Автор: grdkczadm

Рубрики
Экономика

1,5 млн чехов угрожает бедность

В последние годы доходы жителей 10-миллионной Чехии немного возросли. Тем не менее, людей, которым угрожает бедность и социальная исключенность, не убавляется. В настоящее время число таковых составляет более 1,5 млн. 10% из них не трудоустроены и не могут обзавестись самой необходимой бытовой техникой.

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Проблема, помимо прочего, заключается в том, что доходы растут номинально, однако фактически — нет, так как темпу роста доходов не угнаться за темпом инфляции. Несколько вопросов Даниелу Гуле из общества «Человек в беде».

— В 2012 году в Чехии был зафиксирован один из самых низких рисков бедности (15,4%) среди стран ЕС. Как сегодня обстоят дела в чешских семьях, по сравнению с европейскими странами?

«Сравнивать достаточно сложно, так как методика Чешского статистического управления не стандартизована в рамках Европы, не говоря уже о других странах. Существует международный индекс счастья, по рейтингу которого дела Чехии не совсем в порядке, что можно объяснить тем, что чехи, в целом, народ скептичный, но, с другой стороны, согласно данным статистиков, в процентуальном отношении уровень удовлетворенности жизнью среди жителей Чехии был достаточно высоким, что меня приятно удивило».

— А цифра в 1,5 млн человек, оказавшихся под угрозой бедности, о чем, по вашему мнению, свидетельствует ?

Даниел Гуле (Фото: Шарка Шевчикова, Чешское радио)Даниел Гуле (Фото: Шарка Шевчикова, Чешское радио) «Все зависит от точки отсчета, если бы мы снизили уровень минимального дохода на 500 крон, ситуация выглядела бы иначе. Бедность — понятие относительное, и ее критерии в разных странах разные. Очевидно, конечно, однако, что, начиная с 2008 года, все больше людей попадают в ситуации, которые влекут для них неблагоприятные финансовые последствия, так как уровень безработицы повысился и чувствуются последствия затяжного финансового кризиса. 1,5 млн – цифра скандальная. Проблему следует решать на уровне государства, а подобные тенденции – предупреждать». Ряд аналитиков советует подождать обнародования данных другими государствами-членами ЕС, чего пока не произошло, это хотя бы отчасти прояснит представление о ситуации.

Половина нетрудоустроенных оказалась за границей бедности В то время как уровень бедности в стране, по сравнению с прошлым годом, снизился, число тех, кто ведет совместное домашнее хозяйство, довольствуясь доходами ниже установленного прожиточного минимума, повысилось с 3,8 до 4,2 %. Повышение связано с изменением размера прожиточного минимума для одиночки в 2012 году с 3 126 (примерно 116 евро) до 3 410 (126 евро). Численность безработных, имеющих доход ниже установленного минимума, превысила 48 %.

Иллюстративное фото: Томаш Адамец, Чешское радиоИллюстративное фото: Томаш Адамец, Чешское радио Для 43,2% чехов непредвиденные расходы — в опроснике ЧСУ эта сумма равнялась 9400 крон (около 348 евро), представляли в прошлом году серьезную проблему. В 2009 году аналогичная ситуация была проблемой для 39,5 % чехов. 39,8 % семей не могли себе позволить в 2013 году совместный отпуск, а от материальной депривации страдали 6,6 % чешского населения. Проблема была наиболее ощутима среди неполных семей, утверждает Чешское статистическое управление. Однако Даниел Гуле обращает внимание на следующий нюанс:

«Любопытным мне представляется тот факт: положение неполных семей и одиночек ухудшается год от года, к чему мы отчасти привыкли, однако, согласно последним данным, самым серьезным образом за последнее время ухудшилась ситуация полных семей. Это, на мой взгляд, принципиально — кризис значительно пошатнул именно положение семей со средним доходом. Тем не менее, в целом, кажется, что дела у людей в 2013 г. шли немного лучше, чем в 2012 году. В некоторой степени это связано и с субъективным чувством благополучия, который вовсе необязательно зависит от того, каково благосостояние людей. Зачастую бедные регионы и несостоятельные люди чувствуют себя более счастливыми, чем обеспеченные. Но определенный экономический прогресс в стране все-таки наблюдается».

Рубрики
Экономика

Рейтинг Чешских железных дорог упал

Сбылось предостережение агентства Moody’s, опубликованное в апреле текущего года и касавшееся государственной фирмы Чешские железные дороги (České dráhy — ČD). Рейтинг фирмы упал с Baa2 на Baa3 со стабильной перспективой. Одновременно снизился и кредитная оценка с ba2 на ba3. Падение рейтингов может значительно увеличить расходы одной из самых крупных транспортных фирм Чехии.

Иллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радиоИллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радио «Данное обстоятельство обязывает нас продолжать начавшуюся реструктуризацию группы České dráhy. Мы будем стараться усилить ликвидность фирмы, довести до конца продажу вокзалов, сократить общие расходы и осуществить ряд других шагов, чтобы улучшить показатели нашего хозяйствования и удержать актуальный рейтинг или же заработать более хороший», — подчеркнул пресс-секретарь Чешских железных дорог Радек Йоклик, которому за комментарием обратился экономический ежедневник E15.

По его словам, удачей можно считать то, что Чешским железным дорогам удалось сохранить рейтинг, относящийся к инвестиционной категории. Как разъясняет пресс-секретарь транспортной фирмы, положительную роль сыграл отказ от приобретения второй партии скоростных поездов Railjet, а негативное влияние оказал затянувшийся процесс перевода зданий железнодорожных вокзалов на Управление железнодорожных путей сообщения. Ответственность за проволочки, однако, не несет менеджмент Чешских железных дорог, а чиновники Министерства транспорта и правительство страны, подчеркивает Радек Йоклик. Но, без сомнения, снижение рейтинга агентством Moody’s связано и с тем, что в прошлом году на 2 миллиарда крон (свыше 74 миллионов евро) увеличились финансовые потери Чешских железных дорог, в первую очередь по статье пассажирских перевозок.

Фото: Йиржи Сухомел, Чешское радиоФото: Йиржи Сухомел, Чешское радио Наоборот дочернее предприятие ČD Cargo, занимающееся грузовыми перевозками, уже вышло из кризисного состояния и в 2013 году, без учета налоговых отчислений, заработало 917 миллионов крон (почти 34 миллиона евро). В конце 2012 года ČD Cargo регистрировало убытки на уровне 628 миллионов (23,2 миллиона евро). Агентство Moody’s улучшение показателей сегмента грузовых перевозок оценило положительно.

Чешские железные дороги (ČD) до сегодняшнего дня осуществили четыре эмиссии своих долговых обязательств. Снижение рейтинга не отразится на уровне их доходности. Однако уровень рейтинга может оказать влияние на запланированную пятую эмиссию.

Общая задолженность Чешских железных дорог составляет на сегодняшний день – 56% (в 2012 году – 52%) и выражается суммой 35 миллиардов крон (1,3 миллиарда евро). Задолженность, однако, придется и далее расширять, так как ощущается недостаток средств на реконструкцию подвижного состава и оплату приобретения новых поездов. Из-за снижения рейтинга найти средства будет сложнее и обойдется это дороже.

Рубрики
Культура

Гнетущее молчание вокруг цыганского концлагеря в п. Леты

Европейский центр ромской музыки в мае представил в Праге постановку Lety-1942. Она посвящена судьбе жертв цыганского концлагеря в поселке Леты. Несмотря на то, что проблематика лагеря, стоявшего в южной Чехии во время войны, не раз поднималась в чешских СМИ, нигде нельзя найти подробного описания происходивших здесь событий.

Цыганский концлагерь в поселке ЛетыЦыганский концлагерь в поселке Леты Наиболее широко эта тема была представлена в книге американского писателя, поэта, антрополога и активиста за права ромов в Восточной Европе и на Балканах Пауля Поланского, на основе которой и был написан сценарий постановки. До сих пор на том месте, где в пoселке Леты у города Писек погибли 327 из 1308 заключенных, стоит свиноферма, выросшая в 1970-е годы. Многочисленные требования общественности и ООН о переносе фермы ни к чему не привели. Чешское правительство объясняет это тем, что государству не по карману выкупить у частного владельца предприятие, которое является поруганием памяти жертв цыганского Холокоста. Премьера постановки словацкого режиссера Даны Рачковой, в основу которой легла музыка композитора и музыканта цыганского происхождения Иржи Кормана, призвана воздать должное памяти погибших в концлегере ромов.

Иржи Корман:

— Проект этот я долго носил в голове, и, собственно говоря, он начался с такого минипроекта. С моим другом, художником Павлом Кроком, который недавно умер, мы договорились, что он напишет картины, которые ассоциируются у него с темой цыганского концлагеря, а я сочиню к ним музыкальные вариации, и в 2000 году мы выпустили альбом (Jiří Korman Pavel Kroka: Čhajori Romaňi – прим. ред.). Думаю, что одна из этих картин сейчас находится в Музее цыганской культуры в Брно. У меня была потребность как-то дотронуться до этой темы в то время. Прошло немало времени, прежде чем я вновь почувствовал потребность к этому вернуться и подумал, что надо бы сделать более широкий проект, в котором будут сочетаться музыка, слово, художественные и сценические образы. И все это в этой постановке действительно есть.

