Рубрики
Культура

«Твоя рука в моей ладони»

Новый камерный спектакль пражского театра «На Виноградах» по пьесе Кэролл Рокамора, вдохновлен личной перепиской драматурга Антона Чехова и актрисы Ольги Книппер, ставшей музой писателя в последние годы его жизни. Режиссер и переводчик пьесы Лида Энгелова, вместе с исполнителями ролей Даниелой Коларжовой и Ладиславом Фрейем предлагают зрителям остановить бег времени и задуматься о самом сокровенном.

Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах)Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах) Лида Энгелова: «Я люблю Чехова, как автора. В пражском театре «Viola» по рассказам Чехова я поставила два спектакля – «Тысяча и одна страсть» и «Как-то нам не повезло». Кроме этого я ставила пьесы Чехова в театрах и радиопостановки по его рассказам. Я очень рада, когда чеховские спектакли появляются в моей жизни. И спектакль «Твоя рука в моей ладони» я считаю третьей частью упомянутых постановок, которые идут на подмостках театра «Виола». Это коллаж, наподобие чеховского рассказа, написанного автором на основе жизни самого Чехова и его отношений с Ольгой Книппер. Рассказ о большой красивой любви, которую человек встречает один раз в жизни. Рассказ о жизни людей, которые встретились не в то время и не в том месте. Многие пережили подобное. В спектакле мне было важно предоставить чешским артистам возможность высказать свою любовь к Чехову и темам, закодированным в его произведениях. Мы пытаемся играть о душе чеховских произведений».

Как Вы для себя переводите название этой пьесы? Встречаются несколько вариантов перевода, например, «Нежно жму Вашу руку» и «Крепко жму Вашу руку».

Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах)Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах) Лида Энгелова: «Я для себя выбрала более нежный вариант – «Твоя рука в моей ладони». Мне кажется, это ближе всего к английскому оригиналу».

Некоторые сцены в спектакле, а это вкрапления отрывков чеховских пьес, построены, как дуэль. И зритель именно так это и прочитывает, как поединок героев. Как Вам кажется, Чехов и Книппер остались бы вместе, если бы они оставили театр, который их и свел?

Лида Энгелова: «Есть цитата из нашей постановки: «Ты спрашиваешь, что такое жизнь? Это все равно, что спрашивать – что такое морковка? Морковка – это морковка. Больше мы ничего не знаем. Кто, знает?! Может быть – да. Может быть – нет. Самое интересное, что Ольга Книппер, будучи немкой, после смерти Чехова осталась жить в России. Она пережила Первую мировую, революции, коммунистический режим, сталинские репрессии, Вторую мировую войну. Кто знает, что было бы с ним? Ольга Книппер пережила после смерти Чехова то, чего он сам даже не мог и ожидать».

Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах)Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах) Для своей постановки Вы выбрали исполнителей, которые старше, чем герои пьесы. Это помогает актерам воплотить их роли?

Лида Энгелова: «Я исхожу из того, что Чехов сам говорит в пьесе: Мне 41, но я чувствую себя стариком. Для меня было важно выбрать актеров старше, чем их герои. Многого, о чем в пьесе говорится, молодые актеры еще не способны осознать. И в заграничных постановках пьесы никому не пришло в голову приглашать молодых актеров».

«Меня увлек диапазон — от юмора к жуткой грусти, захватила динамика этих перемен. Вдобавок, в пьесе, в роли закодирована и связь с театром, который представляет собой сплав прекрасного и безнадежного. А к тому еще и жизнь, которая сама по себе трагикомедия. Их любовь была очень крепкой, но отношения страшно сложными. Чего стоит, например, одно только расстояние, физически их разделявшее. К тому еще, он же был врачом, и четкое понимал все ограничения, связанные с неизлечимой по тем временам болезнью. И, несмотря на все обстоятельства, он создал не только восхитительные произведения, но и был способен подарить своей жене столь глубокие чувства. Это были идеальные отношения, хотя и очень сложные», — поделилась после спектакля своими ощущениями актриса Даниела Коларжова.

Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах)Фото: Виктор Кронбауэр (театра На Виноградах) «Это особый жанр – инсценированное чтение. Это не реальные фигуры – Чехов, Ольга Книппер. Мы «выскакиваем» к зрителям с какой-то информацией, потом на мгновение возвращаемся к диалогам, описанным в письмах спорам. Это не театральная пьеса в чистом виде. Но, это оптимально. Мы, учитывая возраст, обладаем определенным опытом, как профессиональным, так и жизненным. Это позволяет, где-то лучше, где-то менее удачно, отстраниться от героев и взглянуть на происходящее с определенной долей юмора, потому что мы, например, уже пережили в своей жизни подобную боль. Но подходить к этому нужно очень чутко».

С исполнительницей роли Ольги Книппер соглашается и ее партнер — Ладислав Фрей.

«Я бы сказал, что годы ни в коем случае не мешают. Дело не в физическом, а ментальном возрасте. Актер, играющий роль, осваивает не только слова героя, но и чувства, вникает в его жизнь. Я очень рад, что мы работали над этим спектаклем. У меня вдруг появился абсолютно иной взгляд на его произведения. Это доказывает, что творчество Чехова вне времени. Каждое поколение открывает своего Чехова. Это доказано и тем, сколько спектаклей по чеховским произведениям идет на чешских сценах».

