Автор: grdkczadm

В воскресенье завершился мультижанровый музыкальный фестиваль Colours of Ostrava. В этом году его посетило более 40 тысяч человек. В Остраву съездил Либор Кукал, который расскажет нам, чем фестиваль этого года отличается от предыдущих.

Анжелика Киджо (Фото: YouTube) Впервые на моей памяти на фестивале присутствовали отголоски мировой политики. Вы слышали фрагмент выступления Анжелики Киджо, самой популярной певицы Африки. Киджо не только радовала публику заводным пением и танцем, она еще рассказывала о том, что Африка – жертва капитализма, и что вся парижская мода – это просто неловная шутка по сравнению с красотой африканских женщин. Потом звезда из Африки, явно не страдаюшая наследственной русофобией, попросила публику задуматься и дать отпор ненависти, злу и убиению невинных. То есть, дать отпор Путину. Имидж России как Империи ненависти, лжи и насилия укрепляется в мире с каждым днем. «Ненависть – это пустая трата времени. В конце концов, мы все братья, ведь мы все происходим из Африки», — вернулась Анжелика Киджо к исходной теме. «Давайте, мы — те, кто верит в любовь и свободу, споем Путину… Если вы хотите, чтобы Путин нас услышал, вы должны петь громче!».

Фото: ЧТК Самой значимой новинкой программы фестиваля был отдельный вечер, предназначенный для иностранных публицистов и организаторов концертов. Им устроили прослушивание 11 самых интересных музыкальных колективов Чехии. 60 иностранных специалистов было приглашено в Остраву за счет мэрии города и организаторов. Современная чешская музыка в мире почти неизвестна. Мероприятия такого типа помогают ей выйти из забвения и изоляции. Уже в конце вечера выяснилось, что вечер закончился успешно. Большинство из представленных групп получило предложения на концерты за границей уже в конце прослушивания.

Роберт Плант (Фото: ЧТК) Тем не менее, главной идеей фестиваля Colours of Ostrava является знакомство чешской публики с неизвестными здесь пока мировыми звездами. На фестивале выступило больше 60 зарубежных групп, почти все впервые в Чехии. Исключением были только главные звезды — Роберт Плант и французская певица ZAZ, которые приехали в Остраву уже во второй раз.

Комедия россиянки Ангелины Никоновой «Велком хоум» попала в главную конкурсную программу только что завершившегося карловарского кинофестиваля, но осталась без награды. Но режиссер уверяет, что ее такой результат не расстраивает, более того, она намеренно сняла такой фильм, который позволяет ей избежать «капкана фестивального успеха». Подробнее — в интервью Ангелины Никоновой для Радио Прага.

Ангелина Никонова (Фото: Ася Чеканова, Чешское радио — Радио Прага) — Начну с тривиального вопроса, как вам нравится в Карловых Варах? Вы в первый раз здесь?

— В первый раз.

— Некоторые российские режиссеры жалуются на то, что карловарский фестиваль маленький, людей мало приходит на показы. А вам как здешняя атмосфера, скажем, после московского фестиваля?

— Знаете, мне есть с чем сравнить, потому что с фильмом «Портрет в сумерках» мы объездили весь мир. Большущее впечатление от Карловых Вар у нас было во время премьеры нашего фильма. Мы с Ольгой (Ольга Духовичная — исполнительница одной из главных ролей — прим.ред.) обычно не смотрим кино на таких показах, мы представляем картину и уходим. Но реакция зала в первые же секунды картины дала нам понять, что зритель особенный, что зритель готов для восприятия, готов к эмоциональному диалогу с фильмом. Мы остались и слушали реакции зрителей, которые порой были удивительными. Чувство юмора у русских и у чехов чуть-чуть разное. И тот факт, что так много людей, и на ступеньках сидят в этом огромном зале, — это потрясающе. Это впечатление, которое с нами останется надолго».

— Вы знаете, что Карловы Вары считают в Чехии русским городом? Его восстановили российские предприниматели, здесь очень много россиян живет, и туристов из России очень много. А вы чувствовали здесь этот русский дух?

Фото: Ася Чеканова, Чешское радио — Радио Прага — Да, и это очень странное ощущение. Мы не видим здесь русского следа – ни в архитектуре, ни в культуре города, но мы слышим русскую речь и видим русские надписи. И от этого возникает такой когнитивный диссонанс. Мы не понимаем, где мы. Потому что абсолютно кукольный чешский город, в нем нет ничего иностранного. Аутентичный, очень красивый, исторический чешский город. Но с большим количеством русского языка, что очень приятно».

