Рубрики
Экономика

Чешский экспорт в Ирак

Чешские фирмы заключают контракты на выполнение заказов в Ираке. Чаще всего речь идет о новых нефтеперерабатывающих комбинатах и электростанциях. Экспортная гарантийная и страховая компания (EGAP) за последние пять лет застраховала поставки в страны Персидского залива на сумму более двух миллиардов крон (74 миллиона евро). Самое большое количество страховок по контрактам касается именно Ирака, а также Объединенных Арабских Эмиратов и Саудовской Аравии.

Карта: Sadalmelik, Wikimedia CC BY-SA 3.0Карта: Sadalmelik, Wikimedia CC BY-SA 3.0 В соответствии с Экспортной стратегией Чешской Республики, среди всех государств Персидского залива именно Ирак включен в список приоритетных стран. В рейтинге OECD по уровню риска Ирак значится в седьмой категории, что с точки зрения экспорта далеко не самый лучший показатель, но все-таки речь идет о стране с возможностью страхования сделок.

Объединенные Арабские Эмираты в свою очередь относятся к группе государств, с которыми Чехия заинтересована развивать торговые отношения, тем более что и степень опасности значительно ниже. По параметрам OECD Объединенные Арабские Эмираты, а также Саудовская Аравия по уровню риска отнесены ко второй категории, что весьма благоприятно.

Нефтедобыча в Басре (Фото: US Army, Free Domain)Нефтедобыча в Басре (Фото: US Army, Free Domain) Чешский экспорт в Ирак не является новшеством. Еще совсем недавно благодаря страхованию EGAP удалось выполнить заказ по поставкам технологического оборудования для отрасли водного хозяйства. Чешские фирмы также приняли значительное участие в восстановлении нефтеперерабатывающего комбината в Басре.

Именно поставки чешских компонентов для систем переработки нефти с точки зрения экспорта являются самыми востребованными. Чешские фирмы пользуются кредитом доверия в данной отрасли, так как именно чешские инженеры в свое время нефтеперерабатывающие комбинаты в Ираке помогали строить. Экономика данного государства продолжает быть зависима от продуктов нефтедобычи, доходы от торговли которыми составляют 95% государственного бюджета.

В списке иных отраслей, которые чешские фирмы способны осваивать в Ираке, значится, например, электроэнергетика и восстановление инфраструктуры.

Рубрики
Культура

Алона Кимхи o «Плачущeй Сюзанне» и еврейском юморе

Израильская писательница Алона Кимхи недавно представила в Праге свой роман про маленькую девочку-полукровку «Плачущая Сюзанна» 1999 года. Книга удостоилась премии Бернстайна и была переведена на ряд языков. Кимхи выходец из Украины, откуда в шестилетнем возрасте эмигрировала с родителями в Израиль.

Алона Кимхи: «Плачущая Сюзанна» (Фото: Garamond)Алона Кимхи: «Плачущая Сюзанна» (Фото: Garamond) Алона Кимхи родилась во Львове в 1966 году. Она является не только автором романов и стихов и пишет тексты для своего мужа-композитора, но и актрисой, окончившей в Израиле Театральную академию Бейт Цви. Уже первый сборник ее рассказов «Я, Анастасия» 1996 года был отмечен премией ACUM «Книга года». В пражском кафе Exil писательница читала отрывки из автобиографического романа «Плачущая Сюзанна», который выходит на чешском языке в издательстве Garamond. Несколько вопросов гостье.

— Протагонистку романа зовут Рабинова. Почему вы наделили ее такой фамилией, и что значила смерть Ицхака Рабина, убитого ультраправым экстремистом, для Израиля?

«Смерть Ицхака Рабина стала большим событием для Израиля, прежде всего потому, что после этого вся израильская политика поменялась коренным образом. В романе это лишь небольшая игра слов с именами, которая должна напомнить о том, что после кончины Рабина наши политики взяли курс намного правее и начали играть на националистической струне, что, по-моему, очень грустно».

— Существует ли в Израиле сегодня много предрассудков в отношении граждан бывшего СССР? Об одном из них, касающегося связей этих людей с преступными группировками, вы упоминаете и в вашем романе.

«На мой взгляд, это весьма романтический взгляд на вещи, потому что большинство русских иммигрантов в Израиле не имеет с мафией ничего общего. Выходцы из России, наоборот, в большинстве случаев работают на самых обычных должностях, гораздо менее престижных, чем те, которые они занимали в России. И в целом они, я сказала бы, не особо осведомлены о мафии как таковой».

— Живучи ли в Израиле стереотипы или анекдоты о бывших русских евреях?

«Стереотипы и анекдоты о русских евреях понемногу уходят в прошлое, хотя все еще и непонятно почему сохраняется впечатление, что в Израиле есть немало русских проституток. Иногда также заостряется внимание на то, как русские говорят или одеваются. Но, как и все остальное, и эти оценки постоянно меняются, потому что в Израиле сегодня живет более миллиона бывших россиян, и целенаправленно шутить о таком количестве людей уже нельзя или это довольно сложно».