Рубрики
Общество

Постинорчик на развес

С 28 ноября средства экстренной контрацепции будут продаваться в чешских аптеках без рецепта – достаточно будет предъявить удостоверение личности. Список стран, где препараты, содержащие мифепрестон и левоноргестрел, разрешено продавать без рецепта, все увеличивается. Хотя, например, Россию, где постинор уже давно находиться в свободном доступе, за это продолжают критиковать.

ПостинорПостинор Почему? Постинор был разработан в качестве меры помощи женщинам, которые пострадали от изнасилований. Ряд медиков считает, что постинор наносит вред здоровью женщины, потому что действует не точечно, а прерывает весь процесс менструального цикла, отправляя в организм огромную дозу гормонов и вызывая сбой половой системы. Многие специалисты также полагают, что прием подобных препаратов по умолчанию должен проходить только после консультации с доктором. Аналогичные постинору и эскапелу по составу средства используются по всему миру, и продаются под маркетинговыми названиями Plan B, Levonelle, NorLevo и другими. Об этом мы говорим сегодня с гинекологом Александром Бартаком, любимцем русскоговорящих женщин, проживающих в Чехии.

Александр БартакАлександр Бартак -Вы приветствуете этот шаг?

«-Да, в принципе, я приветствую, потому что постинором нельзя повредить организм. Женщинам, которым он нужен срочно, не надо посещать врача.»

— Вы считаете, что женщина, перед тем, как принять постинор, должна проконсультироваться с врачом или нет?

«-Я думаю, нет».

-А почему вы думаете, что нельзя повредить? Он, наверное, все-таки по каким-то причинам в ряде стран Западной Европы запрещен в свободной продаже?

«-Не знаю, зачем. Нельзя повредить. Женщина может добиться только нерегулярного цикла, но не надолго. Из-за кровотечения не умирают. Если не получится достать постинор, может настать беременность, а это хуже.»

-Много было в вашей практике, что к вам обращались именно за рецептом на постинор?

«-Да, часто обращаются. Каждую неделю одна-две женщины за рецептом.»

-Это они делают уже после…аварии?

«-После акта, да.»

Добывать рецепт приходится очень срочно, так как принять дозу необходимо в течение суток после незащищенного полового акта. Так что с одной стороны – разрешение на свободную продажу означает облегчение для многих женщин, попавших в такую ситуацию. С другой стороны в ситуации, когда каждая женщина старше 16 лет сможет приобретать по одной упаковке противозачаточных средств Escapelle или Postinor-2 каждую неделю, полагаться на сексуальную грамотность подростков тоже боязно. Однако Александр Бартак здесь проблемы не видит.

«-Я даже не знаю, почему противозачаточные таблетки только по рецептам. Во многих странах Европы их продают в аптеке свободно, а постинор не очень отличается, только немножко доза повышенная. Была такая психология, что почти все лекарства были только по рецептам. Сейчас потихоньку все новые и новые лекарства разрешаются без рецепта. Я думаю, это будут контрацептивы, постинор – тоже хорошо. Я думаю, там возможны другие факторы. От постинора отказываются религиозные организации. Он запрещен, возможно, не по медицинским показаниям, а по этическим соображениям.»

Рубрики
Политика

Как остановить ночной марафон в парламенте

Оппозиция делала все возможное, чтобы оттянуть утверждение 14 законопроектов, серьезно реформирующих социальную систему и систему здравоохранения страны. В течение трех дней и ночей коалиции, имеющей большинство в Нижней палате, удалось принять лишь один проект – о снижении господдержки по договорам строительных накоплений. Коалиция ограничила время дискуссий перед голосованием, оппозиция считает, что это нарушает права народных избранников и готова обратиться в Конституционный суд.

Петр Нечас (Фото: ЧТК)Петр Нечас (Фото: ЧТК) Хотя очевидно было, что чешская оппозиция не сможет противостоять утверждению правительственных реформ, она решила за каждый закон воевать до конца. Так, законопроект о строительных накоплениях граждан был одобрен лишь после 30(!)-часовых дебатов. Премьер-министр Петр Нечас в четверг осудил обструкции социал-демократов, назвав их «умышленной попыткой вызвать паралич» парламентских заседаний.

«Очевидно, что это попытка заблокировать нормальную работу Нижней палаты. Я рад, что коалиция с успехом сопротивлялась этому, и мы шаг за шагом добрались до положительных результатов».

Павел Ковачик (Фото: ЧТК)Павел Ковачик (Фото: ЧТК) Сначала коалиция делала оппозиции мелкие пакости: например, голосовала за то, чтобы обсуждения начинались попозже – в расчете на то, что в ночное время оппозиция не будет столь многословна. А когда эта мера не подействовала, коалиционные депутаты проголосовали за ограничение дискуссий перед голосованием – за то, чтобы депутаты могли высказываться не по каждому законопроекту в отдельности, а по всем одновременно.

Глава коммунистической фракции Павел Ковачик считает это ограничением права депутата на свободное выражение своей позиции.

Нижная палата (Фото: ЧТК)Нижная палата (Фото: ЧТК) «Я это называю «зажиманием рта оппозиции». Я считаю, что депутаты должны иметь возможность неограниченно высказывать свое мнение по таким важным законам. Они настолько сложны, что за ограниченное время заслушать все аргументы просто невозможно. Коалиция просто принимает меры, чтобы оппозиция ей не надоедала».

Коммунисты и социал-демократы не исключают, что обратятся в Конституционный суд с жалобой на своих политических противников.