— Задам политический вопрос. Отношения России с Европой в последнее время испортились. На карловарском фестивале на днях подписали петицию за освобождение Сенцова. Политика может влиять на то, как раздаются награды на фестивалях? Реально ли российскому фильму получить награду в таких условиях?

— Ни для кого не секрет, что Звягинцев получил награду за лучший сценарий, хотя тут непонятно, что сработало. Это был пик политической ситуации, я надеюсь, что пик. Мы не знаем, что нас ждет в конфронтации, которая очень расстраивает и пугает. Но фильм «Левиафан», который очень критичен к тому, что происходит в России, в итоге взял приз за лучший сценарий. Русских встречали в Каннах словами Shame for politics – стыдно должно быть за политику, но русский фильм получил приз. Мне сложно говорить про свою картину, потому что меня в России упрекают в том, что это нерусский фильм. Они отказываются признавать этот фильм как русскую картину, я настаиваю на этом, но мало что из этого получается.

Фото: Ася Чеканова, Чешское радио — Радио Прага — Вы говорили, что каждом герое этой картины часть вас. С другой стороны, вам не очень нравится, когда вас отделяют от России. Что вас роднит с этими людьми — с эмигрантами?

— Вы знаете, в картине тот факт, что герои эмигранты и живут в Нью-Йорке – это абсолютный символизм. Это кино про современных людей, которые могут жить где угодно, следуя своему порыву. Люди, которые переезжают в Москву из других городов России и начинают свою жизнь с нуля – их проблемы не слишком сильно отличаются от проблем армянина или русской пенсионерки, которые переехали в Нью-Йорк. Это в каждой стране так. Это проблемы маленького человека в большом городе – проблемы одиночества, устройства и слепого следования мечте. Я считаю, что формула успеха навязана нам современным обществом и СМИ, и мы перестаем слышать свои настоящие желания. Это то, что я узнаю во многих, это не столь история про эмигрантов. Мой опыт, который я привнесла в фильм – это наблюдения за людьми, который выбирают социальный комфорт, но по сути своей город им не подходит. Вот об этих конфликтах мне хотелось рассказать.

— Ваш первый фильм «Портрет» вы пробивали в прокат самостоятельно. На этот раз вы идете по тому же пути?

Фото: Ася Чеканова, Чешское радио — Радио Прага — В этот раз с нами сотрудничает российский дистрибьютор, который верит в картину. Он планирует выпустить картину в прокат в сентябре. Но возникли новые обстоятельства, с которыми нужно бороться нам всем – и дистрибьюторам, и продюсерам. Это новые законы, цензура, которая запрещает на экране нецензурную лексику, курение, сексуальные сцены. Здесь уже какое-то новое качество борьбы нам предстоит, и я еще не вполне понимаю, из чего она состоит. В сентябре, когда фильм выйдет на экраны, я буду понимать, что это, с чем мы столкнулись. Я не знаю, как отнесутся к моему персонажу-транссексуалу, понятие пропаганды настолько широкое, что никто не знает, что может считаться пропагандой. Я ничего не пропагандирую своим фильмом, я показываю личные истории, которые достаточно драматичны. Я показываю героя с нетрадиционной сексуальной ориентацией и тут же показываю общество, которое его осуждает со всех сторон, включая его семью.

— Для вас на фестивалях главное победа или участие? Если фильм ничего не выиграет, вы расстроитесь?

— Вы знаете, я намеренно сняла картину в легком настроении. Когда «Портрет в сумерках» побеждал практически на каждом фестивале, где мы были, я испугалась, что стану заложницей ситуации, и приоритетом для меня, как для режиссера, станет участие в престижных фестивалях и победа на них. Я видела, что творится с моими коллегами, которые попали в эту обойму, попали в этот капкан фестивального успеха. Это меня испугало. Я хочу остаться свободным режиссером, чтобы снимать и иметь возможность снимать разное кино, и зрительское кино, в том числе. Я не хочу, чтобы меня загоняли в нишу артхаусного режиссера, я знаю, что мне будет тесно в одном жанре. Меня вдохновляют разнообразные проекты. Сейчас я отдохнула душой, сделала более зрительски ориентированное кино и могу поговорить на серьезную тему. Но специально делать драму, конъюнктурно высчитывать, какой фильм я должна сделать, чтобы победить на фестивале, мне неинтересно. Следующий мой фильм действительно драматичен, но лишь потому, что у меня наболело, накопилось и я хочу прокричать опять. «Портрет в сумерках» был криком души – накопилось, и я опять буду кричать. Но лишь потому, что у меня есть к этому позыв.

