Рубрики
Культура

Павел Витек

Сегодняшнюю рубрику «Аллегро» мы посвятили Павлу Витеку. Этого исполнителя часто можно услышать в мюзиклах, в огромном количестве идущих на сценах чешских театров. И сегодня мы будем слушать диск Павла Витека, состоящий исключительно из песен из мюзиклов. Все они исполняются на чешском языке, ведь не все чехи знают английский.

Павел Витек (Фото: Ивона Жертова, Чешское радио)Павел Витек (Фото: Ивона Жертова, Чешское радио) Павел Витек в прошлом году отметил свое 50-летие и по этому случаю выпустил альбом своих лучших песен «Особенный день для нее» (Má svůj den). В мир чешской эстрады Павел Витек, выпускник пражской Академии музыкальных искусств, ворвался в 1986 году с одноименной песней. И с тех пор является заметной фигурой чешского шоу-бизнеса.

В мюзикле «Отверженные» Павел Витек исполнил одну из главных ролей — роль Мариуса. «I dreamed a dream», — поет Витек. В чешском переводе эта песня называется «Книга мечтаний».

Павел Витек исполнил в чешских мюзиклах огромное количество ролей. Но сам он признается, что его любимый мюзикл – «Дракула». Он выучил его практически наизусть, ведь лишь на пражских подмостках Витек выступал в «Дракуле» 780 раз. Послушайте одну из его песен в «Дракуле» «Монолог Стивена».

«Подойди поближе» — так называется в переводе на чешский песня „One Hand, One Heart“ из мюзикла «Вестсайдская история». Свои руку и сердце Павел Витек отдал, причем официально, партнеру Янису Сидовскому. Мужчины, являвшиеся парой на протяжении 20 лет, несколько лет назад расписались в крепости Карлштейн. Истории их любви даже посвятили документальный фильм, который с большим успехом шел на ЛГБТ-кинофестивалях. Итак, слушаем песню о любви из «Вестсайдской истории».

Рубрики
Политика

Чехи голосовали за социальные права и свободу предпринимательства

Мы продолжаем беседу с политическим обозревателем Яном Петранеком.

Ян Петранек (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Ян Петранек (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) — Путевку в парламент завоевали новые партии ANO («Акция недовольных граждан») и «Заря прямой демократии» сенатора и кандидата в президенты Томио Окамуры. После трехлетней паузы в Нижней палате парламента окажутся христианские демократы. Что до победы левых партий, она не обеспечит им большинство в парламенте. Послышались опасения, что увеличение количества фракций может стать предпосылкой нестабильности политической сцены и при таком раскладе политических сил правящий тандем едва продержится на плаву четыре года. Какие сценарии составления кабинета сейчас наиболее вероятны, учитывая, что Бабиш уже сказал «нет» социал-демократам – для него якобы предпочтительнее оппозиция?

— Я бы сказал, что Бабиш, так сказать, не сказал твердое «нет». Он не очень опытный политик, но совершенный предприниматель, который смог заработать миллиарды крон на своем бизнесе. Его главный лозунг – я хочу управлять государством так, как я управляю своим предприятием. И я не опасаюсь, что мы стоим перед следующими внеочередными выборами.

Андрей Бабиш (Фото: ЧТК)Андрей Бабиш (Фото: ЧТК) Ян Петранек отмечает, что стоит вспомнить и про то, каких усилий стоит составление правительства в других странах Евросоюза. Он предполагает, что чехи узнают, кто встанет у штурвала власти, после нового года, и вполне вероятно, что социал-демократы и христианские демократы будут составлять костяк нового кабинета министров.

— И Бабиш, будучи очень опытным бизнесменом, может согласиться с тем, что у него будет возможность очень строго следить за бюджетом. В том случае если это удастся, будет возможность, чтобы два основных принципа, за которые люди голосовали – социальные права граждан и свобода предпринимательства, были бы совмещены, они совместимы. И эти выборы показывают, за что люди отдали свои голоса.

— Да. И еще по поводу раздосадованности социал-демократов, за которых летом были готовы отдать голоса 33 %, а ныне им есть о чем задуматься. До какой степени на решение избирателей, симпатизирующих социал-демократической партии, могло повлиять заметное противоречие Михал Гашек и Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Михал Гашек и Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) между позицией лидеров социалистов — председателем этой партии Соботкой и зампредседателя Гашеком. Соботка, в отличие от Гашека, хочет ограничить влияние президента на правительство, что отвечает принципам парламентской демократии. У ряда потенциальных избирателей это вызывало тревогу в связи с возможным распадом партии, так как фактическим главой партии в случае усиления позиции Гашека мог бы стать президент Милош Земан, а не руководитель ЧСДП.

— Да, да, вы абсолютно правы. Я тоже опасался, что развалится социал-демократия, это было бы не только смертельным ударом по социал-демократическим идеям, это значило бы развалить всю чешскую политическую схему. Я думаю, что президент Земан действительно нанес большой вред надменной постановкой многих вопросов. И сейчас социальная демократия должна сосредоточиться на консолидации своих внутренних сил. Я думаю, что, самое главное, они должны договориться, как они будут составлять новое правительство с уклоном к центру спектра, к средней прослойке. Это то, что они не смогли сделать за многие прошедшие годы.

— Будем надеяться, что этот урок пойдет им и всем на пользу.