Как говорит депутат ЧСДП Любомир Заоралек,

Богуслав Соботка и Любомир Заоралек (Фото: ЧТК)Богуслав Соботка и Любомир Заоралек (Фото: ЧТК) «Однозначно, это противоречит духу устава парламента. Я не припомню такого случая, чтобы обсуждение предложений, которые тематически не связаны друг с другом, проходило одновременно. Обычно вместе обсуждаются лишь законопроекты, касающиеся одной темы».

В Нижней палате обсуждаются законопроекты правительственных реформ, которые отказалась утвердить Верхняя палата парламента – Сенат. Очевидно, что они будут повторно одобрены коалицией, имеющей в Нижней палате большинство, и вступят в силу.

Рубрики
Культура

Больные Адасинским

Российский театр «Дерево», который живет в Дрездене, в очередной раз дал гастроли в Праге. Спектакль называется «Вальс Мефисто», и, на мой взгляд, исследует степень устойчивости психики зрителя. Антон Адасинский и его труппа (в которой все, даже девушки, выглядят как Антон Адасинский) олицетворяют депрессивные галлюцинации, белую горячку и панические атаки в безмолвном танце.

Антон Адасинский (Фото: архив театра)Антон Адасинский (Фото: архив театра) На сцене разбит арбуз, поэтому в маленьком темном зале «Акрополиса» пахнет тошнотворно сладко, а из динамиков раздаются звуки сюиты Холста «Планеты». Адасинский ходит по сцене с косой и показывает «викторию». Мы говорим с ним о его театре. Он организовал этот авангардистский драматической пантомимный проект в 1988 году, тогда еще в Ленинграде. С тех пор «Дерево» ездит по миру и устраивает людям катарсис при помощи так называемого «искусства движения». В Праге театр задержался на два года. В 1991 году он приехал сюда по приглашению Браницкого театра.

На сайте группы «Дерево» Адасинский советует купить почтовую марку Борнео и положить в свой кошелек, раскрасить кота зеленым лаком, нарисовать мишень на экране телевизора, повесить в углу портрет Мусоргского, написать на обоях все, что вам нельзя делать. Затем положить свою фотографию в тарелку, залить водой и поставить в морозилку. Не забыть записать на автоответчике свой крик: «Это неважно!» и пообедать перед зеркалом ровно в два часа пополудни.

— Сделать такую психоделику – это, мне кажется, транслирование на собственные кошмары, депрессии… У вас было такое?

— Оно есть у любого человека, конечно, есть. Просто моя работа – это показать на сцене не только болезнь, не только страдание и переживание, моя работа – это показать вот это, но потом показать катарсис, как из этого выкрутиться, чтобы люди не ушли со спектакля с повешенными носами. Это самое главное. И такого в «Дереве» не бывает. Можно сделать очень сильную вещь – тяжелую, депрессивную, страшную, но мы обязательно должны привести людей к выдоху. Чтобы им стало понятно, что это все проходит. Без позитивного финала, без позитивного ощущения после спектакля это было бы не «Дерево». Чем глубже мы людей посадим вниз, тем выше мы должны их поднять потом. Это трудно, потому что все мы плачем по ночам, страдаем и у каждого свои заморочки. У вас тоже есть, у меня тоже есть. Это показать на сцене – не проблема, а вот как подняться из этого наверх – это будет посложнее.

Это жизнь человека просто, где бывают разные дни, плюсы и минусы, но обязательно нужно сказать, что все будет хорошо. Все будет хорошо. Вы живой человек, я живой человек. Если я сейчас пойду в отель спать с ощущением, что все будет плохо…нет, нет, все будет хорошо. Как бы вы ни устали, все будет классно.

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» Если мы людям какую-то сказку подарим, и люди побывают в каких-то мирах, которые вы назвали психоделикой, люди выдохнут и станет хорошо. Я же понимаю, что мы делаем на сцене, я чувствую результат. Отлично, это была терапия. Вот это наша работа.

— Вам часто говорят в отликах, что это терапия?

— Да. Что я плакала, ночь не спала, потом все поняла, все почувствовала. Тысячи писем. Это наш закон – никаких минусов. Если не будет плюсов. Поэтому мы все смеемся, улыбаемся и шутим очень часто.

— Почему Дрезден?

— Очень просто. Если город нас хочет, дает нам театр, денежку, помощь, то почему нет? Город захотел. Город нас позвал. Это вообще редкость. Дает нам все условия для работы. Супер.

— Вы же были в Праге два года. Почему вы прекратили?

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — Нам нужно было менять страны, менять ритм, менять людей, менять языки, мы не могли стоять на одном месте, нам нужно было двигаться. И мы сменили пять стран – Голландия, Италия, Чехия, Германия, Россия.

— Как часто вы приезжаете в Чехию?

— Два раза в год. Больше не получается пока. Хочется чаще. Мы здесь долго прожили, мы знаем этот город, мы знаем этих людей. В будущем году будет проект – спектакли, мастер-классы, импровизации. Будет такой длинный десятидневный заезд у нас в Праге. Хорошо, если мы это сделаем. Я люблю эту страну. Здесь есть какое-то удивительное понимание «Дерева». Нам были приглашения выступать в Праге от всех залов – от оперного театра на две тысячи мест. Вот это нам неинтересно. А вот «Акрополис» — маленький, очень живой камерный театральный рок-эн-ролльный клуб – настолько правильный по энергии! Чудесное место. Мы здесь играли пять раз очень сложные спектакли, и все было хорошо. Это энергия места.

