Рубрики
Общество

Чешский связной в мировой пластической хирургии

Чешский пластический хирург Богдан Помагач, работающий в Бостоне и известный трансплантациями лица людям, лишившимся его в несчастных случаях, прибыл на родину, чтобы получить премию от чешского фонда трансплантации.

Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 - Радио Прага)Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 — Радио Прага) Чешский фонд трансплантации имени Карла Павлика в этом году празднует 20 лет со дня своего основания, и по этому поводу организовал симпозиум по вопросам трансплантации под названием Prague Transplant Connection, который проходит в эти дни.

— Мы вдохновились названием известного оскароносного фильма 70-х годов French Connection («Французский связной»). Название отсылает к тому, что в мире работает много замечательных трансплантологов чешского происхождения. Например, на конференции выступят такие трансплантологи Ян Глицик, словак, Майкл Чека, имеющий чешские корни, и другие, имеющие отношение к Чешской Республике и к Праге — говорит Штефан Витко, председатель фонда.

С 1998 года фонд награждает ведущих трансплантологов, способствующих прогрессу в этой отрасли медицины. Лауреатами этой премии стали, например, Макс Дюбернар, французский хирург, впервые проведший трансплантацию обеих кистей рук, поджелудочной железы и лица. Профессор Пол Терасаки, японец из Лос-Анджелеса, пионер в области пересадки органов и тканей. В этом году чешский фонд решил премировать Богдана Помагача, чеха, родившегося в Остраве и окончившего медицинский факультет университета Палацкого в Оломоуце.

Клиника Brigham and Women’s Hospital, где практикует Помагач, является одной из десяти лучших клиник США. Там впервые на свете в 1954 году провели трансплантацию почки.

Генеральный директор Чешского радио Петер Дуган и Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 - Радио Прага)Генеральный директор Чешского радио Петер Дуган и Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 — Радио Прага) Несмотря на то, что Помагач много лет проработал главврачом противоожогового отделения при американской клинике, его пациенты лишались лица не от пожаров. Мужчина получил удар электрическим током в лицо, женщина была изуродована орангутангом, другую искусала собака… Первая операцию по пересадке лица, которой руководил Богдан Помагач, была третьей в мире.

«Мы провели четыре трансплантации лица и верхних конечностей. Все пациенты чувствуют себя хорошо, осложнений, к нашему удивлению и счастью, нет. Все пациенты получают минимальное количество имунноподавляющих лекарств. Сейчас у нас одна пациентка, которая ждет донора на трансплантацию лица и один пациент, ожидающего донора кистей рук. Недавно в Швеции удачно прошла пересадка матки. Я думаю, границы возможного все время расширяются…», — рассказывает хирург.

— Если границы расширяются, то будет ли возможно в будущем пересаживать лицо так, как это показано в фильме «Без лица»?

— Я думаю, нет. Во всяком случае, в ближайшие 20 лет об этом можно забыть. Операция столь сложна и требует такой координации команд, что невозможно представить, что такое случилось бы. Кроме того, результат даже удачной пересадки лица никогда не бывает стопроцентно нормальным, так что люди, у которых есть работающее лицо, не должны идти на такие эксперименты. Возрождение первостепенных функций лица возможно с вероятностью 80 процентов, но стопроцентной гарантии никто не даст.

Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 - Радио Прага)Богдан Помагач (Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 — Радио Прага) — Вы хотите сказать, что каждая такая операция – по сути эксперимент?

— К сожалению, да. Несмотря на то, что трансплантаций рук было проведено на свете около 60, а пересадок лица – свыше 20, пока нельзя говорить о стандартизации этой операции.

— Сколько она стоит, и кто за это платит в вашей клинике?

— Операция стоит очень дорого. В США, включая послеоперационный период реабилитации, получается 250 000 долларов. Впрочем, 40 лет назад первая операция по пересадке печени стоила пол миллиона долларов. Любая новая технология поначалу стоит непомерно дорого, потому что цена включает в себя стоимость научных исследований. В настоящее время это финансирует американское министерство обороны.

— Каковы главные различия чешской и американской практики пластической хирургии?

— Американцы после институтского обучения практикуются и в детской пластической хирургии, и в микрохирургии – все в одной комплексной клинике. В Европе отдельные клиники имеют узкую специализацию. Таким образом, универсальная степень образования, которое получает пластический хирург в США, намного выше…

Мы продолжим беседу с Богданом Помогачем в одной из ближайших рубрик.

Рубрики
Политика

Чешские экспонаты выставки Europa Jagellonica могут остаться дома

Варшавский этап международного выставочного проекта Europa Jagellonica, реализуемого Чехией, Польшей и ФРГ, оказался под угрозой. Из-за арбитражного спора с фирмой Diag Human, требующей от Чехии выплаты нескольких миллиардов крон за неосуществленный в начале 90-х годов прошлого века проект по переработке кровяной плазмы, Министерство культуры запретило вывоз значительной части экспонатов. Чешская сторона опасается ареста художественных произведений, как это произошло в прошлом году с экспонатами, предоставленными венскому музею для выставки об истории кубизма и футуризма.