— Брался ли кто-нибудь до того в Чехии за воплощение темы цыганского Холокоста с помощью художественных приемов?

Иржи Корман (Фото: Лорета Вашкова, Чешское радио - Радио Прага)Иржи Корман (Фото: Лорета Вашкова, Чешское радио — Радио Прага) — Нет, никто этого не делал ни в художественной литературе, ни в других областях искусства. Существует лишь книга, и надо сказать, очень хорошая, документальных свидетельств тех, кто пережил эти лагеря. Книга, составленная Поланским, который собрал эти свидетельства. Речь, напомним, идет, в первую очередь, о сборнике исторических свидетельств ромов, переживших Холокост – главным образом, тех, кто был депортирован в лагерь в поселке Леты. Сборнике Tíživé mlčení («Гнетущее молчание»), который составил Пауль Полански. Составной частью исповедей оставшихся в живых являются не только воспоминания о концлагерях, но и подчас преисполненный драматизма опыт их жизни в сегодняшней Чехии. На чешском Интернет-портале, где аннонсируются издания Поланского, сообщается, что сборник распродан, впрочем, как и книга этого американского автора Bouře («Буря»). Однако согласно информации из неофициальных источников, почти весь тираж «Бури» был ликвидирован. В Чехии также вышла книга Поланского Living Through It Twice/Dvakrát tím samým («Дважды тем самым»), Poems of the Romany Holocaust (1940-1997). Básně o romském holocaustu («Поэмы о цыганском Холокосте»). Продолжим беседу с И. Корманом.

— Известно ли вам что-нибудь о том, как удалось Паулю Поланскому связаться с чешскими цыганами?

Lety-1942 (Фото: официальный Facebook проекта Lety-1942)Lety-1942 (Фото: официальный Facebook проекта Lety-1942) — Поланского познакомил с нашими цыганами мой бывший друг по прозвищу Чедеко, эмигрировавший в Канаду еще до «бархатной» революции. После 1989 года он приехал в Чехию посмотреть, что и как, а потом водил Поланского в эти семьи – иначе они его к своей личной жизни не дoпустили бы, и мой друг нажил себе психические проблемы, а также проблемы в общении с теми, кого это касалось, так как отворились врата, врата в сплошную боль. Эта тема очень болезненно воспринималась всеми – и теми, кто этот Холокост пережили, и теми, кто ее коснулся.

Цыганский Холокост, накрепко забытый после Второй мировой войны, коснулся также семьи самого Иржи Кормана.

— Моя мама и моя бабушка тоже были депортированы в войну в концлагерь, но не в Леты, а в Дубице. Они, к счастью, вернулись, но мамины отец и сестра там погибли, так что все это я воспринимал на личном уровне. И пока моя бабушка не умерла, я постоянно сталкивался с тем, что не было дня, когда она не вспомнила бы о чем-то, связанном с лагерем, она не могла избавиться от этого. Например, мы смотрели телевизор, и если вдруг показывали фильм про войну, где фигурировали нацисты, бабушка начинала швырять чем попало — обувью, например, в телевизор. Эти фильмы были сняты очень достоверно, и мы должны были выключить телевизор. Поначалу мы пытались ей объяснить – бабушка, это ведь только фильм, это не на самом деле, но она не могла этого выдержать.

Театр «Понец» / Ponec (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Театр «Понец» / Ponec (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) После окончания некоторых спектаклей запланированы дискуссии между авторами постановки, зрителями и специалистами из рядов историков, исследователей цыганской культуры и театральных деятелей. Во время премьеры постановки, которая состоялась 9 мая в пражском театре «Понец», в фойе театра одновременно проходила выставка, посвященная цыганскому геноциду во время Второй мировой войны. Проект осуществляется при поддержке бывшего министра иностранных дел ЧР Карела Шверценберга, посольства Германии в Праге, а также Чешско-немецкого фонда будущего и других общественных организаций.

Рубрики
Экономика

Туроператором «Чедок» заинтересовался «Библио-Глобус»

Экономический ежедневник E15 сообщает о том, что российская компания Александра Туголукова «Библио-Глобус» проявляет интерес к покупке чешского туроператора «Чедок» (Čedok). Эту информацию газете подтвердили сразу два источника. Скорее всего, переговоры пока находятся на начальной стадии.