На прошедшем в Карловых Варах кинофестивале были представлены отдельные фрагменты чешского фильма «8 глав безумия», посвященного Анне Барковой. Об этой русской поэтессе, изолированной большую часть своей жизни от общества пребыванием в лагерях и изгнании, долгое время не знали не только в Чехии, но и в самой России.

«8 глав безумия» (Фото: Facebook фильма «8 глав безумия») Подробнее о трудностях, подстерегавших кинокартину, которая снимается в Праге, Рабштейне, Крушных горах и о которой мы довольно обстоятельно рассказывали в начале года, мы побеседуем с ее кинорежиссером и сценаристом Мартой Новаковой.

— Это была презентация в рамках проекта Works in Progress, предназначенного для выбранных европейских фильмов, находящихся на разных стадиях разработки — некоторые из них ищут уже только фестивали, где они могли бы быть представлены, другие — деньги на coproduction, post production.

— То есть на завершение проекта с привлечением сопродюсеров. Мы как раз в связи с этим слышали, что у фильма появились проблемы. Насколько я знаю, среди ваших сопродюсеров были компании из России, Германии, Швеции и, если не ошибаюсь, Польши, однако постепенно они отмежевались oт «8 глав безумия — с чем это связано?

— Я не верю, что это связано с политикой. Конечно, у нас были даже какие-то русские сопродюсеры – там, может быть, да, а эти европейские страны… Знаете, это очень сложный сценарий, нетипичный, он сгруппирован не в хронологическом порядке, его нельзя воспринимать разумом, а, скорее, чувством.

Режиссер Марта Новакова (Фото: Facebook фильма «8 глав безумия») По замыслу режиссера, отдельные главы фильма снимаются в разных жанрах — немого и псеводокументального кино, в стиле российского плаката, будут и вкрапления в виде мультипликационных кадров, поэтому те, кто не является профессионалом из сферы кино, реально может понять суть картины лишь в последней стадии завершения работы над ним. Фильм художественный и требует тщательной доработки мельчайших деталей, отмечает Марта Новакова.

— А так как у нас денег немного, мы ждем – художник что-то сделает, мы вновь вынуждены ждать, когда накопятся средства, и это очень сложно. У нас теперь готов первый вариант монтажа, но я бы пока никому не хотела его показывать. В Карловых Варах мы показали три коротких двухминутных ролика, над которыми мы поработали, такие окончательные наработки. Картина наша длинная, думаю, более двух часов.

— Помогла ли вам презентация киноленты в Карловых Варах и, как вы сейчас думаете, каковы ее перспективы на будущее?

«8 глав безумия» (Фото: Film Servis Festival Karlovy Vary) — Я надеюсь, что помогла, мне даже написала какая-то русско-американская компания, которая занимается музыкой в европейских фильмах. Люди больше сейчас уже знают о нашем проекте, о том, что процесс продолжается. Проблема у нас не только с деньгами, но даже со временем. Существуют какие-то сроки, для меня сумасшедшие – им уже все равно, хороший ли фильм, удастся ли он, такой ли он, какой мы хотим.

— То есть сроки поджимают со всех сторон?

— Да.

— Мы очень желаем, чтобы все разрешилось благоприятно для проекта, и чтобы фильм мог быть завершен в таком темпе, который будет естественен для вас, как его создателя и для остальных участников съемочной группы. Будем ждать встречи с этим фильмом на экранах.

— Спасибо вам.

С 20 по 30 июля в Праге будет воплощаться часть замысла международного проекта Meeting the Odyssey /«Встречая Одиссею» — рассказ о нем мы начали 9 июля. Постановки без языкового барьера доступны и иностранцам, которые в эти дни побывают в театре «Гиберния», на кораблe «Taйна» Театра братьев Форман или цирковой арене в Зитковых садах.