Фото: Адриана Кробова, Чешское радиоФото: Адриана Кробова, Чешское радио Проблема заключается в том, что в польском законодательстве нет нормы, подобной чешской, которая препятствовала бы аресту художественных произведений и исторических экспонатов, предоставленных для выставок, в случае предъявления имущественных и финансовых претензий. А фирма Diag Human, желая добиться компенсаций, с прошлого года обращается в суды различных государств с требованиями об изъятии принадлежащего Чехии имущества. Например, из-за признания австрийским судом права Diag Human на компенсацию в размере 8 миллиардов крон (300 миллионов евро), несколько месяцев пролежали в хранилище венского музея задержанные картины Эмиля Филлы и Винценса Бенеша, а также стутуэтка Отто Гутфройнда, принадлежащие различным чешским галереям. Художественные произведения вернулись в страну только после вердикта одного из австрийских судов, посчитавшего, что экспонаты, являющиеся культурным достоянием, не подлежат аресту. Однако этот вердикт позже отменил Верховный суд Австрии.

По поводу гарантий для чешских экспонатов варшавского этапа международной выставки Europa Jagellonica, чешская сторона с Польшей пыталась договориться.

Пресс-секретарь Минкульта Маркета Шевчикова (Фото: Архив Чешского радио)Пресс-секретарь Минкульта Маркета Шевчикова (Фото: Архив Чешского радио) Как заявила пресс-секретарь Минкульта Маркета Шевчикова: «Мы повторно и заранее предупреждали, что нам будут нужны действенные законодательные гарантии».

Однако таковых принято не было.

«В последний момент нам пришло лишь письмо от министра Богдана Здройевского, который декларировал, что лично позаботится о том, чтобы с экспонатами ничего не произошло», — добавляет пресс-секретарь Министерства культуры.

Но, письма от польского министра культуры недостаточно, считают юристы чешского ведомства.

Фото: GASKФото: GASK Diag Human, предъявившая финансовые претензии к Чехии из-за неосуществившегося проекта переработки кровяной плазмы, в заявлении для прессы, сделанном 15 октября, утверждает, что еще год назад поручилась, что не будет препятствовать проведению выставки Europa Jagellonica. Фирма, как сказано, даже готова заключить договор с ведомством культуры и гарантировать выплату двойной страховой цены чешских экспонатов, если потребует их ареста во время выставки в Варшаве. Обо всем этом, заявляет Diag Human, было информировано польское посольство в Праге. Однако чешское Министерство культуры официальной информации по данному поводу не получило.

10 декабря выставку Europa Jagellonica в Варшаве намерены посетить главы правительств стран Вышеградской четверки – Чехии, Польши, Словакии, Венгрии.

«Мне будет очень неприятно, если во время осмотра экспозиции мне придется говорить, что здесь должен был быть такой-то, а здесь такой-то экспонат. Но его нет, так как ведомства не смогли договориться», — сокрушается автор выставки Europa Jagellonica чешский искусствовед Иржи Файт.

Рубрики
Путешествия

Красота и преступление

Сегодня мы посмотрим здание одного из лучших театров Праги. Этот театр сначала назывался Немецкая опера, потом Театр 5-го мая, позже театр им. Сметаны, а теперь Государственная опера.

Фото: Олег ФетисовФото: Олег Фетисов Либор Кукал. Не знаю как ты, но я считаю, что лучше всего в длинные осенние и зимние вечера сходить в оперу. Сегодня мы так и сделаем, хотя, на самом деле, еще не вечер. В Праге три оперных театра. Самый старый Сословный театр, который можно условно назвать как театр Моцарта. Он конечно так никогда не назывался. Просто в здании театра Моцарт дирижировал: там прошла премьера его оперы «Дон Жуан». Далее, конечно, это Национальный театр. Ну и здание, которое сегодня называется Государственной оперой. Его название очень спорно, оно часто менялось. Почему же в Праге столько театров? Сословный театр мы «получили по наследству» от прежних поколений. Позднее, в 1883 году, был построен Чешский Национальный театр. Нужно заметить, что XIX век, особенно его вторая половина, было временем борьбы между чехами и немцами. Тогда в Чехии, как и в самой Праге, жило достаточно много немцев. Обе национальные общины очень упорно и активно соперничали. И в ответ чехам немецкая община решила построить собственный театр и занялась проектированием. Кто же архитектор пражской немецкой оперы?

Олег Фетисов. За разработку проекта Государственного оперного театра взялись ведущие венские специалисты ― архитектурное бюро Фельнера и Гелмера. Так же в разработке проекта участвовал венский архитектор Карл фон Газенауер. Кстати, он спроектировал и Венский городской театр. С пражской стороны был задействован архитектор Альфонс Вертмюллер.

Либор Кукал. Ну и когда здание было открыто?

Олег Фетисов. Здание было открыто 5 января 1888 года и в день открытия сразу же состоялась первая премьера. Это была опера Вагнера «Нюрнбергские певцы», которая была организована и подготовлена руководителем труппы Ангело Нойманном.

Либор Кукал. Что касается здания, мы сказали, что его проектировали венские архитекторы. Вытекает ли из этого, что здание похоже на венские театры или оперу?

Олег Фетисов. Конечно же, венский почерк здесь налицо. Именно венские специалисты и архитекторы достаточно впитали в себя стиль неоклассицизма. А так же являлись искусными мастерами в стиле неороккоко.

Либор Кукал. А ты можешь сравнить это здание со зданием Национального театра? Какое из них по твоему мнению более интересно?

Фото: CzechTourismФото: CzechTourism Олег Фетисов. Несмотря на то, что здания имеют практически одинаковое функциональное назначение и выполнены приблизительно в одном стиле, они все-таки очень разные. Их практически невозможно сравнить. Каждое является уникальным в архитектурно-планировочном решении, уникально в плане декора и решении интерьеров. Мне кажется, что достаточно трудно быстро дать какое-либо конкретное решение или резюме в этом вопросе.