— Фамилия протагонистки вашего романа Рабинова не происходит от фамилии Рабинович, но совсем от другой. Вам хотелось подчеркнуть разницу между восточными и западными евреями?

«В Израиле существует довольно большая пропасть между так называмым старым миром и даже старым государством Израиль и новым Израилем, и люди, главным образом восточно-европейские евреи, в прошлом умышленно меняли свои фамилии на фамилии еврейские. И не только те, которые связывали свою карьеру с армией или с официальными должностями, хотя их это касалось в большей мере. Мне хотелось нащупать эту разницу между старым и новым Израилем».

— Судя по многим рецензиям, ваша книга написана под влиянием больших русских романов и исследует так называемый феномен безмерности русской души. Вы согласны с такой интерпретацией?

«К сожалению, должна сказать, что я сама не особо верю в глубокую трагическую русскую душу и думаю, что это скорее миф. Собственно говоря, русская литература повлияла на меня лишь потому, что я там жила. Я однако являюсь большой поклонницей американской литературы и знаю ее намного лучше, чем русскую».

— Критики говорят и о том, что вы являетесь продолжательницей традиции еврейского юмора. Как бы вы определили еврейский и свой собственный юмор?

«Определить еврейский юмор достаточно трудно. Я думаю, что это очень развитый и разветвленный юмор, и в любом случае юмор, которые исследует суть человека в том смысле, что вы смеетесь сами на собой и над своими слабостями. Евреи любят пошутить сами над собой и в этом смысле являются даже некими антисемитами. И этот тип юмора оказал на меня несомненно влияние уже потому, что я вырастала на таких писателях как Шолом-Алейхем, попросту говоря, на юмористической литературе, я люблю смеяться. Я искренне люблю юмор: литературу, не отмеченную юмором, я бы не могла ни читать, ни писать».

Рубрики
Общество

Саркофаг для королевы Дании сделают в Чехии

Неожиданный заказ получила небольшая стекольная мастерская из городка Железный Брод. Датская королевская семья заказала у чешских стеклодувов стеклянный саркофаг весом в семь тонн. Работники мастерской вне себя от радости. Хотя чешское стекло ценится во всем мире, конкуренция в этой отрасли огромная.

Зденек Лготский (Фото: ЧТ24)Зденек Лготский (Фото: ЧТ24) Датский двор свой заказ не комментирует, не называется и его стоимость. Некоторые подробности о саркофаге, однако, рассказал владелец мастерской Lhotský Зденек Лготский — ученик прославленного стекольного мастера Станислава Либенского.

«Саркофаг будет похож на батискаф, состоящий из шести частей. Внутри изображены два силуэта – королевы и принца. Эскизы саркофага созданы художником и скульптором Бьорном Норгаардом, он будет установлен в соборе в Роскилле, в усыпальнице датских королей. Сейчас меня все спрашивают – они что, на самом деле будут лежать в этом саркофаге? Нет, конечно, они будут похоронены внизу».

Студия Зденека Лготского по производству художественного стекла является одной из лучших в мире. Но специалисты все равно уверяют, что для северочешских стеклодувов датский заказ – большая удача. Говорит Рони Плесл, руководитель отделения стекла в пражской Академии прикладного искусства:

«Это очень важный заказ, который может обеспечить мастерскую на несколько месяцев, а то и лет. Небольшие мастерские не получают такие заказы каждый день».

Стеклянное работы Зденька Лготского (Фото: ЧТ24)Стеклянное работы Зденька Лготского (Фото: ЧТ24) Милан Главеш, также сотрудник Академии прикладного искусства, добавляет:

«До 90% всех производимых подобными мастерскими изделий вывозится на экспорт, и я мог бы перечислить фирмы, которые создают невероятные стеклянные светильники для стран Ближнего и Дальнего Востока».

Зузана Седмерова из национального агентства Czech Trade подтверждает, что чешским производителям стекла приходится очень стараться для того, чтобы заполучить крупные заказы.

«Те, кто хочет добиться успеха, в том числе, и стекольных дел мастера, вынуждены постоянно создавать что-то новое».

Сейчас в студии Lhotský трудятся над статуэтками «Чешского льва» — премиями Чешской киноакадемии. Работа над саркофагом начнется в мае.

Рубрики
Общество

Предатель, догматик, фанатик

В возрасте 95 лет в Братиславе ночью скончался Василь Биляк, пожалуй, самый одиозный политик чехословацкой истории XX-го века. Как его только не называли – предатель, фанатик, догматик. Видному представителю коммунистического режима было суждено прожить спокойную старость в своей вилле в столице сегодняшней Словакии. Как самому ненавистному политику удалось избежать наказания и тюрьмы после смены режима?

Василь Биляк (Фото: ЧТК)Василь Биляк (Фото: ЧТК) Избежать наказания в предательстве родины Биляку помогла, как же иначе, Москва…

Но обо всем по порядку. Биляк родился в 1917 году в бедной русинской семье в восточной Словакии. Всю жизнь сам себя причислял к украинцам, хотя чехи в нем, конечно, видели представителя Словакии. Еще в молодости переехал в чешский город Градец Кралове, где получил образование – он стал портным. Потом вернулся в Словакию и сделал карьеру по партийной линии.