«Театральная Одиссея» (Фото: архив Театра братьев Форман) В четырехлетнем европейском проекте заняты 15 партнеров из 11 стран. Первая копродукция проекта «Встречая Одиссею»: Путешествие через Культуру, Мифы и Повседневную Жизнь Европы ( в Чехии он окрещен «Театральной Одиссеей») основана на реальном опыте посещения домов престарелых — семь мужчин и женщин вовращаются к самым значимым событиям своей жизни. Возникла постановка в Финляндии, а ее премьера состоялась в Санкт-Петербурге 23 мая. О фестивале мы побеседуем с организатором чешской части проекта Шаркой Павелковой, одной из основателей платформы ProFitArt.

— В течение двух месяцев спектакль Память жизни /Memories For Life путешествовал по Северной Европе, был показан в Эстонии, России, Финляндии и Дании. А в субботу был представлен второй проект, уже в постановке Опольского театра (Оpolski Teatr Lalki i Aktora) Waiting for the Rain /В ожидании дождя, который пражане и гости Праги увидят на корабле Театра братьев Форман. Спектакль, главным мотивом которого является ожидание Пенелопой мужа — эта тема развивается в контексте ситуации, характерной для сегодняшней Центральной и Восточной Европы, когда женщины остаются одни дома с детьми, а мужья уезжают на заработки за границу, — будет показан в Берлине, а также в Дании и Финляндии. В следующем году проект переместится в прибрежные города Средиземноморья, а в 2016 г. — на острова Греции. Два из четырех основных совместных проектов будут поставлены во время пребывания в Италии.

В 1989 году существовал уникальный проект странствующего театрального фестиваля «Караван мира», что стало своеобразным предвестником объединения Европы. Свою «Одиссею» в рамках фестиваля создали актеры театров России, Франции, Чехии, Италии, Испании и Польши, и нынешний проект в некотором роде является продолжением той идеи. Продолжает Шарка Павелкова:

— Я бы сказала, что пражская «Театральная одиссея» — это десятидневный праздник нонвербального театра, и в особенности чешского. «Ферма в пещере» повторит проект «SCLAVI/Песнь мигранта», который зрители не видели как минимум пять лет. С этой постановкой «пещерные земледельцы» путешествовали по всему миру и завоевали множество престижнейших наград в Европе. Спектакль родился на основе реальных писем 20-х годов прошлого века, написанных мигрантами, уехавшими из Словакии в Америку. Получилась история, определенным способом связанная и с «Гордубалом» Чапека, о том, что мигрант, вернувшийся домой, и там остается иностранцем. История о поиске самого себя и своего места в жизни.

Царство птиц и привет из Буенос-Айреса

Фото: Facebook труппы Lenka Vagnerová Company / Архив проекта Meeting the Odyssey — Будут ли в рамках «Одиссеи» также представлены чешские коллективы, в творчестве которых наблюдается слияние танца, нового цирка и других жанров?

— Труппа Lenka Vagnerová Company представит широкий диапазон своих проектов на сцене «Гибернии», а также танцевальную постановку 2013 года на прекрасную музыку Ивана Ахера под названием Jezdci. Ленка Вагнерова является независимым хореографом, танцевальным педагогом и танцовщицей, осуществляющей проекты не только на чешской, но и на зарубежной сценах. Это спектакль с элементами феерии, приближающий к нам царство птиц и вообще природы, животных и людей. Мы уверены, что это чудесное зрелище, спектакль осенью будет показан в трех или четырех странах Европы.

— Jezdci в переводе на русский язык означает «Всадники». О ком, в частности, идет речь?

— В данном случае, под всадниками подразумеваются птицы, которые перемещаются в воздушном пространстве, разительно отличающемся от нашего мира, смотрят на нас сверху и одновременно живут вместе с нами, хотя мы и не осознаем, насколько они значимы для нас. Ленка Вагнерова занимается темой мира природы и животных достаточно основательно, самым старым ее спектаклем с аналогичной тематикой является Man Hunt/ Moя охота, где происходит слияние танца и нового цирка: здесь вы повстречаетесь с ящерицами, слонами, крокодилами и даже станете свидетелем поединков между животными. А также почувствуете, как тоскливо бы нам было без животных.

— То есть и в данном случае спектакль доступен пониманию иностранца, не знающего чешского языка. Можно ли его также порекомендовать семьям с детьми?