Либор Кукал. Я за себя ответить могу: все-таки я должен держаться патриотических чувств и не могу подвести прежнее поколение. Национальный театр был построен как чешский театр, а здание Государственной оперы было построено как немецкий театр. Я хочу сказать, что мне однозначно больше нравиться здание Национального театра, оно кажется красивее. Хотя, опера, перед которой мы сейчас находимся, тоже очень красивая и по некоторым мнениям ― это одно из самых красивейших зданий оперы в Европе.

Фото: Олег ФетисовФото: Олег Фетисов Олег Фетисов. Итак, повернув с Вацлавской площади в сторону главного вокзала города Праги, или же пройдя по улице Политических заключенных, нашему вниманию открывается вид на прекраснейший фасад Государственного оперного театра в Праге. Это шикарное, интересное и очень красиво в архитектурном плане убранное здание, которое выкрашено в приятный светло-бежевый или даже немного золотистый цвет. Здание выполнено в стиле неоклассицизма. Оно очень парадно и обильно украшено различными архитектурными элементами. Это отделка рустовочным камнем нижней части фасадов, отделка фасада красивыми лепными элементами, замковыми камнями в форме мифических лиц и парадных кронштейнов с растительным орнаментом. Это красивые окна второго этажа, которые украшены лепниной из растительных орнаментов, арками с ионическими капителями. Очень живописно смотрятся на фасаде овальные окна и ниши с вазонами, франтоны над некоторыми окнами, а так же красивые декорированные карнизы.

Главный фасад здания имеет симметричную композицию. Главный вход выявлен выступающим портиком с колоннами, над которыми установлен парадный франтон. Венчают композицию главного фасада главные символы театрального искусства ― скульптура Диониса (покровителя театральных искусств) и Талия (муза комедии), которые величественно возвышаются над шумными улицами города. Интерьеры здания выполнены в «королевском» стиле неороккоко. Интерьеры настолько шикарны и дороги, что при первых посещениях театра зрители долго и увлеченно рассматривают интерьер зрительного зала, а не представление. Организация сцены и зрительных мест выполнена в классическом стиле: партер окружают ряды в несколько ярусов и отдельные ложе. Зал славится не только убранством своих интерьеров, а еще и отличной акустикой и уютной атмосферой.

Фото: Олег ФетисовФото: Олег Фетисов Либор Кукал. Надо сказать, что если в XIX веке архитекторы придумали проект очень величественного и красивого здания, то архитекторы XX века, наверное, навредили этому зданию. Думаю, здесь можно говорить о неком «архитектурном преступлении». Несмотря на то, что здание оперы находится в историческом центре, оно практически со всех сторон тесно окружено магистральными дорогами и находится в непосредственной близости от железнодорожного вокзала. Другими словами, в «ловушке» транспортной инфраструктуры города, что, кстати, очень неправильно. Кстати, с одной из сторон сегодня находится здание Национального музея, но совсем недавно здесь располагалась штаб-квартира радиостанции «Свобода/Свободная Европа» и в свое время пространство около него было закрыто для прохожих. Таким образом здание оперы было изолировано от города и попасть туда было трудно. Но сейчас, думаю, с этим немного легче. Что ты думаешь насчет этого «преступления»?

Олег Фетисов. Действительно, если провести небольшой визуальный анализ сложившейся застройки, то очевиден тот факт, что здание зажато транспортными магистралями и транспортной инфраструктурой города. Оно находится в створе со зданием Национального музея и с другой стороны, так сказать, «поджато» инфраструктурой главного вокзала Праги.

Либор Кукал. В конце нашей программы можно сказать, что в предыдущий раз мы стояли перед зданием Министерства промышленности и торговли и сказали, что здание обязательно стоит посмотреть, хотя попасть во внутрь туристам практически нереально. Сегодня хотелось бы сказать, что здание оперы тоже заслуживает не меньшего внимания и здесь есть большая разница: попасть в здание театра могут все буквально каждый вечер. Нужно просто купить билет и прийти.

Рубрики
Политика

Наслаждаемся без риска

Организация «Наслаждение без риска», главной задачей которой является пропаганда безопасного секса и помощь проституткам, организовала симпозиум по обмену опытом в вопросе легализации проституции. Приглашены были коллеги из подобных организаций стран, где проституция легализована – Германии и Голландии.

Конференция организации «Наслаждение без риска» по теме проституции (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika)Конференция организации «Наслаждение без риска» по теме проституции (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika) Разумеется, легализация древнейшей профессии была бы на руку как самим сексуальным труженицам, в большинстве своем, бесправным, так и государству, которое бы получало налоги. Одни страны все еще пытаются бороться с проституцией, другие – поставили ее на коммерческую основу и получают оглушительные прибыли. В Австралии, например, передовики производства дошли до того, что завоевывают фондовый рынок. Чешский альянс «Наслаждение без риска» таких амбиций не имеет. Хоть бы получать побольше дотаций от министерств здравоохранения и социальных дел. А то ведь на 2011 год организация получила 50 000 крон от министерства здравоохранения, и, тем не менее, провела 2433 теста на ВИЧ, из которых два оказались позитивными, и 2127 тестов на сифилис – болеющих сифилисом проституток оказалось 36. По настроению – их проверяют также на гонорею, хламидии и грибок.