В роковой для Чехословакии 1968 год Биляк был членом ЦК чехословакой компартии, и ее первым секретарем в Словакии. Ярый противник Пражской весны активно настраивал московских товарищей против Дубчека и всего тогдашнего руководства страны. Биляк лично убеждал Брежнева, что в случае вторжения советских войск он с легкостью организует переворот и с поддержкой народных масс создаст рабоче-крестьянское правительство. Биляк был одним из подписантов письма-приглашения, призывающих Брежнева послать в Чехословакию танки и стрелять в «братские народы» Чехословакии.

— Его роль была значительная. Если бы не было Биляка, советскому политбюро бы было намного тяжелее решиться на ввод войск, — говорит историк Олрдржих Тума.

Александер Дубчек (Фото: Архив Снемовны депутатов ЧР)Александер Дубчек (Фото: Архив Снемовны депутатов ЧР) После ухода Дубчека, в гусаковском политбюро Биляк занял одно из самых передних мест. Портной Биляк стал главным идеологом партии и страны. Почему Брежнев не сделал инициатора оккупации собственной страны вождем? Ответ простой: и в Москве понимали, что назначение такого человека может вызвать негодование даже в подавленной чужими солдатами стране.

— Лозунг «социализм с человеческим лицом» был на самом деле только маской, которая должна была скрыть настоящее лицо контрареволюции, — это отрывок из выступления Биляка на одной из партийных конференции в 70-е годы прошлого века.

Никакого возмездия Биляк не дождался и после падения режима. Любопытен тот факт, что буквально несколько дней после «бархатной революции» Биляка исключила из своих рядов сама компартия, назвав Биляка «неосталинистом».

Уголовное дело по обвинению в предательстве родины было вскоре возбуждено как в Чехии, так и в Словакии. Поскольку Биляк жил в Братиславе и был гражданином Словакии, было решено, что разбирательство доведут до конца словацкие правоохранительные органы. Главным козырем обвинения стало вышеупомянутое письмо-приглашение советских войск. Копию письма даже в 1992 привез в Прагу тогдашний российский лидер Борис Ельцин. Однако Биляк заявил, что под документом стоит не его подпись, мол, это фальшивка. Братиславский суд потребовал изучения оригинала письма и проведения графологического анализа. Но Москва отказалась предоставить оригинал письма. В 2011 году было судебное разбирательство окончательно остановлено.

Рубрики
Экономика

Тысяча чешских люстр украсит новый аэропорт в Бомбее

Чешская компания Preciosa поставила в Мумбай (Бомбей) почти тысячу изящных люстр в виде цветов лотоса. Светильники станут основной декорацией нового современного терминала международного аэропорта индийского мегаполиса.

Фото: Архив Министерства иностранных дел ЧРФото: Архив Министерства иностранных дел ЧР 12 февраля 2014 года в крупнейшем индийском городе будет введен в эксплуатацию новый современный терминал Международного аэропорта имени Чатрапати Шиваджи.

Новый терминал, который отвечает самым высоким техническим параметрам, является одним из самых современных аэропортов в мире. Терминал построен индийской компании Larsen Toubro по проекту американской дизайн-студии Skidmore, Owings и Merrill в сотрудничестве с индийскими архитекторами.

Внутреннее освещение аэропорта обеспечивается почти тысячей люстр производства чешской компании Preciosa, которые прекрасно сочетаются с другими элементами интерьера и предметами искусства. Дизайн люстр создан при помощи комбинации металлических и стеклянных листов. Все люстры напоминает лотос, национальный цвет Индии.

Фото: Архив Министерства иностранных дел ЧРФото: Архив Министерства иностранных дел ЧР Светильники Preciosa были в прошлом очень популярны среди индийских махарадж и до сих пор чешские люстры украшают интерьер многих индийских дворцов. Азия в настоящее время является основным рынком сбыта для роскошных представительских люстр чешского производства. Другим примером престижного заказа были люстры для метро в Дубае. Две огромные хрустальные люстры для центральных станций дубайского метро поставила чешская компания Lasvit.

Рубрики
Общество

Помехи на пути к чешским «корочкам»

Иностранцы составляют примерно 4 % от общего числа жителей Чехии, это около 400 тысяч. Кризис притормозил прилив мигрантов, без которых ЧР, полагают демографы, не обойтись, так как обеспечить прирост населения своими силами чехам не удастся. Станет ли процедура получения чешского гражданства для них проще с принятием нового закона?

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Продолжим тему, начатую на прошлой неделе. Первое в стране исследование, посвященное вопросам, связанным с получением гражданства, было проведено Консультационным центром по гражданству и правам гражданина и человека. Мы беседуем с руководителем проекта, в рамках которого были опрошены 402 респондента, Линдой Сокачовой.