Чешский туроператор «Чедок» / Čedok (Фото: Ян Розенауэр, Чешское радио)Чешский туроператор «Чедок» / Čedok (Фото: Ян Розенауэр, Чешское радио) Туроператор «Библио-Глобус», один из лидеров российской туриндустрии, уже присутствует на чешском рынке. По данным торгового реестра Чехии, Александр Туголуков фигурирует в чешском ООО European Travel Partner, которое ежегодно привозит в Чехию тысячи туристов из России.

Туроператор «Чедок» долгие годы входит в тройку самых крупных турфирм Чехии. В 2007 году его перекупила американо-турецкая группа компаний Odien, которая, однако, никогда не претендовала на роль стратегического инвестора компании. Ее уход с чешского рынка был бы логичным шагом, говорят специалисты.

«Библио-Глобус», считающийся лидером на кипрском и греческом направлениях, обслужил в прошлом году более двух миллионов туристов – это практически целый чешский туристический рынок. Если российский туроператор купит «Чедок», он получит и половинную долю в другой чешской турфирме Eso travel. Она тоже принадлежит к числу сильных игроков на туристическом рынке страны. Россияне могли бы изменить расстановку сил и на местном рынке чартерных перевозок. «Библио-Глобус», как известно, сотрудничает с авиакомпанией «Трансаэро», и не исключено, что и она может прийти на чешский рынок.

Очень долгое время чешский туристический рынок крепко удерживали в руках местные предприниматели, что считалось чешской особенностью. Переломной стала продажа компании Exim Tours немецкой REWE Group.

Рубрики
Экономика

Oльшанское кладбище возьмет курс на «оживление»

Oльшанское кладбище, самое большое место захоронений в Праге, должно служить не только в качестве места упокоения, но и в роли учебного пособия, доступного обществу. Какими средствами этого можно добиться, расскажет директор Управления пражскими кладбищами Мартин Червены. Он полагает, что Ольшаны в будущем могли бы стать чешским Пер-Лашез.

Мартин Червены (Фото: TV Metropol)Мартин Червены (Фото: TV Metropol) Мартин Червены:

«В первую очередь, мы в данное время стремимся провести монтаж информационных табло на кладбище, куда приходит также много туристов, проявляющих к этому месту немалый интерес. На Виноградском кладбище монтаж уже завершен, а на Ольшанском он сейчас проводится. Планы кладбища вскоре можно будет найти рядом с шестью из восьми входов на Ольшаны, а более подробные – у двух входов: на улице Виноградская и со стороны метро «Флора». Что же касается данных, обнародованных в новой информационной системе, они предоставляются как на чешском языке, так и частично на английском, так как среди посетителей много иностранцев. Система позволяет найти могилы знаменитых людей или надгробные памятники, представляющие интересные архитектонические решения. До сих пор посетителям кладбищ приходилось всецело полагаться на информацию, разысканную ими самими дома, или на совет сотрудников кладбища, которые, как правило, не владеют иностранными языками».

Ольшанское кладбище (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Ольшанское кладбище (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Администрация Ольшанского кладбища также начала предоставлять услуги по перевозке посетителей на электромобиле, экологичность эксплуатации которого позволяет его использование в таких условиях.

— Территория Ольшанского кладбища составляет почти 50 га, и добираться до отдаленных участков людям пожилого возраста или имеющим физические ограничения непросто, поэтому такие лица могут бесплатно воспользоваться у нас данной услугой. Почти бесшумный электромобиль гольф-кар отвезет посетителей туда, куда они скажут. Начали мы также организовывать познавательные экскурсии по кладбищу, о котором можно узнать много интересного.

— По каким дням экскурсии проводятся, и как на них записаться?

Ольшанское кладбище (Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио - Радио Прага)Ольшанское кладбище (Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага) — Пока они не проводятся систематически, а приурочены к конкретным датам, однако мы собираемся экскурсии упорядочить и построить по тематическому принципу. Сейчас мы решаем, кто будет выполнять роль гида, и, я думаю, что к концу лета у нас уже будут проводиться регулярные экскурсии.

— Какие мероприятия подразумеваются под «оживлением» на кладбище, о котором вы недавно публично упоминали?