Говорит председатель «Наслаждения без риска» Гана Малинова:

Гана Малинова (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika)Гана Малинова (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika) — Первая наша консультация была открыта в 1995 году в Праге, но мы не остались только в столице. Последнюю мы открыли в прошлом году в Чешских Будейовицах, Южная Чехия — это приграничный регион, который славится большим количеством заболеваний, передающихся половым путем. Наш бастион находится также и в Брно. В 2005 году «Наслаждению без риска» удалось разместиться по прекрасному адресу Vlhká 10 («Влажная, 10»).

Средний возраст клиенток Ганы Малиновой – примерно 30 лет. 22 процента – девочки младше 22 лет, 13 процентов – старше сорока. По статистике, больше всего путан в возрасте промышляет в крае Высочина, а больше всего иностранок в Юго-чешском крае, причем предложение национально пестрое – от представительниц Нигерии и Ганы до монголок. Опять же, в Юго-чешском крае самая высокая концентрация образованных публичных женщин.

Конференция организации «Наслаждение без риска» по теме проституции (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika)Конференция организации «Наслаждение без риска» по теме проституции (Фото: Ян Лосеницки, архив организации Rozkoš bez rizika) Сидящих на системе наркоманок больше всего в Устецком крае. Впрочем, в столице наркотическую зависимость признали 15 процентов опрошенных. Правовые нормы таковы, что дев легкого поведения нельзя встретить на улицах, они работают на съемных квартирах и в клубах. Исключением, по словам Ганы Малиновой, является Устецкий край, где придорожных дальнобойщиц насчитывается 32 процента от общего количества. Больше всего многодетных проституток, имеющих по три и более детей — в Моравско-Силезском крае. Продолжает Гана Малинова:

— Кроме того у нас есть передвижная клиника, то есть санитарный автобус, оборудованный как гинекологический кабинет. У нас есть ряд клиенток, которые не могут покинуть свое рабочее место. Например, мы паркуем автобус на противоположной стороне улицы, и она должна отпроситься у своего менеджера, чтобы перейти на другую сторону и пройти обследование. Часто этот автобус – это единственное место, где женщина может рассказать о своих проблемах рабочей команде, потому что там нет камер. Его мы назвали «Мобильная гора», потому что если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе.

Иллюстративное фото: Архив Чешского радио 7 - Радио ПрагаИллюстративное фото: Архив Чешского радио 7 — Радио Прага Партнерские организации чехов находятся в Зимбабве и на Украине. В Африке организация называется World Women AIDS Prevention Organisation, хотя 90 процентов проституток заражены ВИЧ, на Украине ситуация тоже хуже, чем в Чехии.

— В Одессе мы отмечаем наибольший успех, там у них получилось подсесть на финансирование. Когда мы начинали, было проведено 2000 тестов на ВИЧ, из них 140 позитивных. Можете себе представить – это наш годовой прирост по всей стране. Сегодня их уже около 16-20 при контрольных проверках.

Гана Малинова сообщает, что Украина считается страной с самым высоким количеством ВИЧ-инфицированных в Европе. Процент зараженных сексуальных работниц в Киеве – 24, в Донецке – 38. Шесть лет назад организация «Наслаждение без риска» подарило местному учреждению под названием «Вера, надежда, любовь» оборудованный всем необходимым автобус. Уже шестой год этот автобус колесит по городам и весям Украины, проверяя проституток на предмет болезней, а также раздавая информацию о безопасном сексе и презервативы.

В ближайшей рубрике «Стиль жизни» мы выслушаем историю чешки, которая уехала заниматься помощью проституткам в Германию, познакомимся с практикой соседней страны и примерим ее на чешские реалии, а также поразмышляем о том, почему в Чехии так и не удается сделать законной торговлю телом.

Рубрики
Политика

Закрыть нельзя помиловать

Летом мы сообщали о том, что администрация района Прага 1 нашла способ, как закрыть на одной из центральных улиц столицы эротический клуб с выставленным в витринах «живым товаром». Городские власти придрались к тому, что владельцы клуба нарушили строительные нормы, и закрыли неблагонравное заведение. Но теперь у жителей улицы В смечках снова появился повод для беспокойства: мэрия неожиданно отменила решение администрации. Значит, снова быть в Праге клубу, созданному по амстердамскому образцу?

Олдржих Ломецки (Фото: Архив TOP 09)Олдржих Ломецки (Фото: Архив TOP 09) Когда администрация района решила закрыть клуб, смущавший покой жителей улицы Ве смечках (на ней работают еще два ночных клуба, но те поприличнее – без обнаженных девушек в витринах), всем было понятно, что строительные недоработки всего лишь предлог. Просто других оснований для закрытия клуба найти не получалось по причине отсутствия в чешском законодательстве норм, регулирующих проституцию. Как аргументировал закрытие заведения глава районной администрации Олдржих Ломецки, борец за чистый моральный облик центра Праги,

«К нам не поступало документов об акте приемки здания, поэтому мы считаем, что стройка еще не окончена, и в этом доме нельзя заниматься этим видом деятельности».

Однако мэрия города, которая летом сама критиковала владельцев клуба и искала основания для его закрытия, вдруг отменила решение Праги 1. Мэрия заявила, что руководство района не представило доказательств того, что незавершенная стройка угрожает здоровью граждан. Как подтвердила пресс-секретарь мэрии Тереза Кралова,

«Распоряжение районной администрации было выдано с рядом нарушений».

Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 - Радио ПрагаФото: Кристина Макова, Чешское радио 7 — Радио Прага «Решение строительного отдела мэрии обосновано другими мотивами. Оно на руку владельцам клуба»,

— прокомментировал происходящее глава районной администрации Олдржих Ломецки. Он собирается обжаловать решение мэрии в вышестоящей инстанции и провести новую проверку в здании на улице В смечках.

Владельцы закрытого клуба заявили, что попытаются отсудить у властей компенсацию за упущенную выгоду. Но открыть свое заведение в том же доме, где оно располагалось, им вряд ли удастся. Хозяева здания поспешили сообщить, что в доме после небольшого ремонта откроется магазин. Интересно, возникнут ли у него проблемы с приемочной комиссией?

Рубрики
Экономика

Новый бюджетный план добра не сулит

Как и пророчил министр финансов Мирослав Калоусек, чешские депутаты вернули на переработку законопроект о бюджете страны на 2013 год. Снять с обсуждения документ попросил законодателей непосредственно глава Минфина, так как правительству не удалось обеспечить принятие пакета налоговых изменений, так называемого «консолидационного пакета», который гарантировал наполнение бюджетных статей доходов. Через месяц Минфин предложит новый вариант бюджета, который, однако, как заявляет главный экономист страны, нанесет удар по всем сферам жизнедеятельности Чехии.

Министр финансов Мирослав Калоусек (Фото: ЧТК)Министр финансов Мирослав Калоусек (Фото: ЧТК) О провале бюджетного плана, как ни странно, позаботились не оппозиционные социал-демократы, а сами правящие политики – гражданско-демократические депутаты, члены партии, являющейся первой скрипкой правящей коалиции. Шестеро из них отказались проголосовать за «консолидационный пакет», а тем самым, отвергли увеличение НДС, введение специального налога для более обеспеченных граждан, отмену льгот для работающих пенсионеров и ряд иных мер. Более всего им мешает именно рост налогов, так как партия гражданских демократов, таким образом, отклоняется от собственной программы, имеющую правостороннюю политическую направленность.

Проект бюджета, как подчеркнул министр финансов, несоответствующий действующим законам — отвергнут, но от нового варианта ожидать чего-либо приятного не стоит.

Фото: Кристина Макова, Чешское радио 7 - Радио ПрагаФото: Кристина Макова, Чешское радио 7 — Радио Прага «Так как я не будут предлагать для обсуждения бюджет с более высоким дефицитом, то это будет означать сокращение расходов госказны на 20-25 миллиардов крон (от 0,8 до 1 миллиарда евро). Мы никогда не трогали инвестиции в сферу науки и исследований, она считалась приоритетной областью. Ныне пришла и ее очередь. Придется затронуть также инвестиции в инфраструктуру, сферу образования, полицию и оборону», — заявил министр финансов Мирослав Калоусек.

В том, что будет только хуже, абсолютно уверены и самые активные критики действующего правительства — оппозиционные социал-демократы, которые во время голосования о возвращении бюджета на переработку воздержались.

Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) «Мы опасаемся, что вариант бюджета, который получат для обсуждения депутаты через месяц, будет еще менее достоверный», — объяснил позицию социалистов председатель партии Богуслав Соботка.

Социалисты добиваются отставки коалиционного правительства премьера Петра Нечаса и проведения внеочередных парламентских выборов, которые они ныне имеют большие возможности выиграть с серьезным перевесом, и сформировать правительство с большинством голосов в палате депутатов. В обмен на это, социал-демократы были готовы поддержать и подготовленный правым партиями бюджет.

Однако, вполне возможно, что кабинет уйдет в отставку и без какого-либо джентльменского договора с оппозицией. Камнем раздора является «консолидационный налоговый пакет», по поводу которого в недрах гражданско-демократической фракции ныне идут интенсивные переговоры, и куда было предложено внести ряд поправок, как депутатами, так и премьером.

Петр Нечас (Фото: ЧТК)Петр Нечас (Фото: ЧТК) «Если поправки будут при голосовании поддержаны оппозицией и частью депутатов правящей коалиции из числа гражданских демократов, то это ясный сигнал, что правительство большинством не располагает, а ГДП не умеет соблюдать договоренности. Мы, не будем за это отчитывать премьера Петра Нечаса, ибо акция направлена не против налогов, а именно против Петра Нечаса. Однако в такой ситуации необходимо честно признаться, что у правительства нет большинства голосов. В данном составе оно не может править. А мы, чтобы могли выполнить наши обещания избирателям, не можем править с партнером, который нарушает договоренности», — заявляет заместитель председателя партии ТОП 09 Мирослав Калоусек, союзника гражданских демократов по правящей коалиции.

Рубрики
Культура

Урожай государственных премий собрало довоенное поколение

24 октября в столичном Национальном театре будут вручены государственные премии в области культуры. Лауреатом премии в области литературы, учрежденной еще в период Первой республики и обновленной с 1995 года, в этом году станет поэт и издатель Иван Верниш. Переводческой премии удостоился Владимир Микеш, премии Министерства культуры за вклад в театральное искусство и пропаганду чешской музыки и танцевального искусства в мире — хореограф Павел Шмок, а за вклад в музыкальное искусство – педагог и пианистка Зузанна Ружичкова.