Некоторые требования в отношении просителей гражданства смягчились, иные, наоборот, ужесточились. К смягчившимся, конечно, относится то, что согласно новому закону, позволяющему двойное гражданство, чешское государство уже не волнует, отказались ли от своего подданства иностранцы или нет. Тем не менее, очень важно, чтобы иностранцы выяснили, каковы условия государства, гражданами которого они еще являются. Может случиться, что как раз их законы не позволяют иметь двойное гражданство. Но в целом, конечно, возможность наличия двойного гражданства радикально изменила отношение к этому делу».

Для многих иммигрантов получение гражданства является чем-то вроде билета в общество полноценных граждан. Но некоторые из числа потенциальных просителей теряют решимость обратиться с заявлением о предоставлении чешского гражданства по той причине, что наслышаны о неудачах кого-то из своих друзей. Или у их знакомых, обивавших пороги официальных учреждений, остался привкус горечи, так как им было отказано в получении гражданства по причине недостаточной интегрированности в чешское общество. От ворот поворот дали, например, тридцатилетней просительнице, матери троих детей, длительное время проживавшей в Чехии и трудоустроенной на неполный рабочий день. Чиновники аргументировали тем, что она уже в третий раз собралась в декретный отпуск и привыкла «доить» государство по полной.

Продолжает Линда Сокачова:

«Иногда подножку подставляет незнание закона – некоторые полагают, что они вправе просить предоставления чешского гражданства лишь после того как им исполнится 20 или даже 30 лет, потому что их, что называется, «проинформировал» знакомый. Встретились мы и с такими случаями, когда люди были убеждены в том, что в Чехии существуют квоты на получение гражданства. Однако это не так, никаких квот нет. Скорее всего, такой миф родился, потому что количество удовлетворенных ходатайств по этим делам в межгодовом сравнении в последние годы особо не меняется».

— Влияет, а если да, то в какой мере, подход диппредставительств или иных органов отдельных государств, в которые обращаются иностранцы, на исход всего начинания?

«Да, влияет. Именно их подход является следующим важным аспектом, который может оказать значительное влияние на ход всего дела. Я могу сказать, что мы встретились с практиками государств, которые усложняют своим гражданам получение чешского подданства. Многие из тех, кто получил чешский паспорт, сетовали на то, что от них требовали чрезмерно высокой платы за некоторые из документов, которых им не хватало для подачи заявления, или завышенной была стоимость отказа от имеющегося гражданства. Были и случаи, когда у них требовали взятку, чтобы просители успели вовремя, в соответствии с требованиями чешского закона, оформить некоторые документы, а также иные нелицеприятные случаи».

— В СМИ недавно упоминался случай отказа просительнице с приведением аргумента, касающегося недостаточной интеграции в чешское общество по причине отсутствия у той чешского родственника, хотя в ряде других случаев это вовсе не являлось помехой для получения чешских корочек.

«В первую очередь действительно удовлетворяются прошения иностранцев, имеющих чешских родственников. Это может быть как ребенок, так и муж или жена, или, например, чешские предки, что имеет большое значение как раз тогда, когда чиновники приступают к рассмотрению критериев в колонке об интеграции».

— В упоминаемом мной случае говорилось о просительнице, прожившей в Чехии лет двадцать и родившей здесь двоих детей — разве это само по себе недостаточное доказательство интеграции человека в общество? До какой степени субъективный подход отдельного чиновника может оказаться решающим фактором?

«Муж этой женщины являлся иностранцем, и в таком случае она не связана кровными узами с чехом. А поскольку среди причин отказа в получении чешского гражданства такой довод приводится нередко, в данном случае можно говорить об определенной государственной политике, хотя, конечно, многое зависит все же от подхода конкретного чиновника. Иностранец не имеет возможности заранее узнать, что подразумевается под «достаточной интеграцией», а сей критерий и сегодня прописан среди условий. Так что чиновники не только проверяют знания чешского языка или реалий, но и примеряют к иностранцу этот самый критерий интеграции».

— То есть, если я правильно понимаю, совершенно четко сформулированных правил, позволяющих чиновникам беспристрастно ориентироваться, на деле не существует?

«Совершенно точных правил действительно нет, вы правы. Тем не менее, каждый проситель, получающей отказ или, наоборот, согласие, уведомляется о принятом решении, и в случае отказа ему подробно объясняются его причины. Проситель может обжаловать данное решение, и, насколько позволяет судить наш опыт, обжалование может принести положительный результат и разрешить спорную ситуацию. Иностранец имеет, конечно, право реагировать на предъявленные к нему замечания».

— Существуют ли данные, на основании которых можно было бы судить о количестве успешных обжалований подобных отказов?

«Что касается обжалований, точной статистики у нас нет. Однако на основании проведенного нами исследования очевидно, что большинству иностранцев, стремившихся стать гражданами Чехии, это удалось с первого раза, как и с первого или второго раза после обжалования отказа удалось добиться пересмотра прошения в свою пользу. Есть, конечно, и иммигранты, которые подают прошение о чешском гражданстве в шестой, седьмой или даже в восьмой раз. В данном случае речь идет о просителях из арабских стран».