— А в России есть такое место?

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — Нет. Даже в родном городе. В Питере, нет такого места. Есть большие залы, где мы выступаем – 2500 мест. Это много, это тяжело, это огромные дворцы культуры, а маленького хорошего человеческого места нету пока. Это проблема для нас.

— А состав вашей труппы менялся?

— Ничего не изменилось. У нас происходит такая удивительная каша. В хорошем смысле. Мы настолько вместе все связаны, что я даже не понимаю, кто на кого похож. Происходит такая мутация генетическая. Удивительная. Приходят люди новые. Которые похожи на тех, кто был раньше. Вещи, которые я даже объяснить не могу. Это очень сложный и очень интересный момент, как в составе «Дерева» появляются и исчезают люди. Это все – одно и то же лицо. Реально, правда, я не шучу.

— А почему все лысые?

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — Больные, наверное, не знаю. Ну представьте себе, что мы все это делаем с прическами. Ну как это будет смотреться? Это эстетика. Если я танцую марс или Венеру, там эти дурацкие современные прически просто не будут работать. Лишний кусок визуального материала. Его нужно вырезать. Кота и Барабаса я могу в парике станцевать. Это просто эстетика чистоты движения. Качество, качество…

— Почему «Дерево»?

— На кухне получилось. Положили бумажки в шляпу и вытянули слово «дерево». Там были очень смешные слова. Было слово «крест», было слово «Акакий», было слово «урду», было очень много бумажек. Ну вот интересно – дерево…Оказалось, название очень сильное, очень классное, нам очень помогло в жизни. Это больше, чем кусок деревяшки, стоящей на земле. Это огромная сила, мировая, мощная, то, что держит людей между небом и землей.

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — А кто ставит хореографию, вы?

— У нас нет хореографии, все авторы своих кусков, своих идей. Я просто поправляю кое-что. Все авторы, нет ни сценария, ни хореографа. Ни директора – отсутствуют.

— Писаного нет?

— В жизни не было. Это рок-эн-ролл. Сидим, играем, танцуем, что-то получается. Фиксируем, шлифуем, делаем лучше, лучше, лучше… Все работают одновременно, все одинаково сильны, я по возрасту немножко поправляю такие вещи и все.

— Но вы в начале спектакля говорили, что вас часто спрашивают, о чем это. И это – о вас.

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — В этом спектакле – да. Потому что идея Мефисто и идея дьявола, она очень часто встречается в моих маленьких работах. Я это понимаю так. У нас в спектакле музыка Хольста «Планеты», семь планет, я танцую все планеты внутри одного человека, грубо говоря. Потому что и вас, и во мне есть и Марс, и Венера, и Меркурий, и Нептун, и Плутон, и во всем этом есть определенные символы. Но между этим есть и другие всякие оттенки – те, что мы не можем объяснить, а нам просто хочется это сделать. Ну да, про меня. Ну, пора сделать уже что-то про себя самого. И нет там никакого Мефисто, есть просто название, которое тебя волнует и помогает готовиться к спектаклю. Сидишь перед спектаклем. Как он называется? Мефисто… Вау, надо подготовиться…

— Но у вас еще было «Евангелие от Антона»

«Вальс Мефисто»«Вальс Мефисто» — Это мои ежегодные акции, где мне необходимо рассказать то, что со мной случилось в этом году. Это как бы такой отчет о проделанной жизни за год. Это может быть все, что угодно. Просто так называется – евангелие. Это полная импровизация. Как было. Или как будет. А «Мефисто» – это вещь, которую мы будем показывать очень долго. Это очень сильный спектакль. Так мне кажется.

Рубрики
Общество

Пуганая ворона хочет выжечь кусты из огнемета

В чешском захолустье бесчинствуют российские нувориши. Стычки между пришлыми россиянами и местными поселянами участились. Полиция и суды действуют в Долних Олешницах медленнее, чем в Таллинне, поэтому дело тянется уже пять лет.

Рене Мандис (Фото: ЧТ24)Рене Мандис (Фото: ЧТ24) В 2006 году фирма Ventus-Cesko, владельцами которой являются россияне Алексей Захаров и София Рафайлова, купила замок в небольшом поселке Долни Олешнице. Прилегающая к замку территория, где раньше был сквер, была огорожена колючей проволокой. В непосредственной близости к замку находится садовое хозяйство Рене Мандиса, старого садовника, который живет в Долних Олешницах уже более сорока лет. Фирма предложила ему продать свой участок, но Мандис ни за что не хотел расставаться с хозяйством.

Ему сначала начали пакостить по мелочи – то окно разобьют, то парник загубят. Потом на него напал и брутально избил 19-летний чех, охранник, работающий на фирму Ventus-Cesko. Результат – у Мандиса сломана нога в четырех местах, сломаны обе руки, вывихнуто колено и серьезно поврежден глаз. После этого ему подожгли оранжерею. И Мандис сдался – он готов продать свой участок. Но российские предприниматели уже тоже «перегорели» — участок они больше не хотят.

Председатель села Радослава Церманова отказалась предоставить комментарий «Радио Прага». Она сказала: «У нас здесь совсем нехорошая ситуация. Мы боимся, происходят стычки, они участились. Я не хочу это уже никак комментировать, как бы не стало еще хуже. Мы ищем юриста, обратились уже в три юридические конторы, и никто не хочет браться за наш случай».