Иван Верниш (Фото: Йиржи Шаманек, Чешское радио)Иван Верниш (Фото: Йиржи Шаманек, Чешское радио) Отпраздновавший в этом году 70-летний юбилей Иван Верниш относится к классикам чешской поэзии. Читатели начали ознакомление с его стихами в конце 50-х. Книжный дебют (сборник назывался «Куда летит небо») пришелся на 1961 год. Мастерство Верниша проявляется в различных жанрах и стилях. Наиболее часто в творчестве автора, сотрудника пражского антикварного магазина-галереи и одновременно издательства Ztichlá klika, находит развитие поэтика экспрессионизма и дадаизма.

Переводческая премия была присуждена Владимиру Микешу, который также является эссеистом и прозаиком. В переводческом «послужном списке» романиста – имена высшей пробы: Мольер, Сервантес, Расин, Лорка, Кальвино, Пазолини, Кокто, Превер и Ионеско. В 2009 году в свет вышла «Божественная комедия» Данте в переводе Микеша.

Говорит Либор Дворжак, председатель жюри в области переводческого творчества:

Жюри, Либор Дворжак в центре (Фото: Архив Министерства культуры ЧР)Жюри, Либор Дворжак в центре (Фото: Архив Министерства культуры ЧР) — Могу сказать, что принять решение комиссии удалось не сразу, во втором туре, однако, ситуация уже прояснилась и наш выбор мы остановили на господине профессоре Владимире Микеше. Должен признаться, что я лично очень рад этому. Напомню, что переводчик является учеником профессора Вацлава Черного. Это для профессора Микеша на протяжении целых десятилетий было отягчающим обстоятельством, поэтому, возможно, с середины 50-х до начала 90-х годов он жил на вольных хлебах. Владимир Микеш помимо прочего также является изумительным педагогом.

Я имел ту честь выслушать в 80-е годы несколько его лекций на семинаре для молодых и начинающих переводчиков. Он поразил меня как человек, который не только в совершенстве владеет своим ремеслом, но также способен как следует объяснить его тонкости самым молодым. В нынешнем году профессору исполняется 85 лет, с чем я его поздравляю. И для меня как переводчика одним поколением моложе это — весьма обнадеживающее открытие, подтверждающее то, что переводчик способен трудиться до столь почтенного возраста.

Зузана Ружичкова (Фото: Архив Чешского радио 7 - Радио Прага)Зузана Ружичкова (Фото: Архив Чешского радио 7 — Радио Прага) В области изобразительного искусства жюри сочло наиболее достойным награды историка искусства, профессора Петра Виттлиха. Он преподает на философском факультете Карлова университета с 50-х годов, а также читал лекции в университетах Монпелье и Парижа.

Председатель комиссии в области изобразительного искусства Вит Гавранек:

— Главный научный вклад Виттлиха состоит в открытии периода, заявившего о себе на рубеже двух столетий, периода модерна, которому он посвятил несколько значительных объемных иллюстрированных монографий.

— Они также переводились на многие языки…

— Да, переводились, на французский, польский и другие. До Виттлиха период модерна было принято считать упадочническим, орнаментальным, бессодержательным, временем, которое ничего не принесло. Виттлих реабилитировал модерн как таковой и показал, что именно отсюда берут истоки современное искусство и весь авангард. Его увесистые книги возникали длительное время, он ходил по архивам, разыскивал предметы в стиле ар-нуво, которые до этого не были идентифицированы, и рассматривал их в цепочке широких причинно-следственных связей, сравнивал с декандансом, литературными произведениями, Бодлером и рядом других текстов.

Алена Ганакова (Фото: Барбора Кментова)Алена Ганакова (Фото: Барбора Кментова) Министр культуры Алена Ганакова:

— Я испытываю в связи с присуждением премий большую радость. То, что эта литературная и переводческая премии получили продолжение с 1995, а остальные с 2003 года, является также подтверждением того, что в нашей небольшой Чехии могут вырасти такие значительные личности.

Большинству лауреатов за семьдесят. Единственным исключением является лауреат премии за вклад в области архитектуры Эмил Пршикрыл, ему исполнится 67 лет в декабре.

Рубрики
Природа

Чехи снимают фильм об атолле Альдабра

Продюссер и режиссер Стив Лихтаг, снявший трехсерийный документальный фильм о Камбодже, телевизионный сериал о ГУЛАГе под названием Sibir — země žalu, země naděje /«Сибирь — земля скорби, земля надежды», а также Tanec modrých andelů /«Танец синих ангелов» o бессмысленном и жестоком убое китов в Японии, является гостем Радио Прага не впервые. Сегодня мы побеседуем с пытливым путешественником о предстоящем проекте — вскоре Лихтаг отправится на съемки кораллового атолла Альдабра в Индийском океане, в Мозамбикском проливе.

Стив Лихтаг (Фото: Альжбета Шварцова, Чешское радио)Стив Лихтаг (Фото: Альжбета Шварцова, Чешское радио) — Aldabra — рабочее название полнометражного кинопроекта 3D, который в некотором роде является заколдованным. Альдабра — это архипелаг, расположенный примерно в 400 км к северо-западу от Мадагаскара. Сложность проекта заключается как раз в том, где расположен наш объект, лежащий прямо в середине опасных вод, так как окрестности Альдабры от побережий Сомали и Танзании до Сейшельских островов, все это пространство буквально прошпиговано сомальскими пиратами. Воды тамошнего океана бороздят тысячи пиратских кораблей.