Рубрики
Политика

Мандаты розданы

Выборы завершились, ныне Чешское статистическое управление лишь будет подсчитывать сотые доли процентов для опубликования окончательного результата. Бурные дни закончились и для партий, которые в Палату депутатов не прошли.

Ондржей Лишка (Фото: ЧТК)Ондржей Лишка (Фото: ЧТК) Из наиболее известных чешским гражданам это – Партия зеленых (3,19%), которой не удалось вернуться в депутатские кресла и Партия прав граждан – Земановцы (1,51%), пользовавшаяся поддержкой непосредственно президента государства Милоша Земана, являющегося почетным председателем данного политического субъекта. Под пятипроцентный барьер прохождения в Палату депутатов провалилось и движение, возглавляемое бывшим кандидатом от коммунистической партии на позапрошлых президентских выборах Яной Бобошиковой, которую восхвалял яркий представитель правого политического спектра экс-президент Чехии Вацлав Клаус. «Голову вверх» Яны Бобошиковой не смогло набрать и полпроцента избирательских голосов.

Прошедшие же в Нижнюю палату Парламента Чешской Республики партии начинают готовиться к серьезным переговорам о будущей правящей коалиции. Абсолютно ясно, что ни одна из ныне уже парламентских партий и движений не обладает силой для формирования правительства большинства.

Как уже было сказано, победившая на выборах Чешская социал-демократическая партия Богуслава Соботки (20,46) первые переговоры осуществит с Коммунистической партией Чехии и Моравии, занявшей третье место (14,91 %).

Богуслав Соботка (Фото: ЧТК)Богуслав Соботка (Фото: ЧТК) В данный момент коммунисты не говорят, готовы ли они оказывать социалистам «тихую поддержку», и какую услугу они будут требовать взамен. Явной коалиции с компартией ни один игрок чешской политической сцены создавать не захочет.

На втором месте оказалось движение крупного бизнесмена Андрея Бабиша – Акция недовольных граждан или коротко – ANO, что на русский язык впрямую переводится — Да. Итогу, отраженному числом 18,65%, искренне возрадовались все сторонники и баллотировавшиеся кандидаты. Вот только министрами они, возможно, не будут. По крайней мере, об этом заявил лидер – Андрей Бабиш: «Мы не говорили, что хотим участвовать в работе правительства. Мы хотим изменить законы, которые здесь обсуждаются уже очень долго. Мы стремимся осуществить реконструкцию государства — снять политическое влияние с работы государственных структур, мы хотим принять закон о чиновниках, который обсуждается с 2002 года. Я надеюсь, что не будут государством управлять социал-демократы при поддержке коммунистов. Я буду рекомендовать коллегам, чтобы мы в правительстве не участвовали. Мы новые, нам нужно привыкнуть. Мы хотим реализовать законы, которые кардинально изменят курс нашей страны».

Андрей Бабиш (Фото: ЧТК)Андрей Бабиш (Фото: ЧТК) Отказавшись создавать коалицию с социалистами и коммунистами, Андрей Бабиш отверг возможность кооперации также с бывшими главными игроками правоцентристской правящей коалиции. В эту группу входит партия ТОП 09, занявшая по итогам выборов четвертое место с 11,99% голосов, а также разместившиеся на пятом месте гражданские демократы (ГДП) — 7,72%.

Скорее всего, в рядах оппозиции будет стоять и партия ТОП 09. По словам председателя Карела Шварценберга, экс-министра иностранных дел и неудачного кандидата в президенты, о формировании кабинета не с кем говорить: «Меня не поверят формированием правительства. Сомневаюсь, что господин Соботка и иные представители партии социал-демократов, которые получат это право, вообще захотят со мной говорить. Они же заявили, что с нами сотрудничать не будут! Вдобавок им это еще запретил и президент. Я не знаю, с кем бы я мог вести переговоры о правительстве».

Томио Окамура (Фото: ЧТК)Томио Окамура (Фото: ЧТК) Отказываются от какого-либо участия в кабинете министров и представители объединения Заря прямой демократии, ведомого сенатором Томио Окамурой. Лидер ссылается на то, что объединение, набравшее по итогам выборов 6,88%, возникло лишь четыре месяца назад. Заря прямой демократии готова поддержать любое правительство, коалиционное или же меньшевистское, которое поможет объединению продвинуть закон о референдуме.

Вступить в круг правящих субъектов не отказался бы Христианский и демократический союз – Чехословацкая народная партия во главе с Павлом Белобрадеком: «По моему мнению, логично создание правительства меньшинства с участием партии социал-демократов, ANO (Да) и нас. Однако это будет непросто. С социал-демократами и ANO (Да) Андря Бабиша у нас существуют весьма серьезные разногласия по некоторым существенным вопросам. Это первая возможная комбинация, которая сложилась у меня в голове».

Павел Белобрадек (Фото: ЧТК)Павел Белобрадек (Фото: ЧТК) Христианский и демократический союз – Чехословацкая народная партия c 6,78% голосов оказалась последним, седьмым субъектом, который в этот раз прошел в Нижнюю палату. Это возвращение, поэтому партийцы довольны.

Полный провал, впрочем, как и ожидалось, у правой Гражданской демократической партии, бывшей «первой скрипки» правящей коалиции, набравшей 7,72% голосов.

