов Ян Грегор лишь подтвердил, что ведомство готово вести переговоры и искать компромисс. Одновременно замминистра подчеркнул, что затребованная сумма составляет половину бюджетного резерва текущего года.

Руководство тюремной службы утверждает, что деньги необходимы на выплату зарплат, текущие расходы и реализацию инвестиционных проектов. С выделенными на 2012 год бюджетными средствами тюремная служба продержится лишь до середины года. Критический период удалось отодвинуть на два месяца за счет внеочередной финансовой инъекции от Минюста в размере 200 миллионов крон (8 миллионов евро). «На всякий пожарный» ведомство подготовило и еще 50 миллионов крон (2 миллиона евро).

Министр юстиции Чехии Иржи ПоспишилМинистр юстиции Чехии Иржи Поспишил В прошлом году в чешских тюрьмах содержалось 23 тысячи заключенных, что уже превышает максимальную вместимость исправительных учреждений, а поток осужденных продолжает расти.

«Уголовная юстиция в Чехии осуществляет судопроизводство быстрее, поэтому осужденных и становится больше. Ныне решаются старые дела, которые лежали в судах длительное время, а теперь подбираются к завершению в течение нескольких месяцев. Во время переходного периода, который будет продолжаться несколько лет, необходимо брать во внимание увеличивающийся поток осужденных. Происходить это будет до тех пор, пока ситуация не стабилизируется, как это стало, например, в Германии и Австрии», — заявил министр юстиции Чехии Иржи Поспишил.

Минюст не только просит денег, но и пытается несколько затормозить нарастание количества заключенных. Разрабатываются поправки, расширяющие возможность условного освобождения и использования альтернативных наказаний, включая применение домашнего ареста. Дебаты на данную тему пройдут через неделю.

Однако, по мнению оппозиционных социалистов, драматическая ситуация тюремной службы обусловлена и правительственными мерами по экономии бюджетных средств.

«К сожалению, проблема не только в сокращении сроков судопроизводства, но и в нарастании преступности. Причин этого много, но одной из них является и правительственная политика. Я думаю, что, требуя дополнительных средств, господин министр Поспишил подтверждает отсутствие концепции в бюджетных сокращениях, реализуемых правительством», — подчеркивает депутат от партии социал-демократов Иероним Тейц.

Рубрики
Экономика

Чешских водителей дисциплинируют «умные» светофоры

Все больше городов и поселков в Чехии устанавливают на своих дорогах так называемые «умные» светофоры, оборудованные встроенным радаром. Сейчас их по стране около сотни, и подумывают об их установке и два крупнейших города – Прага и Брно. Но наиболее эффективно работают эти регулировочные устройства между деревнями – там, где водителям так не хочется снижать скорость.

«Умный» светофор в городе Пелгржимов (Фото: ЧТ24)«Умный» светофор в городе Пелгржимов (Фото: ЧТ24) «Населенные пункты устанавливают эти светофоры, потому что водители ездят как сумасшедшие, превышают скорость. А светофор, управляемый радаром, может заставить водителя ехать на предписанной ему скорости»,

— говорит Радомил Сеймл, представитель компании-продавца «умных» светофоров на чешском рынке.

И каким же образом работает такой светофор?

«На светофоре постоянно светит красный. Водитель, который к нему подъезжает, видит красный и должен был бы остановиться. Но радар, который является частью светофора, измеряет скорость водителя, и в случае, если она в норме, мгновенно переключает светофор на зеленый. Водителю не нужно снижать скорость, останавливаться – он просто плавно продолжает движение. Тот же, кто едет с превышением скорости, должен ее снизить — только тогда устройство переключится, и он сможет проехать. Так светофор заставляет водителей ездить на правильной скорости».

Новые светофоры хорошо себя зарекомендовали в Чехии и в Италии. Но кое-где раздаются и недовольные голоса: есть мнение, что водители быстро привыкают к таким светофорам, и, поскольку большинство из них не снабжено камерами наблюдения, запросто проезжают на красный свет — знают, что ничего им за это не будет. А что на это наш собеседник Радомил Сеймл?

«Наш пятилетний опыт работы показывает, что водители учатся проезжать такие светофоры так, чтобы им не пришлось тормозить и останавливаться. А нарушителей настолько мало, что дорогостоящая установка камер себя не оправдывает. Более эффективны полицейские рейды, когда полиция проверяет, как автомобилисты реагируют на светофор».