— Что вы считаете успехом в вашем исследовании?

«Я должна сказать, что тема гражданства стала для нас весьма важной и даже ключевой, хотя поначалу она представлялась нам второстепенной. До нас никто в Чешской Республике не проводил аналогичного исследования. Исследование интересно и тем, что в его процессе начало меняться законодательство в этой сфере, дали зеленый свет двойному гражданству, что, несомненно, повысило количество желающих стать гражданами Чехии. Очень важно было узнать о том, как сами иностранцы воспринимают чешское общество и то, как чехи к ним относятся».

— И как же относятся к иностранцам? Сохраняется привычка судить «по одежке», то есть в нашем случае по тому, откуда прибыл иммигрант?

«В целом можно сказать, что многое зависит от того, из какой страны прибыл иностранец. Есть страны, чехами любимые более остальных или, наоборот, менее. И я бы сказала, что иностранцы, прибывающие из Западной Европы или США, накапливают у нас скорее положительный опыт и гораздо реже говорят о случаях дискриминации, чем мигранты, приезжающие из Украины или России.

Очень важным было и то, что мы выяснили, что чешские работодатели нередко не посвящены в достаточной мере в законодательство и правила, касающиеся трудоустройства иностранцев. Часто случается, что они не хотят трудоустрaивать иностранцев, полагая, что все они нуждаются в отдельном разрешении на работу. По этой причине они способны отказать и тем иностранцам, у которых есть ПМЖ».

— Будут ли доступны материалы ваших исследований широкой общественности?

«Будут. Часть, касавшуюся получения гражданства, мы уже обнародовали на конференции Мультикультурного центра в конце января. И с остальными данными мы постепенно познакомим чешское общество и наших политиков»,

обещает Линда Сокачова.

Рубрики
Политика

Прага поможет Януковичу расшифровать происходящее

Петицию, призывающую чешского президента отменить намеченный на апрель визит главы Украины, подписало несколько сотен общественных деятелей Чехии. Однако повесить перед носом Виктора Януковича табличку «Закрыто» Милош Земан отказывается, ссылаясь на необходимость диалога со всеми сторонами конфликта.

Виктор Янукович (Фото: ЧТК)Виктор Янукович (Фото: ЧТК) Среди подписантов петиции, инициированной в знак протеста грубого ущемления гражданских прав и свобод в Украине, присутствуют и такие известные личности, как режиссеры Вацлав Маргоул, Гелена Тржештикова и оскароносный Иржи Менцель, или бард Ярослав Гутка.

Протестует против визита Януковича в Прагу и гетман Либерецкого края Мартин Пута. Он убежден в том, что Чехия должна сохранить преемственность политического курса, защищающего ценности демократии.

«Я понимаю, что этот визит готовился длительное время, однако ситуация изменилась, и я, подписав петицию, тем самым хотел выразить свою гражданскую позицию и крайнюю обеспокоенность тем, что происходит в эти дни на улицах Киева и других украинских городов. Я думаю, что мы должны остаться на прежних позициях Чехии, когда мы во всеуслышание говорили о ситуациях, в которых нарушались права человека. И господин президент как минимум должен был бы в рамках визита Януковича пригласить в Прагу и кого-то из представителей оппозиции, чтобы диалог мог состояться».

Гынек Кмоничек (Фото: Шарка Шевчикова, Чешское радио)Гынек Кмоничек (Фото: Шарка Шевчикова, Чешское радио) Готов ли глава Чехии прислушаться к мнению протестующих против официального визита Януковича? Вопрос директору Отдела внешней политики канцелярии президента Гынеку Кмоничеку.

«Я согласен с гетманом Путой в том, что Чехия должна оставаться на своих прежних позициях. А раз она на них остается, важно, чтобы Виктор Янукович об этом узнал. А это значит, что мы должны ему об этом сказать. Поэтому прекращение переговоров не является требуемой альтернативой. Виктор Янукович в данный момент является законно избранным президентом. А что касается демонстрантов, они месяцами протестуют, чтобы достичь того, чего достигли мы, то есть переговоров с Януковичом».

— То есть можно предположить, что Милош Земан будет говорить с Януковичом о нарушении прав человека в Украине?

«Я полагаю, что Виктор Янукович хорошо осведомлен о чешской позиции. И у Милоша Земана нет иллюзий по поводу того, что сейчас происходит в Украине. Мы все были очень удивлены полным оборотом, который Виктор Янукович под российским давлением продемонстрировал в ноябре на саммите в Вильнюсе. Уже там он выслушал, что ему полагалось, от представителей европейского сообщества, и я предполагаю, что большая дискуссия состоится также в рамках запланированного в Праге саммита, приуроченного к пятой годовщине «Восточного партнерства».

Милош Земан (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Милош Земан (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) Пражский саммит открывается сразу после визита Януковича, и чего бы Чехия добилась, задается вопросом глава канцелярии президента, если бы президент отменил двустороннюю встречу Януковича с Земаном? Он ведь все равно прибыл бы спустя полтора дня на саммит.