«Это однозначный проигрыш гражданских демократов. Мы изначально говорили, что идем на внеочередные парламентские выборы с весьма невыгодными позициями. Теперь избиратели нам сказали, что мы должны идти на скамейку запасных, но все же пропустили в Палату депутатов, к счастью», — заявила бывший спикер Нижней палаты, лидер избирательной кампании ГДП Мирослава Немцова.

Мирослава Немцова (Фото: ЧТК)Мирослава Немцова (Фото: ЧТК) Она предупреждает, что появление в парламенте абсолютно новых партий не сулит ничего хорошего, а в неуспехе своей родной партии обвиняет экс-президента и создателя Гражданской демократической партии Вацлава Клауса, который отвернулся от своего детища.

«Более всего меня приводит в ужас прохождение несистемных партий – движения ANO (Да) и движения Томио Окамуры. Это сокрушительный удар по демократической парламентской системе Чешской Республики. Меня лично сильно разочаровало и то, что серьезный ущерб нам причинил экс-президент Вацлав Клаус, который также несет ответственность за наши низкие результаты», — заявила Мирослава Немцова.

Рубрики
Политика

Победа, которая стала разочарованием

Победителем прошедших в стране выборов в Нижнюю палату стала Чешская социал-демократическая партия, набравшая чуть больше 20% голосов избирателей. Но уже понятно, что сильного правительства левых партий в Чехии не будет, и социал-демократам придется потрудиться, чтобы сформировать правительство, которое получит поддержку парламента.

Председатель ЧСДП Богуслав Соботка (Фото: ЧТК)Председатель ЧСДП Богуслав Соботка (Фото: ЧТК) Для социал-демократов результат завершившихся выборов – самый плохой за последние двадцать лет. Раньше они даже проигрывали выборы с лучшим результатом: например, в 2006 году ЧСДП проиграла, набрав 32% голосов. А ведь еще летом реальная победа была близка: по опросам общественного мнения, за социал-демократов готово было голосовать около трети жителей страны.

Печальный опыт, когда победа на выборах обернулась для ЧСДП уходом в оппозицию, у партии уже есть. Поэтому очевидно, что партийные лидеры сделают все возможное, чтобы и на этот раз остаться у руля власти. «Наши избиратели не простят нам, если мы повторим ошибку 2010 года и не сделаем попытку сформировать правительство», — заявил второй человек в партии Михал Гашек.

Глава ЧСДП Богуслав Соботка заявил, что не намерен уходить в отставку из-за того, что его партия не набрала нужного количества голосов – хотя такие призывы прозвучали, а намерен сразу же приступить к переговорам с другими партиями о формировании правительства.

Михал Гашек и Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Михал Гашек и Богуслав Соботка (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) «Со всеми партиями, которые прошли в Нижнюю палату, мы готовы вести переговоры о реализации наших программных приоритетов. Но мы сдержим обещание, данное избирателям перед выборами – не прибегать к поддержке ГДП и партии TOP 09»,

— заявил глава партии.

Еще до выборов социал-демократы говорили, что готовы сотрудничать с коммунистами, и после выборов представители партии своей позиции не изменили. Вот только ясно, что одной только поддержки КПЧМ, если даже партиям удастся договориться о сотрудничестве, им все равно не хватит. Правительство должно опираться на поддержку как минимум 101 депутата, а коммунисты и социал-демократы, объединившись, наберут менее 90 голосов. Даже при гипотетической коалиции с движением ANO, занявшим второе место по числу голосов, социал-демократам не видать вожделенного 101 голоса. Кстати, в штабе ЧСДП удивления по поводу неожиданного успеха движения предпринимателя Бабиша не скрывали.

Андрей Бабиш (Фото: ЧТК)Андрей Бабиш (Фото: ЧТК) «Мы удивлены столь результатами, которые показало движение Андрея Бабиша. Оно перетянуло на себя голоса с обеих сторон политического спектра. Но мы видим, что основа для нашего сотрудничества с движением ANO и коммунистами есть — это экономическое процветание нашего государства. Наши три партии, набравшие наибольшее количество голосов, в состоянии дать экономике необходимый импульс»,

— уверен лидер ЧСДП в Устецком крае Ярослав Фолдына.

В штабе социал-демократов находился и политический обозреватель Александр Митрофанов, которого мы попросили прокомментировать предварительные результаты выборов.

Александр Митрофанов (Фото: ЧТ24)Александр Митрофанов (Фото: ЧТ24) — Александр, для вас лично результат выборов был ожидаем?

«Я думал, что социал-демократы получат немного больше голосов. С другой стороны, только в сфере надежд было у меня предвидение, что избиратели в Чешской Республике позволят возникнуть стабильному правительству левых партий. Мои подозрения подтвердились – люди в Чехии решили по-другому. В этот момент вообще невозможно себе представить, какой может быть дальнейшая конфигурация переговоров по составлению правительства. Если с полным доверием относиться к политикам и к тому, что они говорят, то вообще никакого правительства составить не получится».

— Есть и вероятность того, что социал-демократы, несмотря на свою победу, снова останутся не у дел?

Фото: ЧТКФото: ЧТК «Это крайний вариант, но и такое теоретически быть может, потому что единственный стабильный вариант не осуществился. Левого правительства с хорошей поддержкой в Нижней палате парламента в этой стране не будет. Возможны разные варианты, но, в принципе, это все такой винегрет – с точки зрения программы, с точки зрения политической ориентации».