— Ваша съемочная группа, кажется, пыталась попасть на Альдабру, охраняемый ЮНЕСКО заповедник мирового значения, уже в марте текущего года?

— Нам это не удалось, и именно из-за пиратов. Мы прилетели в Момбасу, где пересели на палубу огромного экспедиционного судна — весь наш съемочный штаб, насчитывающий 33 человека. Разместили там нашу студию и все оборудование, позволяющее снимать 3D фильмы высокой четкости. День до отплытия корабля мы получили сообщение о том, что наше судно «караулит» флотилия сомальских пиратов, поджидающая солидной добычи.

Наша служба безопасности запретила выход корабля в океан и продюсер целого проекта Петр Келлер, владелец компании Starlite приостановил реализацию изначального плана. Мы прождали безуспешно три недели в Момбасе, и нам вновь пришлось складывать всю нашу технику и пересылать ее домой в Прагу.

— А до этого или после этого в Африке вы успели хотя бы что-то снять?

— Да, кое-что мы сняли прямо в водах Кении, потом улетели в Прагу, но всю съемочную программу нам, увы, пришлось перекроить. Мы приняли решение сделать предсъемки, то есть, снимать отдельные секвенции к фильму, съемки которых не требуют нахождения непосредственно у Альдабры, и довольствоваться флорой и фауной, которая была в нашем распоряжении в Индонезии.

— Это удалось в Индонезии? И сколько времени вам на это понадобилось?

— Да, мы снимали в Индонезии полтора месяца, детальные секвенции к фильму «Альдабра». Там нам удалось заснять в формате 3D совершенно потрясающие вещи. А сейчас прошло уже несколько месяцев с той поры, как мы вернулись из Индонезии, так что у нас чемоданное настроение и мы вновь собрались в путь. Через пару дней летим на остров Маэ, расположенный в западной части Индийского океана, в Сейшельском архипелаге. Там нас ждут два судна, на которым нам предстоит отправиться в долгое путешествие к Альдабре. Так что, я надeюсь, что нам на сей раз это удастся. И не только доплыть и отснять материал, но и вернуться назад на Маэ.

— Почему вы решили снимать именно в Индонезии?

— Алдабра расположена в Индийском океане, и очень специфична. Однако многие животные и организмы, которые обитают на Алдабре, живут также в Индонезии и иных местах Индийского океана, поэтому мы решили, что эти детальные эпизоды можно с таким же успехом снять, например, в Индонезии, а не прямо на Альдабре, так как наше время весьма ограничено.

— Когда вы надеетесь приступить к монтажу фильма?

— Монтаж фильма мы хотим начать в декабре, как и завершить все остальные операции.

— В чем кроется уникальность этого природного заповедника?

— Альдабра исключительна своей драматичной историей. Это сопка, которая в доисторические времена выглянула из глубин океана и с того времени уже шесть раз исчезала из виду, погружалась под воду и все живое, что только на ней было, погибало. И всякий раз, когда Альдабра всплывала на поверхность, на нее постепенно возвращалась жизнь. И мы до сих пор не знаем, как это возможно, что этот кратер таким совершеннейшим образом вновь и вновь обрастал жизнью, мангровыми деревьями. Там нашли свой дом черепахи и птицы. А поскольку у Альдабры труднодоступное географическое положение, ей редко докучали, и она является одним из самых чистых островов на планете.

— Вы упоминали о черепахах Альдабры, что о них известно?

— Там живет 1200 гигантских черепах — нет, наверное, другого острова на свете, где обитало бы такое количество этих огромных слоновых черепах. В теплый песок Альдабры кладут яйца все виды морских черепах, обжили остров и бескрылые птицы, альдабрский пастушок, что является совершенно уникальным явлением. Там раскинулась большая лагуна, достигающая 35 км в поперечнике, это доминанта всей жизни на Альдабре. Лагуну в пяти местах пересекают скалы, что позволяет одновременно проходить отливу и приливу. Это одно из немногих мест на земном шаре, где можно в одно и то же время наблюдать за отливом и приливом в разных местах атолла.

Именно в этой лагуне самое сильное течение в мире, оно обладает скоростью 40 км/ч! Так что попасть в эти воды весьма небезопасно и одновременно это нечто неповторимое, и мы ждем этого с большим нетерпением. В тот момент, когда в лагуне происходит отлив, на ее внешнем краю тысячи хищников, акулы, барракуды и многие другие поджидают, что же выплывет из внутренней лагуны. Первозданная природа Альдабры находится под охраной ЮНЕСКО и Сейшельских островов, и мы были первыми, кому было выдано разрешение снять полнометражный документальный фильм об этом совершенно исключительном острове.

— В 1956 году Жак Кусто снял несколько секвенций на Альдабре для своего прекрасного фильма The Silent World, удостоенного премии в Каннах.

— Да, и он сказал, что это одно из самых чистых и сохранившихся мест на нашей планете. И с той поры там ничего не происходило. Американское и британское правительства стремились разбить там свои военные базы, что, к счастью, им не удалось, так что Альдабра сохранила свою экосистему и является, можно сказать, научной базой. В настоящее время ее опекают примерно десять ученых, которые, чередуясь, живут на острове. Проникновение в этот заповедник строго запрещено,

завершает свой рассказ Стив Лихтаг.

Рубрики
Экономика

Чехи и казахи делают хороший бизнес

Закончился визит президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Прагу. Переговоры можно считать успешными, чешскую сторону особенно порадовало заключение целого ряда контрактов на общую сумму 155 миллионов евро.