Фото: ЧТ24Фото: ЧТ24 Зато садовник Рене Мандис, который настроен гораздо смирнее, чем его односеляне, согласился дать комментарий:

— Значит, вы уже пять лет с этим живете?

— Ну да. С начала они просто пришли с тем, что заинтересованы в покупке, а я совсем не хотел ничего продавать, потому что я был в рабочем процессе, на пенсию еще не планировал и не хотел прекратить свой бизнес. И отказал им.

— А сейчас вы уже готовы уйти на пенсию и все продать?

— Конечно, я послал Захарову письмо через три недели после пожара. Но он совсем не отреагировал. А пятого октября у нас был суд в Пардубицах, мой адвокат контактировал их юриста пана Йелинека, и тот выразился так: «Мы не будем реагировать на такое бесстыдное предложение». А я ведь посылал предложение с возможностью торговаться. Это не было так: «Хочу за участок столько-то и точка». Это была деловая пропозиция. Если бы они ко мне пришли и сказали: «Пан Мандис, а почему вы назначаете именно такую цену?», я бы объяснил, и мы могли договариваться. Но получилось так, как получилось.

А когда мой юрист спросил их юриста, почему они не отреагировали на мое письмо, он ответил: «Нам этот сад никогда не нужен был». И что теперь мне думать?

— Каков был предмет жалобы в пардубицком суде?

— Это был спор по поводу двух дорожек, прилегающих к моему дому. Их перекрыли. Одну – совсем, а другой можно пользоваться только через охрану, которая там стоит. Этот спор мы выиграли, но вердикт еще не вступил в силу, так что я не знаю, будут ли они подавать аппеляцию.

— Был ли информирован об этом случае обмудсман?

— Он знает. Но это не я ему сказал. Чтоб вы знали, я не связывался ни с радио, ни с ТВ, ни с газетами – вообще ни с кем. Обмудсман сказал, что по собственной инициативе не будет ничего предпринимать, ему нужно, чтобы я напрямую к нему обратился и тогда бы мне помог.

— А вы не хотите к нему обратиться?

— Не хотите…Я не знаю, я сейчас очень занят и не знаю, за что хвататься. Просто мне уничтожили бизнес, сожгли мою оранжерею и мне нужно сейчас к зиме все привести в порядок. У меня времени нет звонить омбудсману.

— Как бы вам ее еще раз не сожгли после того, как вы ее приведете в порядок, понимаете?

— Понимаю, но это все…под вопросом, не так ли?

Рубрики
Общество

Интеграция в испытательном режиме

Вчера в «Радиогазете» мы информировали вас о том, что проблемами, связанными с самым большим в Чехии вьетнамским рынком «Сапой», раскинувшемся в пражском районе Либуш, сочли необходимым заняться уже на уровне парламентского Комитета по обороне и безопасности. Некоторые политики говорят о том, что «Сапа» угрожает безопасности страны. Здесь якобы формируется перевалочный пункт, осуществляющий дистрибуцию наркотиков в европейские страны.

Людвик КлемаЛюдвик Клема «Сапа» — проблема уже не только на уровне республики, а на уровне целой Европы, повторяет в интервью газете Hospodářské noviny главный советник пражской полиции Людвик Клема, который в связи с этим говорит также о невыясненных источниках денег, иммиграционной политике по отношению к Вьетнаму и распространении наркотиков.

Сегодня мы побеседуем с представителями администрации района, которой надлежит решать проблемы вокруг вьетнамского рынка площадью 35 га (ежедневно его посещает 10 тысяч человек) и, в целом, вьетнамской диаспоры. Павла Йедличкова, заместитель старосты администрации Прага-Либуш, она же председатель Комитета по вопросам мультикультурного сосуществования, опасается того, что в «Сапе» могло бы возникнуть вьетнамское гетто. Небезынтересно, что представители гражданских организаций в прошлом требовали отставки Йедличковой в связи с использованием ею на своем посту «потенциально ксенофобных настроений чешских граждан» и обвиняли ее в нежелании сотрудничать с ними. Эва Пехова из гражданского объединения «Клуба Ханой», например, в прошлом году несколько раз предлагала заместителю старосты посредничество в улаживании отношений между вьетнамцами и чехами в конфликтных ситуациях – безуспешно. Заместитель старосты этот факт отвергает.

Павла ЙедличковаПавла Йедличкова Павла Йедличкова:

«В 2010 году «Клуб Ханой» нам ничего такого не предлагал, ситуация же весной 2010 года в этой городской части вокруг вьетнамской диаспоры, особенно на улице На Домовине, обострилась и мы в то время не дождались какой-либо помощи со стороны гражданских объединений. Но за последний год ситуация изменилась, именно с клубом «Ханой» мы сейчас сотрудничаем в проекте Министерства внутренних дел, направленном на улучшение соседских отношений между чехами и вьетнамцами в районе Прага-Либуш».

Меня, признаюсь, весьма удивила статья, опубликованная в журнале Nový prostor, в которой вы говорите – цитирую: «У нас нет вьетнамцев во втором поколении, которые закончили бы ВУЗы и полностью бы интегрировались. Сюда вместе с экономическим кризисом пришли бедные вьетнамцы, крестьяне, такие отбросы» — Вы действительно произнесли эти слова?