Философски оценил ситуацию зампредседателя партии и гетман Пльзеньского края Милан Хованец:

«Люди проголосовали так, как проголосовали. Голос народа – это голос божий. Теперь задача политиков – найти решение. Решением могут быть и новые внеочередные выборы, но лишь в самом крайнем случае. Гнать граждан на новые выборы – это безответственно».

Специалисты говорят, что если новое правительство в Чехии появится хотя бы к концу года, это можно считать большим успехом.

Рубрики
Политика

Нувориш может удивить

Как оценивает первые результаты политический обозреватель и публицист Ян Петранек, с которым беседовала Лорета Вашкова?

Ян Петранек (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Ян Петранек (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) — Мы пока можем говорить только о предварительных итогах голосования. Вернемся еще к телевизионным дебатами кандидатов, за которыми чехи наблюдали накануне выборов — кто из лидеров воспользовался своим телевизионным шансом на все сто процентов — можно ли вообще использовать в нынешней ситуации еще эту систему отсчета,а кто оказался менее убедительным?

— Я хочу сказать, что мне никто не показался слишком убедительным. Люди, несмотря на попытки склонить их на ту или другую сторону, придерживаются своих взглядов. По предварительным данным, Чешская социал-демократическая партия лидирует, пока она набрала около 20% всех голосов. И все ждали, как сложится ситуация у новой партии АNO (по — русски ДА) Андрея Бабиша, я бы сказал, чешского нувориша, который способен удивить Чехию, поскольку его партии удалось набрать почти столько же голосов, как и социал-демократам.

Ян Петранек приветствовал бы попытку создания совместного правительства социал-демократов и партии АNO, с учетом того, что на левом крыле еще будет сильная компартия, у которой сейчас почти 18 % голосов, то есть больших колебаний здесь не предвидится. Сильные позиции, судя по доступным на сей момент данным, у чешских и моравских коммунистов.

— У социал-демократов и коммунистов сейчас почти 40%, и было бы хорошо, если бы они договорились с предпринимательской партией господина Андрея Бабиша.

Фото: ЧТКФото: ЧТК — То есть партия чешского предприниматель Бабиша могла бы составить реальную конкуренцию победителям выборов — к слову, во время телевизионных дебатов лидер АNO говорил на чехословацком языке, по происхождению он — словак. Спектр партийных претендентов достаточно широк, и, помимо упомянутой АNO, в этом избирательном цикле среди новичков появились партии, у которых, если верить прогнозам, был шанс преодолеть пятипроцентный рубеж — например, Úsvit přímé demokracie («Заря прямой демократии») Томио Окамуры. В отличие от Бабиша, говорившего на родном чехословацком, Окамура пока не продемонстрировал нам японского, который он тоже знает, однако и без японского он пробует новые приемы. Что, на ваш взгляд, эта партия из себя представляет?

— Что касается Окамуры – он очень умный, но очень молодой, так что старшее поколение смотрит с такой недоверчивой улыбкой на все, что он говорит. Окамуре хотелось бы, чтобы у нас по всякому чепуховому поводу был бы референдум, он приводит такие примеры как Швейцария…В моих глазах Окамура очень много потерял таким силовым приемом перед микрофоном, и я не знаю, преодолеет ли он этот пятипроцентный рубеж.

— Вернемся еще к партиям правого толка, вы справедливо заметили, что они разочаровали очень многих. Насколько их сегодняшний результат был предсказуемым?

— Да, да. Я думаю, что наиболее пораженной на этих выборах партией являются гражданские демократы, у них сейчас около 6%. Многие политики из ее рядов показали себя коррупционерами и лгунами, и вообще эта партия оставит в чешской истории минусовой счет. Это абсолютный провал старых правых партий TOP 09 и ГДП, так что двухциферного результата у них не будет.

Рубрики
Политика

Предвыборная кампания прошла без скандалов

Какую роль сыграли СМИ в предвыборной гонке, насколько профессионально они себя вели, и как так, что в этот раз накануне выборов все обошлось без громкого политического скандала? Мы беседовали с видным чешским политологом Яном Бурешом.

Иллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радиоИллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радио Надо сказать, предвыборная кампания в этот раз выдалась сравнительно спокойной. Не было никаких скандальных разоблачений в преддверие выборов, не произошло ничего, что могло бы избирателей заставить проголосовать, так сказать, «под впечатлением». Известный чешский политолог и проректор пражского Метропольного университета Ян Буреш считает, что со времен дела Кубице (т.е. обвинения госаппарата в связях с авторитетами организованной преступности), которое сильно пошатнуло общественным мнением перед выборами в 2006-м году, многое изменилось. Чехи уже просто напросто привыкли к разного рода шокирующим новостям, которые достаточно регулярно появляются в чешских СМИ.

«По логике вещей, чем чаще вы сталкиваетесь с такими разоблачениями, тем меньше значения вы им придаете, или просто перестаете верить всему, что говорят. Если в 2006-м году из-за дела Кубице действительно часть избирателей решила не голосовать за социал-демократов, в этот раз бы, скорее всего, подобного рода скандал вряд ли произвел такое впечатление на избирателей».