«Виктор Янукович, несомненно, не едет на саммит за похвалой, но для того, чтобы объяснить, что произошло и какой была дальнейшая реакция на его решение на вильнюсском саммите, которая его самого, по мнению всех, также весьма поразила. Оказывается, что европейские тенденции в Украине являются намного более сильными, чем Янукович предполагал. Участники Майдана показывают ему это ежедневно. И если Януковичу с трудом дается расшифровка событий, я верю, что участие в пражской встрече ему способно в этом помочь».

Сколь вескими являются такие аргументы в пользу приглашения Виктора Януковича, по мнению либерецкого гетмана?

«Я опасаюсь одной вещи, с которой мы сталкивались перед 1989 годом. Того, что визит Януковича будет интерпретирован в Укране как его поддержка, потому что не стоит питать иллюзий по поводу того, как некоторые СМИ в Украине и дальше на Восток информируют об этих событиях».

Президент не может позвать представителя оппозиции чисто по протокольным соображениям, однако о готовности пригласить в Прагу Виталия Кличко или других лидеров украинской оппозиции заявил в конце января новый глава чешской дипломатии Лубомир Заоралек, который, как и Милош Земан, считает, что Чехия должна вести переговоры с обеими сторонами.

Рубрики
Спорт

Сочи: трудности перевода

В пятницу стартуют Олимпийские игры в Сочи. По предположениям чешского МИДа, поболеть за свою сборную в Россию отправится около двух тысяч чешских граждан. Все они должны быть готовы к ряду ограничений, которые ввело постановление российского правительства №1156, именуемое также «законом о болельщиках».

Фото: ЧТКФото: ЧТК Постановление определяет правила поведения зрителей при проведении официальных спортивных соревнований и вводит ряд серьезных ограничений, которые могут стать для иностранных болельщиков неожиданностью. Например, запрещено скрывать свои лица под масками и использовать духовые приспособления, включая вувузелы. Особые правила предъявляются и к проносу барабанов. И еще — все без исключения иностранные надписи на плакатах, баннерах и флагах должны быть переведены на русский язык.

Как реагируют на эти требования болельщики из Чехии? Самый популярный чешский фанат по кличке Фантомас уже долгие годы сопровождает чешскую хоккейную сборную в поездках по миру. Он всегда сидит на трибуне в маске Фантомаса. В Сочи чех тоже поедет. Неужели ему придется нарушить свою многолетнюю традицию и отказаться от маски? Вот что он ответил Чешскому радио.

«Я решаю этот вопрос. Я слышал об ограничениях, и у меня есть план. Не уверен, что у меня получится, но я попробую. Сейчас я свои карты раскрыть не могу».

Фантомас уверяет, что не будет обходить установленные правила.

«Конечно, Фантомас будет уважать требования организаторов, хотя он никакой не преступник. Но не исключено, что мне поможет наш комиссар. Шансы у меня 50 на 50. Но я ничего не расскажу – план есть план».

А вот как отреагировал на новые правила чешский болельщик Яромир Поппл, который неоднократно бывал на Олимпийских играх.

«Не только для чешских, но и для всех нормально соображающих фанатов это что-то из ряда вон. Это как если бы им указали, в каких им ходить подштанниках. Это немного ненормально. Мне кажется, что такие меры контрапродуктивны, я еще ни разу в жизни с ничем подобным не сталкивался. Но в России возможно все – это страна необыкновенных возможностей».

Радио Прага решило выяснить подробности о том, как будет осуществляться в Сочи перевод иностранных надписей на русский язык. Первоначально сообщалось лишь о том, что перевод должен быть заверить у нотариуса. Мы решили выяснить, может ли чешский болельщик привезти перевод прямо из Чехии или нотариуса нужно искать прямо на месте, в Сочи. Пресс-службе Оргкомитета «Сочи 2014» потребовалось более недели на обыкновенную отписку: она перечислила несколько нормативных актов, регулирующих поведение болельщиков, и дала ссылку на список предметов, запрещенных на проносу на олимпийские объекты, вывешенный на сайте Олимпийских игр. Четких ответов на заданные вопросы мы не получили, из чего можно сделать вывод, что даже сами организаторы неясно себе представляют, чего они могут требовать от иностранных болельщиков, а чего нет.

В последние дни появилась информация, что иностранные плакаты в Сочи можно будет заверять и у организаторов соревнований. Значит ли это, что у организаторов будут наготове переводчики со всех возможных языков мира, включая языки малых народов? Или все-таки только переводчики с крупных языков? Все это болельщикам из-за границы придется узнать уже на месте.

Рубрики
Культура

Чешскую оперу впервые покажут из МЕТ в режиме онлайн

Современный зритель избалован сокращением расстояния между чашей и ртом и даже попривык к трансляциям шедевров знаменитейших оперных театров мира. Но скоро сердца чешских поклонников сего жанра будут биться чаще – впервые из США будет транслироваться родимая «Русалка». Причем услышать, справляется ли Флеминг с чешским «рж», можно и на пражской площади Республики.