«Да, я это сказала, но кроме «отбросов», и это не было только в период экономического кризиса. За последние три года в Чехию переселилось примерно 20 тысяч вьетнамцев, то есть, это треть всех живущих у нас вьетнамцев. Многие из них являются жертвами посреднических агентств, которые заплатили огромные суммы, чтобы сюда попасть, и они работают здесь, как рабы. Одновременно это люди, которые включаются в организованную преступную деятельность, продажу наркотиков, и они являются наиболее агрессивными».

То есть, слово «отбросы» журналистка, Вас цитировавшая, просто выдумала?

«Может быть, у журналистки сохранилась аудиозапись, я не знаю».

Вы подготовили документацию к предстоящему заседанию парламентского Комитета по обороне и безопасности, на котором вновь будет обсуждаться вьетнамский вопрос – оно состоится 16 ноября, на сей раз в закрытом режиме – каков Ваш вклад в решение вопроса интеграции?

«Я рада, что именно администрация района Либуш инициировала это заседание и обсуждение данной проблематики, я передала в комитет ряд документов и информацию о том, как сейчас обстоят дела в районе Либуш. Мы не мультикультуралисты, мы мультикультурализм отвергаем», — подчеркивает председатель Комитета по вопросам мультикультурного сосуществования Павла Йедличкова и продолжает:

«Наш подход к интеграции таков, и я говорю об этом каждому иностранцу: Чехия открыта для иностранцев, она их приветствует, но если иностранец хочет здесь длительное время жить и работать, он должен выполнить три условия. Он будет говорить по-чешски, соблюдать чешские законы и уважать чешский образ жизни. Если ему это не нравится, я его здесь не держу, пусть возвращается туда, откуда он прибыл. Приезжайте посмотреть, как живут в нашем районе, расспросите людей, у которых есть опыт общения с вьетнамцами – я не говорю, конечно, что все вьетнамцы одинаковые, пусть Вам скажут, соблюдаются ли у нас эти три условия».

Рубрики
Природа

Моравско-Силезский край продолжает душить смог

Приборы Гидрометцентра зарегистрировали в некоторых регионах четырехкратное превышение нормативных лимитов. Запыленность составляет 195 микрограммов на 1 кубический метр. Лимит – 50 микрограммов. В течение четверга метеорологи улучшения не ожидают.

Фото: ЧТКФото: ЧТК Смог висит над городами и селами Моравско-Силезского края уже три дня. В Остраве и Карвине был объявлен сигнал регулирования — это означает, что промышленные предприятия были вынуждены снизить количество эмиссий, выбрасываемых в атмосферу ежедневно, то есть, притормозить свою работу. Сигнал регулирования объявляется, если экологические лимиты загрязнения воздуха превысили показатель – 150 микрограммов на кубический метр. Отмена происходит лишь через сутки после того, как ситуация нормализовалась.

Далеко неидеальное состояние воздуха и Брно, где был объявлен сигнал предупреждения, так как параметры загрязнения находятся на уровне 100 – 120 микрограммов.

Смог – старая проблема Моравско-Силезского края, так как здесь находится множество промышленных предприятий. Усугубляют положения и заводы в соседней Польше, где применяемые экологические лимиты более мягкие, чем в Чехии.

Длительное время проблемой всерьез никто не занимался. Ныне же забрезжила надежда, что дышать станет легче. Экологический министр Томаш Халупа подписал особый меморандум с польской стороной, которым предусматривается проведение анализа и разработка мер по снижению уровня загрязнения воздуха.

«Во-первых, до конца 2013 года у нас в руках будут точные модели, основанные на данных двухлетнего исследования. Они покажут, как меняется ситуация на протяжении года – когда в увеличении загрязнения воздуха на территории Чехии и Польши виноваты чешские предприятия и наоборот. Во-вторых, мы будем координировать наши позиции с целью разработки масштабной программы по стимулированию модернизации предприятий на обеих сторонах границы, чтобы их функционирование стало более экологическим. Этот большой международный проект нужно подготовить до нового бюджетного периода ЕС, который начнется через два года», — комментировал в конце сентября 2011 года, в момент подписания меморандума, министр по вопросам охраны окружающей среды Чехии Томаш Халупа.

Мэр Остравы Петр КайнарМэр Остравы Петр Кайнар Подписанный документ вселил надежду в души мэров городов и сел Моравско-Силезского края. Однако это забег на линую дистанцию, считает глава администрации Остравы Петр Кайнар.

«Сегодня я настроен оптимистично, так как правительство действительно начало вести переговоры на данную тему. Думаю, что на довольно приличный европейский уровень – около 25 микрограммов с сегодняшних, в нормальном состоянии, 38 микрограммов, мы могли бы подняться через 10 лет. На это понадобятся инвестиции в объеме десятков миллиардов крон».

Деньги на модернизацию чешских предприятий, на улучшение фильтрации выбросов, экологическое министерство намерено искать в европейских фондах.

Рубрики
Общество

Пакт Учителя-Родителя

Министерство образования планирует с будущего года внедрить в средних школах феномен договоров учителей с родителями проблемных детей. На данный момент был дан старт пилотному проекту. Договора тестируют 36 школ. Большинство директоров и учителей довольны тем, как договоры работают.