Политолог Ян Буреш (Фото: Архив Яна Буреша)Политолог Ян Буреш (Фото: Архив Яна Буреша) По мнению Яна Буреша, СМИ вели себя во время этой предвыборной кампании корректно. В телевизионных дебатах участвовали представители как крупных, так и небольших партий.

«Что же касается организации предвыборных дебат, то, например, Чешское телевидение приглашало лидеров партий с рейтингом выше трех процентов, т.е. не только больших, уже зарекомендовавших себя игроков. Однако сами дебаты были иногда затянутыми, два часа главного эфирного времени, думаю, многовато, некоторых избирателей это могло скорее оттолкнуть. Да и выбор тем был, порой, спорный. Зачем чешским политикам полчаса комментировать исход выборов в Германии? Думаю, нашим избирателям пользы от этого было мало».

Ян Буреш считает, что основной проблемой чешских СМИ является желание держаться на плаву, в соответствии с общественным мнением. Журналисты, стараясь угодить вкусу слушателей и зрителей, дискредитируют, по мнению Яна Буреша, политику как таковую. Этого нельзя было не заметить и во время предвыборной кампании.

«Проблема заключается в том, что СМИ, в том числе и Чешское телевидение, не говоря уже о частных массмедиях, слишком часто выдают популярные в народе сказания о политике за факты. Приведу пример. Зрителей убеждают во мнении, что политика – это грязное дело, что политики не работают, а только слоняются по парламенту. Зачастую очень недвусмысленно намекают на то, что тот или иной депутат уже, так Андрей Бабиш (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Андрей Бабиш (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) сказать, слишком долго задержался в парламенте, хотя на Западе, наоборот — там избиратели ценят опытных и искусных политиков, конечно, только в том случае, если за ними нет никаких скандалов. Политика в понимании чешских СМИ не профессия, не работа, для выполнения которой необходимы профессиональные навыки и опыт. Чешские журналисты любят повторять клише о политиках, которые никак не способствуют улучшению политической грамотности и культуры в стране, а скорее наоборот».

А как же быть, когда политик напрямую связан с конкретными СМИ, является их владельцем, как в случае лидера партии «ANO» («Да») Андрея Бабиша и газет «LIDOVÉ NOVINY» и «MLADÁ FRONTA DNES»?

«Думаю, что рано говорить, насколько он пытается пользоваться данной ситуацией, так как является владельцем этих изданий не долго. Пока мне кажется, что влияние на ход изданий со стороны владельца не существенно, хотя признаю, что у меня нет полной информации. Я не работаю репортером ни в одной из этих газет. Что касается предвыборной кампании, думаю, его избирателям, скорее, импонирует имидж успешного бизнесмена, который сумел создать гигантскую, и к тому же успешную фирму с десятками тысяч рабочих мест. Это, на мой взгляд, повлияло на избирателей больше, чем факт, что он владелец двух крупных изданий, и даже больше, чем, собственно, его политическая программа», считает видный чешский политолог Ян Буреш.

Рубрики
Политика

Партии осторожно подводят итоги

После закрытия помещений для голосования лидеры партий в своих штабах не торопились беседовать с журналистами, стараясь быть осторожными.

Мирослав Калоусек (Фото: ЧТК)Мирослав Калоусек (Фото: ЧТК) Одним из исключений можно считать заместителя председателя партии ТОП 09, бывшего министра финансов Мирослава Калоусека. Сразу отказавшись пускаться в какие-либо рассуждения о возможном результате, он обратился к сторонникам своего политического субъекта, пообещав, что избиратели ТОП 09 не будут разочарованы, принципы партии не изменятся.

«Результат может быть любым, но мы сразу хотим пообещать нашим избирателям, что вашу поддержку мы не разбазарим. Идеи, которые мы защищали во время предвыборной кампании, мы будем оборонять и далее. Избиратели не должны опасаться, мы за них постоим», — заявил Мирослав Калоусек. У ТОП 09 после подсчета почти 63% голосов рейтинг на уровне 10,3%

Андрей Бабиш (Фото: ЧТК)Андрей Бабиш (Фото: ЧТК) В штабе политического движения ANO (в прямую аббревиатуру можно перевести, как – «Да», но расшифровывается она иначе — Акция недовольных граждан), крупного бизнесмена Андрея Бабиша, владельца фирмы Агроферт, которое, согласно опросам, последние дни перед выборами набирало рейтинг, царила сначала несколько нервозная атмосфера. Проигрышем Бабиш и его соратники называли вариант, если его их выдвиженцы в парламент не прошли вовсе.

Скажем сразу, что проигрыш Андрею Бабишу не грозит, уже ныне его движение располагает – 18,6% голосов. Как заявил Андрей Бабиш, ANO вероятнее всего останется в оппозиции, ибо с предполагаемым победителем выборов – Чешской социал-демократической партией Богуслава Соботки у него нет программных соприкосновений.

Фото: ЧТКФото: ЧТК Следом за ANO (Да), по предварительным и неполным результатам подсчета, с идут коммунисты – 16,00%.

В штабе Гражданской демократической партии после закрытия избирательных участков было достаточно шумно, сюда съезжались лидеры политического субъекта, который в последнем правительстве играл первую скрипку, поддерживаемый коалиционными партнерами ТОП 09 и скороспелой, а ныне уже практически распавшейся партией LIDEM. Ныне ГДП ожидает провала. Об этом свидетельствовали опросы, когда рейтинг некогда самой сильной правой партии был от 5 до 10%. От гражданских демократов более открытого разговора на тему выборов сегодня, вероятно, добиться не удастся. Все будет решать – «командование партии».