Впервые в истории прямых трансляций из нью-йоркской Метрополитен-опера, осуществляемых в кинотеатрах, в программу включен предмет чешской национальной гордости, поздняя опера Антонина Дворжака (в классической постановке Отто Шенка). Первоначально «Русалка» была создана Шенком для Венского оперного театра.

В репертуаре МЕТ мрачноватый рассказ — Дворжак называл его лирической сказкой — о русалке, умертвившей поцелуем принца, с 1993 года. Душевные переживания и одиночество озерной девы, выношенные еще в Чехии, четыре года зрителям в Нью-Йорке чудесно передавала Габриэла Бенячкова, и передавшая эстафету прославленной американской оперной диве Рене Флеминг. В репертуаре последней эта чешская классика числится уже почти четверть столетия. Многие критики отмечают, что на сегодняшний день Флеминг является лучшей исполнительницей сей роли водяного демона. Партию Принца, поплатившегося за свою земную страсть, исполнит польский певец Петр Бечала, зарекомендовавший себя глубоким проникновением в романтические образы. Зa дирижерским пультом — 37-летний пианист и дирижер Янник Незе-Сеген, ставший главным дирижером Роттердамского филармонического оркестра, то есть преемником Валерия Гергиева, с 2008 года.

«Прямая трансляция оперного спектакля из Метрополитен-опера пройдет в 28 кинотеатрах и на 34 экранах Чехии, так как в некоторых мультикинотеатрах билеты в ряд залов проданы практически полностью. Точную информацию можно найти на www.metopera.cz Трансляция осуществится в 23 чешских городах. В некоторых кинотеатрах билеты можно приобрести лишь на повторные показы, где трансляции «Русалки» будут проходить еще на следующий день или в следующие выходные 15-16 февраля, что может быть особенно удобно для семей с детьми, чтобы не задерживаться в кинотеатре до самых поздних часов», — говорит представитель дистрибьюторской кинокомпании Aerofilms Радка Ондрачкова.

Фото: Facebook Метрополитен-операФото: Facebook Метрополитен-опера Для пражан и гостей столицы Aerofilms приготовила прямо-таки королевский сюрприз в виде бесплатного прямого показа «Русалки» под открытым небом на столичной площади Республики.

«Онлайн — трансляция из Метрополитен-опера начнется 8 февраля, как только смеркнется, начало оперного спектакля в 18:45. Правда, проекция на площади завершится уже в 22 часа, как и положено всем мероприятиям на публичных местах столицы, то есть раньше, чем в кино. Однако самую любимую всеми арию из «Русалки» «Měsíčku na nebi hlubokém» из первого действия и большую часть других арий зрители смогут услышать. Такая проекция позволит продегустировать оперу и тем, кто до сих пор колебался, стоит ли идти на оперный спектакль в кино. Думаю, что атмосфера на площади будет прекрасная».

Фото: Facebook Метрополитен-операФото: Facebook Метрополитен-опера — Раз мы затронули славянский репертуар, русская классика — неотъемлемая часть лучшего, что можно услышать в исполнении именитых звезд. Что из их репертуара вы включили в план своих прямых показов?

«Нынешний сезон достаточно насыщен в плане русских произведений. Мы открыли сезон трансляцией «Евгения Онегина» Чайковского, за которым последовал очень оригинальный «Нос» Шостаковича. А вообще после «Русалки» будут еще трансляции пяти исключительных опер — например, «Князя Игоря» Бородина 1 марта, что я лично предвкушаю с особым нетерпением. 5 апреля мы приглашаем на великолепную «Богему» Пуччини. А под конец сезона 10 мая драматурги решили включить в программу трансляций комическую оперу Моцарта Cosi fan tutte и «Золушку» Россини»,

приглашает в чешские кинотеатры Радка Ондрачкова.

Рубрики
Экономика

Виртуальная валюта заменила кровавые алмазы

Чешская полиция все чаще сталкивается со случаями отмывания грязных денег при помощи виртуальной валюты Bitcoin. На днях в США был арестован один из создателей цифровой валюты, которого тоже обвиняют в причастности к отмыванию преступных денег. Как относиться в этой связи к виртуальной валюте? Об этом мы беседуем с программистом Алешем Яндой.

Алеш Янда (Фото: Архив А.Янды)Алеш Янда (Фото: Архив А.Янды) Сегодня в нашей студии – пражский программист Алеш Янда, который уже несколько лет серьезно занимается виртуальной валютой Bitcoin. Он участвует в нескольких чешских проектах по развитию технологии этой валюты и занимается обменом биткойнов на реальные деньги.

«Биткойнами я занимаюсь около трех лет. Когда я впервые о них услышал, то подумал – это классная штука, и я не знаю, что с ней будет в будущем, но я хочу присутствовать при этом».

— Репутацию виртуальной валюте подпортила история с онлайн-биржей «Шелковый путь», уже закрытой, которая благодаря валюте Bitcoin продавала наркотики по всему миру. Вы никогда не сомневались в том, что виртуальная валюта несет миру только добро?