Фото: Европейская комиссияФото: Европейская комиссия Речь идет о том, что родители, оповещенные о проблемах своего отпрыска в школе, подписывают договор с учителем, согласно которому обязуются эти проблемы решать. В договоре, например, может значиться, что отныне родитель обязан каждый день звонить учителю и рассказывать ему об успехах. Учитель может потребовать от родителя, чтобы тот ежедневно беседовал с ребенком, или ограничивал его время у компьютера. Не совсем понятно, почему именно письменный договор должен принудить родителей заниматься такими проблемами своих детей, как агрессивность по отношению к одноклассникам, вульгарное поведение, курение, употребление наркотиков и алкоголя, расистские высказывания, преследования жертвы в классе, злоупотребление телевидением и компьютером. Соглашение заключается джентльменское, юридической силы не имеет.

Абсолютно все опрошенные учителя, которые участвуют в пилотном проекте, однако, опасаются того, что когда родители узнают, что договор подписывается на добровольных взаимных началах и при его несоблюдении никаких санкций не предусмотрено, успехов больше не будет. Поэтому обычно при подписании такого договора, родителям говорят, что это – последний шаг перед обращением к социальным работникам.

Фото: stock.XCHNGФото: stock.XCHNG На вопросы «Радио Прага» отвечает работник министерства образования Рената Барткова-Содомова:

— Если родитель сам не видит необходимости в таких действиях, то его невозможно уговорить работать с ребенком. Можно только напугать. Но ненадолго.

— Я бы хотела подчеркнуть, что никоим образом речь не идет о страхе. Основой договора является добровольное сотрудничество школы и семьи. Эта проблема вначале решается в школе, и только потом, если поведение ученика не улучшается, школа обращается к родителям. Индивидуальный план воспитания ребенка призван помочь им лучше сориентироваться в проблемах ребенка. Привлечение социальных работников – это абсолютно последняя возможность.

— То есть, помочь нужно родителям, а не учителям?

Фото: stock.XCHNGФото: stock.XCHNG — Обеим сторонам. Однозначно, что авторитет учителей в школах страдает, агрессивность некоторых учеников переходит границы, и учителя имеют в распоряжении все меньше и меньше возможностей, как на них воздействовать.

— Мне кажется, что если ребенок прогуливает занятия или не делает домашние задания, то учитель свяжется с родителем безо всякого дополнительного соглашения…А родитель, который не знает, что ребенок не делает уроки и не ходит в школу, просто не интересуется своим ребенком.

— Все-таки большинство родителей интересуются поведением своих детей, но в ряде случаев не всегда получается установить хороший контакт со школой. Поэтому мы хотим родителям предложить такой инструмент, как стартовать общение, структурировать его и привести в регулярный режим. Если в школах наш пилотный проект показывает хорошие результаты, это доказательство того, что мы выбрали правильный путь.

Подобные договоры практикуются в Германии, Англии, Дании, Польше, Австрии и Венгрии.

Рубрики
Общество

Маленький Ханой

Не только полиция, но и политики взяли под прицел вьетнамский рынок «Сапа» в Праге. По мнению главы парламентского Комитета по безопасности Франтишека Бублана, рынок превращается в «государство в государстве». Полицейские из Национального центра по борьбе с наркотиками утверждают, что вьетнамцы, занимающиеся выращиванием конопли в Праге, непосредственно связаны с рынком в районе Либуш и, по всей видимости, замешаны также в производстве первитина.

Фото: ISIFA/ Lidové novinyФото: ISIFA/ Lidové noviny Вьетнамский рынок, впрочем, как и Голешовицкий, не раз попадали в список грешников после проверок таможенников, которые обнаруживали здесь подделки фирменной одежды, алкоголя, сигарет, электроники и прочего ассортимента. Сейчас, по словам Бублана, кроме распространения нелегальных товаров, «Сапа» подозревается в уклонения от уплаты налогов и продаже наркотиков. Три недели назад парламентский Комитет по безопасности, заседавший исключительно по делам «Сапы», принял решение о создании специальной полицейской команды, которой предстоит разработать стратегию в отношении этого рынка.

16 ноября, с привлечением тайной разведки, комитет вновь намерен обсудить ситуацию в маленьком Ханое, как прозвали рынок пражане. Председатель Чешско-вьетнамского общества Марцел Винтер уверен, что огрехи, в которых обвиняют «Сапу», явно преувеличены, а политики целенаправленно наводят тень на местных вьетнамцев.

Марцел Винтер:

Марцел ВинтерМарцел Винтер «Я назвал лживыми некоторые из этих обвинений, потому что в прошлом уже столкнулся с подобными нападками в адрес вьетнамского меньшинства. Мне зачастую кажется, что у нас стремятся найти внутреннего врага, чтобы чешские граждане заинтересовались надуманной проблемой, а не тем, что госказна не досчиталась 12 млрд крон, пропавших из угледобывающего предприятия «Mostecká uhelná» и обнаруженных швейцарцами, в то время как чешская полиция оказалась в этом деле бессильной. Примерно три года назад на тайном заседании правительства министр внутренних дел того времени Иван Лангер заявил, что большую часть преступлений в Чехии совершают вьетнамцы, а поэтому необходимо перестать выдавать им визы».

А как на деле обстояли дела с преступностью – если говорить об участии иностранцев?

«В то время больше всего преступлений, совершенными иностранцами, приходилось на долю словаков, на втором месте были украинцы, а вьетнамцы — лишь на девятом! Ни в одной газете я пока не читал o том, чтобы на рынке «Сапа» в Праге-Либуше в ходе полицейских рейдов был обнаружен какой-нибудь цех, где варили бы первитин или производили марихуану».