Томио Окамура (Фото: ЧТК)Томио Окамура (Фото: ЧТК) «После выборов всегда собирается исполнительный комитет, который определяет дальнейшую стратегию. Исполком должен сказать, будем ли мы стараться участвовать в правительстве или остаемся в оппозиции. Все зависит от результатов выборов, все будет решаться после», — заявил Марек Бенда, бывший председатель парламентской фракции гражданских демократов.

Гражданские демократы в настоящее время проигрывают даже Заре прямой демократии – движению, возглавляемому неудачному кандидату в президенты и сенатором Томио Окамурой. Его движение участвует в парламентских выборах впервые. У ГДП – 7,1%, а у Зари прямой демократии — 7,32%.

Павел Белобрадек (Фото: ЧТК)Павел Белобрадек (Фото: ЧТК) Полны оптимизма представители Христианского и демократического союза – Чехословацкой народной партии, в прошлый раз они из Нижней палаты выпали, и возвращение даже минимального количества депутатов данного политического субъекта будет являться успехом. Сейчас у партии в распоряжении 6,8%, так что какой-то минимум мандатов они могут получить.

Председатель Христианского и демократического союза – Чехословацкой народной партии Павел Белобрадек заявляет о том, что его партия пережила ряд изменений, в первую очередь это уход приверженцев экс-министра финансов и идеолога ТОП 09 Мирослава Калоусека. В настоящее время в партии христианских демократов и народников остались только верные люди, и они хотят вернуть чешской политической сцене порядочность.

Ондржей Лишка (Фото: ЧТК)Ондржей Лишка (Фото: ЧТК) Впервые, используя выражение президента страны Милоша Земана, «избирательским адом» проходит Партия прав граждан – Земановцы. Глава чешского государства является почетным председателем этой партии, которая изначально рассчитывала быть помощником Чешской социал-демократической партии, которой прочат победу в выборах. В данный момент, однако, их результаты бледные – 1,58%. Партию прав граждан – Земановцев обогнала даже Партия зеленых – 2,7%, но и этот результат не дает ей права работать в Палате депутатов.

Рубрики
История

Чешские египтологи празднуют успех

Чешские ученые, осуществляющие раскопки в Египте, а конкретно в районе пирамидных полей Абусира, буквально на днях сообщили об уникальной находке. Ученые обнаружили захоронение одного из королевских врачей, служивших V-ой династии фараонов (2500-2350 г.г. до н.э.). Подробное изучение захоронение только-только начинается, но чешские археологи уже знают имя высокопоставленного врача – Шепсескафанх.

Абусир (Фото: ЧТ24)Абусир (Фото: ЧТ24) В Абусире чешские археологи исследуют большой комплекс захоронений нескольких поколений египетских вельмож, живших во второй половине периода Древнего царства.

«Комплекс захоронений – гигантский. Его высота составляет несколько метров, а накопившиеся наслоения еще примерно десятиметровые. Только в этом году мы смогли обнаружить часть комплекса, служившую входом», — комментирует руководитель археологической экспедиции Мирослав Барта.

Основываясь на расшифровке титулов жреца и врача Шепсескафанха, вытесанных на каменной стеле в гробнице, ученые считают, что это был исключительный по своему положению человек.

Мирослав Барта (Фото: Ян Скленарж, Чешское радио)Мирослав Барта (Фото: Ян Скленарж, Чешское радио) «У нас очень мало информации о высокопоставленных врачах, живших в третьем тысячелетии до рождения Христа. Его титулы, а он назван верховным врачом Верхнего и Нижнего Египта, жрецом солнечных храмов, другом фараона, позволяют нам предположить одно единственное, что речь идет об исключительной исторической личности, которая находилась в весьма близких отношениях с правителем».

Ведущий экспедиции Мирослав Барта предполагает, что, учитывая размеры гробницы, ее исследования продляться несколько месяцев.

«Наземная часть гробницы сохранилась до высоты 5 метров. Входная часть включает в себя и большую галерейную капеллу, в конце которой находятся двери, расписанные титулами врача Шепсескафанха. Ныне мы работаем в подземной части гробницы, где находятся захоронения отдельных членов семьи врача. Они повреждены более серьезно. Что еще мы сможем узнать – покажет время. Однако уже ныне, благодаря расшифровке титулов, ясно, что это исключительная историческая персона».

Абусир (Фото: Архив Чешского египтологического института)Абусир (Фото: Архив Чешского египтологического института) Упоминаемая ученым монументальная стела, на которой вытесаны титулы похороненного человека, является самым важным элементом культа. По верованию древних египтян, это двери, разделяющие мир живых и мертвых. Именно через них дверей выходил усопший, чтобы принять жертвы, принесенные ему и возложенные на алтарь старшим сыном или же жрецом.

Чешские ученые уверены, что в ближайшее время их ждут новые открытия, связанные с данным местом раскопок.

«Исследования далеко не закончены. По логике вещей ясно, что там, где мы еще не работали, мы обнаружим следующие захоронения. Непосредственно в это время начинается исследование и следующей части комплекса, прилегающей к этой гробнице», — подчеркивает археолог Мирослав Барта.