Рубрики
Экономика

Арестованному депутату дозволят объясниться

Социал-демократический депутат Давид Рат, по обвинению во взяточничестве заключенный в СИЗО, внял требованию своей партии и ушел с поста гетмана Центральночешского края, который он занимал до момента ареста. Одновременно Давид Рат заявил и о том, что покидает ряды парламентской Чешской социал-демократической партии, но не отказался от депутатского мандата. В ближайший вторник состоится заседание Мандатной комиссии Нижней палаты парламента, которая должна выработать рекомендацию по вопросу о возможности лишения депутата Давида Рата неприкосновенности, чтобы полиция могла провести надлежащее расследование. 5 июня голосование по этому поводу состоится и в Нижней палате Парламента Чешской Республики.

Давид Рат (Фото: ЧТК)Давид Рат (Фото: ЧТК) Ныне уже экс-гетман Центральночешского края Давид Рат был арестован полицией в понедельник вечером в городе Рудна у Праги, когда покидал дом директора больницы города Кладно Катержины Панцовой, также арестованной (всего полиция задержала и обвинила 8 человек). В момент задержания в руках у руководителя края была коробка с 7 миллионами крон (280 тысяч евро). Давид Рат утверждает, что вся ситуация была подстроена и имеет политический подтекст. По его словам, вместо денег в коробке должна была быть лишь бутылка вина.

Криминалисты же, которые около года следили за группой лиц, имевших отношение к европейским дотациям, считают, что Давид Рат замешан в махинациях при реконструкции замка городка Буштеград. Общая стоимость госзаказа, финансировавшегося за счет европейских дотаций, полагают следователи, была искусственно преувеличена, и соучастники преступления готовились разделить между собой 24 миллиона крон (960 тысяч евро). Предполагается, что изъятые 7 миллионами крон – доля гетмана Центральночешского края Давида Рата, повлиявшего на результаты тендера на реконструкцию буштеградского замка.

Богуслав СоботкаБогуслав Соботка Председатель Мандатной комиссии и шеф социалистов Богуслав Соботка уже потребовал, чтобы Давид Рат отказался не только от поста гетмана, но и от депутатского мандата: «Я считаю, что он не должен стать последователем, например, Вита Барты и Павла Бема, а обязан полностью уйти из политики и посвятить себя следствию, а также своей защите в рамках судебного разбирательства».

По словам Богуслава Соботки, социал-демократы поддержат лишение Давида Рата неприкосновенности, но перед вынесением окончательного решения хочет дать ему возможность попытаться все объяснить парламентариям: «Я, как председатель депутатской комиссии, считаю своей обязанностью предоставить Давиду Рату возможность принять участие в заседании комиссии, раз уж мы это позволили Барте, Халоупке, Шкарке и иным депутатам, о выдаче которых полиции принималось решение в прошлом. Не вижу причин, почему бы мы не предоставили такой возможности и депутату Рату».

Мирослава Немцова (Фото: ЧТК)Мирослава Немцова (Фото: ЧТК) Однако все выше упомянутые законодатели в момент обсуждения Мандатной комиссией их дела и голосования о лишении неприкосновенности находились на свободе. Давид Рат, задержанный в момент совершения предполагаемого преступления, заключен в СИЗО, так как суд внял требованию полиции, опасающейся, что подозреваемый, находясь на свободе, мог бы совершить новое преступление, оказывать давление на свидетелей или же сбежать. В случае участия Давида Рата в заседании комиссии или палаты депутатов, рядом должна будет находиться и стража.

По этой причине спикер Нижней палаты парламента Мирослава Немцова особо налегает на необходимость отказа экс-гетмана от депутатского мандата. С членами Мандатной комиссии, считает председатель палаты, вместо Давида Рата мог бы объясниться и адвокат, но июньское заседание депутатов с участием и полицейских ей кажется весьма проблематичным: «Если требование Давида Рата об участии в заседании будет удовлетворено, полиции придется депутата в парламент доставить и следить за ним. Проблематично присутствие стражи тюремной службы в зале заседаний. Мне бы пришлось принимать решение о возможности их впустить».

Давид РатДавид Рат Скандал, связанный с обвинением социал-демократического депутата Давида Рата во взяточничестве, не оставила равнодушным и президента Чехии Вацлава Клауса. Он считает это очередным ударом по доверию граждан: «Любой скандал подобного рода наносит тяжелый ущерб нашей политической сцене и доверию граждан в политическую систему. Я опасаюсь, что случившееся станет объектом пристального внимания не только у нас дома, но и у соседей. Это для нас настоящее несчастье».

За происшествием уже следит Европейская комиссия, так как оно связано с махинациями с деньгами из еврофондов. Чешский Минфин сообщил, что была приостановлена сертификация средств, перечисляемых на финансирование операционной программы Центральная Чехия.

Дело взбудоражило и интерес чешских граждан. В Интернете появилось множество шуток. Давида Рата, из-за объяснения, что вместо бутылки хорошего вина в коробке, которую он нес, оказалось семь миллионов, даже прозвали «виноделом года».