Тем не менее, два года назад вы сочли целесообразным обсудить проблемы вьетнамской диаспоры, связанные с проблематикой производства наркотиков — по вашей инициативе в пражском посольстве Вьетнама состоялась встреча, на которой присутствовали представители вьетнамских предпринимателей, Общества Вьетнама и Общества вьетнамских женщин и студентов.

«Да, мы тогда объявили бой наркомафии во вьетнамском меньшинстве, что, конечно, задача не из простых. Я хочу сказать, что у руководства общества Saparia, которое управляет делами этого либушского рынка, есть все полномочия немедленно расторгнуть договор аренды о недвижимости с теми из продавцов, у кого нашелся бы хоть один росточек конопли или какие-либо наркотики. Пока большинство обвинений лишь на уровне формулировки «предполагается» или «ожидается». Я могу также сказать, что предполагаю, что меня хочет убить мой сосед, и его посадят в тюрьму, а где факты? И я спрашиваю, почему этот рынок в последнее время подвергается стольким контрольным рейдам с участием вертолетов, бронетранспортеров, бригадой быстрого реагирования с оружием наготове, хотя наркотики там не были найдены?».

Недавно полиция обнаружила киоск на рынке «Сапа», где нелегально продавались лекарства – изъято было 250 упаковок 90 различных наименований. Кому этот киоск принадлежал?

«Да, это были лекарства из Польши. Полиция не сказала, кто является его владельцем, и я не знаю, принадлежит ли киоск китайцу, вьетнамцу, чеху или немцу – представители всех этих национальностей арендуют торговые места на рынке «Сапа». То есть, нашли лекарства – не гашиш, не марихуану, не первитин».

Известно также о такой полицейской акции, в ходе которой были задержаны 16 вьетнамцев – им предъявили обвинения в распространении героина.

«Да, и такое возможно. В каждой диаспоре найдутся такие. Пройдитесь по Вацлавской площади, вам что-нибудь предложат, или по Стодолни улице в Остраве – та же самая картина, и там найдутся безработные, которые не прочь заработать криминальной деятельностью на житье. Я хочу подчеркнуть одно: за год лишь 150 вьетнамцев уличаются в совершении преступлений. 150 человек из 60-тысячной диаспоры вьетнамцев в Чехии».

Рубрики
История

В ночную смену по собственному желанию

Заседание чешского парламента по вине оппозиционных социал-демократов затянулось с 16.30 вторника до утра среды. Члены фракции ЧСДП устроили в зале заседаний обструкцию, чтобы оттянуть одобрение Нижней палатой реформ коалиционного правительства. Социал-демократы всю ночь сменяли друг друга у микрофона, заполняя выделенные им десятиминутки не только размышлениями на тему реформ, но и цитированием произведений ливийских поэтов. В кулуарах оппозиция откровенничала, что ее депутаты разделились на 3 группы, каждая из которых выходила в свою «смену» по расписанию.

Фото: ЧТКФото: ЧТК Оппозиция проявила невиданную жестокость по отношению к представителям коалиционных партий. Во вторник вечером состоялся важный матч Лиги чемпионов между командами Пльзни и Барселоны, но даже посмотреть матч по телевизору члены коалиционных партий не смогли. Как только некоторые из них покидали зал заседаний, оппозиция ставила на голосование вопрос о переносе срока рассмотрения реформ. Депутаты, чертыхаясь, снова возвращались за свои столы.

Обструкции в парламенте имеет в Чехии давнюю традицию. Во времена Австро-Венгрии чешские депутаты в венском Рейхсрате посредством обструкций переносили национальные бои в политику. Делились обструкции на тихие и бурные, говорит историк Йиржи Шоуша.

«Тихая обструкция означала, что депутат взял слово и говорил без остановки 12 часов, чем прославился депутат Швейк – кстати, тоже Йозеф, как и герой Гашека. Классический пример — один депутат заявлял, что хотел бы взять отпуск, второй вставал и долгие часы рассуждал, почему его коллега заслуживает отпуск, потом третий так же долго говорил на тему, почему ему нельзя дать отпуск».

Поскольку чехи в венском парламенте были в меньшинстве, лезть в драку с политическими противниками они не отваживались. Но все равно придумали, как выделиться.

«Они начали играть на импровизированных музыкальных инструментах – крышках от кастрюль, горшках и свистках и петь чешские народные песни. Это развлекало не только парламент, но и венцев, которые тогда ходили в парламент примерно как в театр или в оперу. Иногда после окончания оперного или театрального представления они отправлялись за «добавкой» в ночной парламент. Тогда в ходу была шутка о том, что под чешскую дудку теперь должна танцевать вся Австрия»,

— говорит историк Лубош Велек, который подтверждает, что современным обструкциям в чешском парламенте еще далеко до буйств, творившихся чехами в венском Рейсхрате.

«Заседания в Вене проходили так — представьте себе дерущихся депутатов, профессоров университетов, как они машут стульями и ножами. Чешские депутаты умудрялись разрушить в зале все что можно, мебель они рубили в щепки, которые потом привозили в Прагу и продавали. Например, Эдуард Грегр изрубил свою парламентскую лавку в щепки и на ее части написал: «Это мой парламентский инструмент».

Интересно, что чешская оппозиция заготовила для коалиционного большинства на ближайшие дни? Социал-демократы заявляют, что готовы держать оборону в Нижней палате не только по ночам, но и в выходные.