Рубрики
Культура

Фотография как отражение насущной проблемы

19-й конкурс репортерской фотографии Czech Press Photo завершился победой Михала Камарыта, фотографа чешского информационного агентства ČTK. Главную премию международное жюри присудило снимку, на котором запечатлен обвиненный в коррупции бывший депутат Нижней палаты Парламента Чешской Республики и экс-гетман Центральночешского края Давид Рат. Арестованный политик смотрит в объектив фотоаппарата сквозь узкое окно лифта, в котором охранники везут его в зал суда. Эта же фотография победила и в конкурсной категории «Люди, о которых говорят».

Главная премия - снимок: Давид Рат (Фото: Михал Камарыт, ЧТК)Главная премия — снимок: Давид Рат (Фото: Михал Камарыт, ЧТК) «Простая, впечатляющая композиция фотографии содержит в себе несколько тонких и одновременно сильных импульсов для размышления» — такова аргументация жюри, отдавшей главную премию конкурса Czech Press Photo 2013 Михалу Камарыту.

«Меня выбор жюри несколько удивил, так как этот снимок весьма нетрадиционный, изображающий Давида Рата только сквозь смотровое окошко дверей, но это очень хорошо скомпонованная фотография. Как и было упомянуто, она точно отражает гигантскую проблему Чешской Республики – коррупцию», — комментирует историк фотографии Владимир Биргус.

Фотограф Михал Камарыт непосредственно в момент съемки был доволен лишь тем, что ему удалось в коридоре суда сделать фотографию, отличающуюся от снимков, обыкновенных для подобной ситуации.

Либа Тэйлор, Петр Йосек и Даниэла Мразкова (Фото: ЧТК)Либа Тэйлор, Петр Йосек и Даниэла Мразкова (Фото: ЧТК) «Я в то момент подумал, что мне серьезно повезло — снятая сцена была именно такой, как я себе ее представлял. В тот момент я знал, что сделал снимок иной, чем раньше. Вариантов не так много. Обычно распахиваются двери лифта, оттуда выходит мужчина в наручниках, сопровождаемый конвоем, в это момент начинают щелкать фотоаппараты, он проходит мимо нас и все. Продолжается эта история несколько секунд. В этот раз мне повезло. Получился иной вариант. В этом и заключается его ценность», — комментирует фотограф.

Своему успеху на Czech Press Photo он рад, так как считает этот конкурс серьезным мероприятием: «Любая фотография, получившая главную премию, сразу притягивала к себе внимание, и ее начинали обсуждать в профессиональных кругах. Мы с друзьями фотографами спорили по этому поводу, критиковали и так далее. Внимание к снимку притягивалось немедленно. Для меня это означает, что конкурс до сих пор остается для фотографов важным».

Снимок из цикла со съемок сериала «Цирк Буковского» (Фото: Дагмар Выгналкова, Чешское Телевидение)Снимок из цикла со съемок сериала «Цирк Буковского» (Фото: Дагмар Выгналкова, Чешское Телевидение) Председатель жюри Czech Press Photo Петр Йосек доволен в первую очередь тем, что среди участников и призеров конкурса много молодых фотографов. Их снимки оценил также и историк фотографии Владимир Биргус.

«В качестве примера я могу привести фотографии Дагмар Выгналковой, создавшей прекрасный цикл со съемок сериала «Цирк Буковского», который ныне будет показан по телевидению. Ей идеально удалось запечатлеть призрачную атмосферу. Прекрасные фотографии на конкурс прислал Милан Иллик, благодаря своему сыну проникший в среду тинэйджеров и скрытой камерой снявший их жизнь. Еще мне хочется упомянуть Петра Томана и его серию фотографий, рассказывающих о чешском солдате, раненном в Афганистане».

Рубрики
Общество

И вопросы, и осы

Несмотря на то, что и в нынешний свой приезд в Прагу поэт и правозащитница Наталья Горбаневская, награжденная на днях памятной медалью Карлова университета за «Заслуги в борьбе за свободу, демократию и права человека», была нарасхват, мы успели побеседовать с нею также о ее книжках, вышедших в последние годы.

Наталья Горбаневская (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Наталья Горбаневская (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) — Наталья Евгеньевна, между тем как мы не виделись, у вас появились новые книжки «Осовопросник» и «Города и дороги». Могли бы вы их представить хотя бы вкратце?

— Если бы у меня хоть книжка была с собой, а у меня ее нет! «Осовопросник» — это очередная книжка новых стихов, которую издал мой постоянный издатель Дима Кузьмин, это издательство «АРГО-РИСК». Он первым меня издал в России в 1996 году, и в его издательстве вышло уже шесть таких маленьких книжек. Книжки у меня немножко разного размера, я пишу, пишу и вдруг понимаю, что – все, что на этом книжка кончилась, а потом начнется какая-то другая. Они действительно различаются.

— А почему этот сборник окрещен названием «Осовопросник»?

— «Осовопросник» — это, конечно, странное слово, оно происходит от слова «совопросник», от «совопросник века сего», и у меня стихотворение начинается «А совопросник века сего …», там об этом совопроснике говорится: «и осы не жалят его — щекотают». Все осы с какого-то времени в русской поэзии — от Мандельштама, просто невозможно произнести слово «оса» или «осы», чтобы при этом не вспомнился Мандельштам. И вот это соединение «совопросника» и этих «ос» дало такое странное, новое образование. Но мне кажется, что люди, которые читают книжку, этому слову не удивляются, что они чувствуют, что в нем заключено.