Нурсултан Назарбаев (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Нурсултан Назарбаев (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) Казахстан является важным торговым партнером Чехии. После России и Азербайджана Казахстан является главным поставщиком нефти в Чехию. Чехия не может в обмен предложить другое стратегическое сырье, в результате баланс торговли с Казахстаном складывается не в чешскую пользу. Другими словами, Чехия тратит за казахскую нефть больше, чем сама получает за поставки своей продукции в Казахстан. Чехия, естественно, хочется добиться других результатов.

Более того, уже давно в Чехии заговорили о том, что чешские фирмы должны обратить свое внимание на страны за пределами ЕС. В настоящее время более 80% чешского эскорта идет в страны Евросоюза. Когда в ЕС случается кризис (как сейчас), чешская экономика страдает от своей односторонней географической направленности.

Вацлав Клаус и Нурсултан Назарбаев (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Вацлав Клаус и Нурсултан Назарбаев (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) В этой ситуации заключение контрактов на внушительную сумму 4 милиарда крон (155 милионов евро), конечно, надо считать хорошей новостью. Например, фирма Favea из города Копрживнице будет строить фарамакологический завод в казахском Павлодаре и завод по производству лекарств для инъекций — в Семее. Общая сумма контракта –37 миллионов евро. В Астане появится завод, который будет производить части для вагонов и локомотивов. На заводе будут работать машины и станки из фирм TOS Varnsdorf и Strojírny Týc.

По мнению чешского президента Клауса экономики Чехии и Казахстана дополняют друг друга. Товарооборот хоть и растет, но все же еще есть большое пространство для расширения. Чешскую сторону также радует, что контракты были подписаны в присутствии самого президента Назарбаева. По словам чешских бизнесменов, этот факт дает дополнительную гарантию того, что все контракты будут обеими стороны исполнены в лучшем виде.

Рубрики
Общество

За отмотку

В связи с похолоданием и скорой зимой, полиция Чешской республики предупреждает граждан, склонных к мелкому мошенничеству, – за манипуляции со счетчиком воды можно запросто заработать на два года лишения свободы. Обман и отмотку счетчиков, согласно чешским правовым нормам, можно квалифицировать как имущественное преступление.

Фото: Архив Чешского радиоФото: Архив Чешского радио Чехи, которые никак не могут разорваться между немецкой дисциплинированностью и сознательностью и славянским разгильдяйством, в вопросе экономии склоняются к мелкому мошенничеству. Действительно, немец никогда не оставит открытым кран во время чистки зубов. Немцы и моются реже, а встречаются такие, которые не смывают с тарелок моющего средства, просто протирают их полотенцами. А чехи идут другим путем.

Специалисты утверждают, что попытки остановки счетчика, основанные на вскрытии неопломбированных элементов узла учета или на нахождении уязвимых элементов конструкции водосчетчика, чаще всего регистрируются в Моравско-Силезском, Устецком и Оломоуцкком краях. То есть, в регионах с высокой степенью безработицы. По словам Зузанны Соучковой из информационного отдела полицейского президиума, чаще всего получить бесплатную воду из крана пытаются владельцы квартир. Съемщики, как правило, платят фиксированную сумму за коммунальные услуги арендатору.

Самые распространенные уловки, на которые идут граждане, — это торможение счетчика сильным магнитом или помещение в полость расходомера тонкой проволоки. Проволочка или тормозит, или совсем останавливает вращение турбинки водосчетчика. Техники из фирмы ENBRA, которая занимается техническим оснащением жилых домов, сталкиваются с этим очень часто.

Менеджер компании ENBRA Петр Голешевски рассказывает:

Фото: Архив Чешского радио 7 - Радио ПрагаФото: Архив Чешского радио 7 — Радио Прага — Попытки влияния на показания счетчика воды можно разделить на несколько типов. Некоторые такие манипуляции можно увидеть невооруженным глазом, как, например, намеренную деформацию водосчетчиков. Наиболее технологически продвинутые счетчики конструированы так, чтобы легко вычислять такие попытки. В них есть специальные колечки, которые при этом ломаются и указывают на проникновение в счетчик. Есть типы, которые видны лишь по количеству насчитанной воды. Скажем, если в квартире долгое время одни показатели по потреблению воды, а потом они вдруг существенно поменяются, это всегда имеет под собой причину.

— А вдруг он просто решил экономить? Это невозможно доказать?

— Могут быть либо объективные причины – переехал, долгое время в командировках или отпусках – либо попытки манипуляций. Некоторые из них можно легко или с трудом доказать, некоторые – необнаружимы.

— А если показатели счетчика резко упали, то с чьей подачи начинается расследование?

— Расход воды на конечного потребителя всегда рассчитывает специализированная фирма, которая сообщает об этом владельцу недвижимости или администратору, а те далее решают, как поступить. Если подозреваемый не реагирует на увещевания, можно подать жалобу в полицию.

— Можно ли доказать использование магнитов?

— Если речь идет о старом счетчике и во время контроля жилец отстранит магнит, то, как правило, это недоказуемо. Такой способ научились блокировать в антимагнитных счетчиках воды, по этому он действует только на старые модели водосчетчиков. Если он использует электронный счетчик новейшего образца, то там уже встроен механизм, который не только сообщает о влиянии магнетического поля, но и точный срок его влияния.