Роберт Фульджум: «Держи меня крепко, люби полегоньку» — Непременно, этот зрелищный спектакль могут видеть также дети, причем и не очень большие. Когда мы показывали этот спектакль в Швеции, на нем побывали дети из трех детсадов, все билеты были распроданы. Причем когда этот же спектакль показывали уже в вечернее время для взрослых, многие из них приходили на Man Hunt также с детьми, которые до этого посетили его со своими детсадовскими группами и остались от него в восторге. Я бы также хотела пригласить на очень интересный спектакль Quilombo об аргентинском танго, который перенесет зрители в пристань Буенос-Айреса.

— Часть этого спектакля стала своеобразным обрамлением пражской презентации романа в театре «Арха» американского писателя Роберта Фульджума, длительное время, к слову, пробывшего в дзен-буддийском монастыре. Его книга «Держи меня крепко, люби полегоньку», которую автор представил в Чехии в конце 2011 года, была также посвящена аргентинскому танго…

– Связь Фульджума со спектаклем такова: Патриция Поракова, автор и хореограф этой постановки, превратила «Арху» в танцевальный зал в тот вечер, когда Фульджум представлял в театре эту книгу, и они вместе с ним танцевали танго. Спектакль Quilombo как таковой родился позже, в нем заняты блестящие аргентинские танцоры. Полгода они живут в Европе, по большей части в Берлине, где существует танго-группа аргентинской общины. Пока этот спектакль показывали только в театре «Понец», но в рамках «Одиссеи» он переместится на корабль Театра братьев Форман. Будут также проходить открытые уроки танго.

В разведку за местным колоритом

Корабль братьев Форман в Праге (Фото: официальный Facebook Театра братьев Форман) — A что из категории спектаклей Instants — напомним, что сюжетно-тематические картины или отдельные элементы гомеровской «Одиссеи» будут переплетаться в них с историями и реалиями того места, где гостит проект «Встречая Одиссею», возникнет в Праге прямо в эти дни?

— У нас они пройдут под названием Instants Prague в постановке итальянского театра Cada Die Teatro из автономного региона Сардинии. Мы призвали к сотрудничеству молодых чешских актеров и исполнителей, которые 30 июля представят свои короткие проекты и одновременно будут в течение шести дней сотрудничать с итальянскими коллегами в рамках проекта. Результат этого чешско-итальянского сотрудничества можно увидеть на формановском корабле 27 и 28 июля.

— Итальянцы, ходят слухи, будут просачиваться в пражскую среду посредством посещений пивных, да и других мест, в стремлении подметить характерные черты чешского менталитета, чтобы насытить спектакль силой подлинной жизни?

— Да, Instants по такому принципу взаимодействия с жизнью города и возникают. Актеры могут сотрудничать с детской группой, как это происходило в Финляндии, с пожилыми людьми или актерами. Выбор формы сотрудничества с жителями конкретного города зависит от местного координатора проекта, хотя актеры вправе не согласиться с предложенным им вариантом. Чаще всего они, однако, принимают выдвинутую идею.

На одной волне

Фото: Архив Театра Нового Фронта «Театральная Одиссея» позволит зрителям увидеть несколько совместных проектов. Одним из них будет спектакль интернационального физического Театра Нового Фронта, одним из основателей которого является актриса Ирина Андреева, и израильского Clipa Theatre. Спектакль-размышление о том, что воинственность человека иногда превышает его способность любить

— В список участников «Театральной Одиссеи» они попали в самый последний момент. С нами связалась их продюсер, она спросила, хотим ли мы включить их спектакль в нашу программу, так как почти в то же время эти труппы будут проводить в Праге совместный воркшоп. Я, увы, видела пока только небольшой видеоролик, но знаю, что сотрудничество Театра Нового Фронта и Clipa Theatre является многолетним и плодотворным, и у обоих коллективов есть российские, питерские корни, так что уверена, что это будет сильный спектакль — они настроены на общую волну. Все построено по принципу манипуляций с объектами. Двое людей находятся в самоизоляции от опасных внешних влияний – в мире идет непрерывная война,

завершает свой рассказ Шарка Павелкова.

Традиционный музыкальный фестиваль Colours of Ostrava в этом году расширился еще на одно мероприятие. Организаторы пригласили в Остраву сотню музыкальных публицистов и организаторов концертов со всей Европы, чтобы им представить самые интересный чешские группы. С творчеством двух участников этого необычного прослушивания можете познакомиться и вы. Слушаем группы Vertigo и Vložte kočku.