— Одно из ваших стихотворений начинается словами: «Что-то я стала все чаще в стихах задаваться вопросами». Находите ли вы на них ответы?

— Вы знаете, я действительно все время задаю вопросы, задаю их себе. Нахожу ли ответы? Иногда нахожу, но они, может быть, ложные, а иногда не нахожу. А насчет вопросов – вот одно из летних моих стихотворений, которое, я надеюсь, я помню наизусть:

«Кошка рыжа
из Парижа
убежала —
но куда?
От чего она бежала?
От осиного ли жала?
Или хладного кинжала
убоялась навсегда?…»

Вот, вы знаете, тут вам и вопросы, тут вам и опять осы — «от осиного ли жала», тут как бы вся моя тематика.

Ярослав Гашек и его русская жена Александра Львова (Фото: Free Domain)Ярослав Гашек и его русская жена Александра Львова (Фото: Free Domain) — О Ярославе Гашеке мы уже однажды говорили, тем не менее — как вы полагаете, почему разминулись современные чешские читатели с Гашеком?

— Я думаю, что чехов еще, может быть, смущает биография Ярослава Гашека, его коммунистические… эпизод, который у него был в Советской России.…

— Наверняка …

— На самом деле, конечно, Гашек — писатель одной книги, и все эти его самарские, белибейские … эту белибейскую белиберду, это надо забыть, а «Швейк» — ну это просто… Я помню, когда я сидела в Казани в спецбольнице, и мне мама пишет письмо, спрашивает: Ясик хочет читать Швейка, я боюсь, что ему рано, ты даешь разрешение? Я написала — конечно. И вот этот Швейк, которого он читал, мы его вывезли с собой. Мы вывезли с собой еще, купили в магазине «Дружба» — он был издан тоже по-русски — большой комикс Лады с переводом под картинками. И, наверное, в позапрошлом году я была в Братиславе и вдруг увидела календарь с картинками Лады «Времена года». И это моему сыну был такой подарок. Дети у нас росли на «Кошечке и собачке» — вот это сказочная, детская сторона. Ну, и, конечно, детективные рассказы Йозефа Чапека… Не так его какие-то более серьезные вещи, сколько вот эти смешные детективные рассказы.

— Ваша работа над книгой «Мой Милош» о Чеславе Милоше, лауреате Нобелевской премии, завершилась в 2011 году, книга же вышла в 2012 году. Как она рождалась?

— Эта книга рождалась много лет, больше тридцати лет, потому что первые переводы в этой книге были опубликованы еще в 1980-м году. Вы знаете, мне, во-первых, надо было собрать все, что я переводила, потому что я никаких архивов, собственно, не храню, мне приходилось искать. Я искала что-то конкретное и вдруг находила то, о чем я даже забыла. И я очень много переводила статей Милоша, я переводила его Нобелевскую лекцию, Нобелевскую речь.

Чеслав Милош (Фото: MDCarchives, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0)Чеслав Милош (Фото: MDCarchives, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0) Один из моих любимых переводов из публицистики Милоша — его речь на симпозиуме в Париже в первую годовщину военного положения. Tам он обсуждает понятие «Восточная Европа» – точнее было бы говорить «Центральная» – вот у меня премия-то Центрально-Европейская (литературная премия Angelus, которая вручается с 2006 года, председателем жюри является Наталья Горбаневская – прим.ред.), но я обычно говорю «Восточная Европа», тут я с Милошем не совсем согласна. И надо было все собрать. Стихи в основном у меня были в компьютере, потом я много доперевела, потому что в момент, когда работа над книгой была почти окончена, вышел первый том статей Милоша «Россия», потом вышел второй. И я обнаружила, что там есть статьи, которые я обязательно хочу перевести, обязательно! Так что я многое перевела просто заново и стихов перевела довольно много заново, особенно из книги «Последние стихотворения».

И, например, так странно, ко мне приехали литовцы брать интервью – до того они брали интервью просто, а тут они приехали брать о Милоше, и они говорят: А вы перевели его стихотворение, посвященное Оскару Милошу? Я говорю — нет, они говорят — надо бы. И я перевела это и еще два, где-то в самый последний момент.

— Французский поэт Оскар Милош, напомним нашим слушателям, причислял себя не к полякам, а к литовцам, длительное время был советником посольства Литвы во Франции, активно пропагандировал культуру Литвы в Западной Европе.

Оскар Милош (Фото: Free Domain)Оскар Милош (Фото: Free Domain) — Его пишут обычно Оскар де Милош.

— А по-литовски — Оскарас Милашюс …

— Да, по-литовски, а во Франции его так пишут, и когда Милошу дали Нобелевскую премию, то, конечно, язвительные французы не преминули сказать, что вот надо-то было давать его дяде. Ну, я все-таки с этим не согласна. И, наконец, я была в Москве и представляла эту книгу; был очень большой интерес — в Москве тоже собираются так, как здесь, в кафе, в книжных магазинах. Так что Милош от меня никуда не уходит,

говорит гостья Радио Прага Наталья Горбаневская. Рассказ поэта о новой книге «Города и дороги» вы сможете услышать в одной из наших следующих программ.