«Bitcoin по своей сути свободная валюта, а свобода имеет как достоинства, так и недостатки. Это, если хотите, обоюдоострое оружие. Валюта Bitcoin позволяет осуществлять как законные, так и незаконные операции. Как к ней относиться — это личное дело каждого. Зло – это не криптовалюта, которой можно заплатить за наркотики, зло – это сами наркотики».

— Что думают о биткойнах власти Чехии? Пытаются ли взять под контроль эту валюту?

«В чешских законах о регулировании виртуальной валюты ничего не говорится, то есть наше государство не признает ее настоящей валютой. Тот, кто продает и покупает биткойны, по закону, занимается не обменом валют, а покупкой и продажей обыкновенных товаров. Мне кажется, что наши законодатели не знают, какую позицию им занять по отношению к виртуальной валюте. Недавно мне попалось на глаза предостережение какого-то нашего министерства о том, что биткойны – это рискованный финансовый инструмент, и все операции с ними потенциально опасны».

Фото: ЧТКФото: ЧТК Алеш Янда подтверждает, что за последний год интерес чехов к валюте Bitcoin значительно вырос. К сожалению, свои деньги переводят в виртуальную форму не только законопослушные граждане, и чешская полиция в этой связи не дремлет.

«В Чехии имели место случаи, когда люди покупали биткойны, чтобы отмыть деньги, нажитые преступным путем. Если перевести деньги в виртуальную валюту, а потом обратно – в принципе, можно замести следы. Эта возможность злоупотреблений – одна из причин, почему государство пытается запретить обращение криптовалют. Биткойны неслучайно называют новыми алмазами. На смену кровавым алмазам пришла анонимная валюта, которую невозможно подделать и невозможно изъять. И это привлекает людей, которые отмывают грязные деньги».

— Возможность оплаты в биткойнах предлагают уже не только онлайн-, но и обыкновенные магазины. Каковы ваши прогнозы относительно будущего электронной валюты?

«Думаю, что все больше магазинов будут принимать биткойны в качестве платежного средства, но при таком применении виртуальная валюта не может предложить ничего качественно нового по сравнению с банковскими картами и наличными деньгами. В долговременной перспективе целью не может быть то, чтобы каждый магазин и ресторан принимал криптовалюту. Мы должны в полной мере использовать уникальные качества биткойнов, а это возможность быстрого перевода денег из страны в страну, особенно в те страны, в которые другими способами трудно переводить деньги – например, на Гаити или во Вьетнам. Для людей из этих стран, которые работают за границей и хотят поддерживать свои семьи – это прекрасная возможность переводить деньги. Я, например, знаю человека, который долгое время жил в Аргентине, где хождение иностранной валюты очень сильно ограничено. По сути, криптовалюта – это самый легкий и выгодный путь ввоза денег в эту страну. Но главное то, что децентрализованные валюты, такие как Bitcoin, дают обыкновенному гражданину возможность сказать «нет» решениям, принимаемым центробанками. Если какой-то государственный орган считает, что инфляция – это хорошо, и на этом основании меняет курс валюты, гражданин имеет право возмутиться и перевести часть сбережений в валюту, которой никто не управляет».

Фото: ЧТКФото: ЧТК — Вы намекаете на то, что в ноябре Чешский национальный банк искусственно ослабил крону? Увеличилось ли после этого число чехов, желающих приобрести биткойны?

«Да, я заметил, что в это время биткойны в Чехии покупали больше, но у меня нет уверенности, что всплеск интереса был вызван исключительно валютной интервенцией чешского Центробанка. В то время курс электронной валюты резко рос во всем мире из-за усилившегося спроса в Китае».

— Сообщения о том, что хакеры крадут Bitcoin, появляются довольно регулярно. Считаете ли вы, что это серьезный недостаток виртуальной валюты?

«Я бы сравнил биткойны в компьютере с наличными деньгами в кошельке. Как и наличные деньги, биткойны могут быть украдены. Но вы ведь не все свои деньги храните в бумажнике. Вот и не держите все виртуальные деньги в компьютере. Свою криптовалюту можно защитить разными способами: от распечатки кода на бумаге и хранения его в сейфе, до использования оффлайн-кошельков или аппаратных кошельков. Последнее изобретение чешского и словацкого специалистов – кошелек Trezor, позволяет безопасно хранить Bitcoin даже на компьютере, зараженном вирусами».

— Если уж мы заговорили о разработках чешских или, вернее, чехословацких программистов, тогда такой вопрос – есть ли у Чехии общепризнанные заслуги в деле продвижения криптовалюты во всем мире?

«Да, и я бы хотел отметить работу чеха Марека Палатинуса (в нашем сообществе он известен как slush). Он как раз и занимается разработкой безопасного кошелька для криптовалют. Он также был автором новой концепции получения биткойнов – т.н. коллективного майнинга. До его изобретения битойны можно было генерировать лишь в индивидуальном порядке. Ну, и, чуть не забыл — первая в мире конференция, посвященная электронной валюте, прошла в 2011 году в Праге»,

— заключает чешский программист Алеш Янда.