— Такие мероприятия, как «Кладбища живут» — это рабочее название, мы проводили их уже несколько раз за последний год, в период поминовения усопших и на Пасху, и хотим проводить и впредь. Посетители могли познакомиться с работой ремесленников, чьи профессии связаны с похоронами и с кладбищем — например, каменщиков или могильщиков. Был открыт доступ и в некоторые из склепов-часовен, где ранее были захоронены члены знатных семейств или, например, фабриканты. А поскольку мы также начали проект, в рамках которого люди могут взять под опеку конкретные могилы, мы хотим сейчас также провести художественные чтения из произведений авторов, чьи могилы включены в список требующих опеки памятников. Авторов часто полузабытых, произведения которых, однако, оставили интересный след в истории литературы.

Могила Карела Яромира Эрбена (Фото: Лукаш Малы, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0)Могила Карела Яромира Эрбена (Фото: Лукаш Малы, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0) — О каких литераторах идет речь?

— Первое имя, которое мне приходит в голову, это поэт Гаусманн, который умер в очень молодом возрасте. По профессии он был юристом и писал очень интересную поэзию, которая, к слову, легко запоминается и, думаю, интересна молодым людям. Включены в наш проект и имена классиков – например, Карла Яромира Эрбена, но думаю, что посетителям будет интересно познакомиться именно со страницами забытой литературы.

— Вы обещали также открыть кафе прямо у входа на кладбище, где посетителям предложат к кофе пирожные «раквички» и «венечки» ( в переводе на русский «гробики» и «веночки», в связи с чем мне подумалось — хорошо еще, что не «утопенце», то есть утопленников (популярная в Чехии закуска к пиву) …

— Ну да, почему бы и не предложить к черному кофе «раквички» и «веночки», снабдив все это щепоткой черного юмора, однако это, конечно, не главная идея нашего начинания. Мы хотим использовать под кофейню помещения давно неиспользуемых общественных туалетов, чтобы было где передохнуть и тем, кто ходит на кладбища не с целью посещения конкретных могил, а для познания истории. Идеально было бы совместить информационный центр с небольшим кафе, а если иностранцам грамотно перевести «раквички» и прочее, это может их и привлечь. Для открытия кафе нам, однако, уже потребуется финансовая поддержка мэрии,

заключает Мартин Червены.

Рубрики
Общество

В кризисной ситуации иностранцами помогут договориться операторы линии 112

Лишь некоторые чешские полицейские способны помочь заблудившимся иностранным туристам найти конкретный отель, исторический объект или попасть на вокзал. Виной тому языковой барьер. Далеко не все стражи правопорядка владеют иностранными языками в достаточной степени, но при приеме на работу от них этого никто и не требует.

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Без серьезных затруднений изъясняться с иностранцами хотя бы на английском языке, который сегодня изучается в каждой чешской школе в обязательном порядке, способны лишь немногие полицейские. Подсказки без наличия карты туристу, вероятно, добиться не удастся.

«Базовое владение хотя бы одним мировым языком, естественно, является выгодой для полицейского при приеме на работу. Однако стандартные правила от них этого не требуют. При приеме на работу контролируется наличие полного среднего образования и аттестата зрелости, что на сегодняшний день в большинстве случаев предполагает и прохождение экзамена по иностранному языку», — комментирует пресс-секретарь Президиума полиции Эва Стуликова.

Подобная ситуация и в рядах работников пожарной службы. Во время недавнего происшествия в общежитии в Брно, где проживают чужестранные студенты, эвакуация из-за языкового барьера осуществлялась значительно медленнее.

«Мы осознаем, что при отсутствии возможности активного использования иностранного языка, уровень владения им снижается», — сожалеет пресс-секретарь пожарников Николь Заоралова.

Однако в критических ситуациях, подчеркивает представитель службы пожарной охраны, иностранцы без помощи не останутся.

Николь Заоралова: «В критической ситуации, которая решается посредством горячей линии 112, с переводом иностранцам помогут операторы».

Рубрики
Общество

Чехия бессильна против первитина без помощи Польши

Еще несколько лет назад наркотик первитин был известен, прежде всего, в Чехии и Словакии. Сейчас от него стонут и соседки Чехии Австрия и Германия, куда чешский метамфетамин возят контрабандисты. Согласно опубликованному на этой неделе отчету Европейского мониторингового центра по наркотикам и наркомании, в 2013 году в Чехии было сварено 6 тонн этого наркотика, полиции удалось конфисковать лишь 70 кг.

Томаш Забранский (Фото: Клиника адиктологии)Томаш Забранский (Фото: Клиника адиктологии) Растет популярность метамфетамина также в Турции и Греции – в эти страны его поставляют из Ирана. Но удерживает европейское первенство в потреблении этого психостимулятора все-таки Чехия. Эксперты считают, что справиться с этой наркотической напастью страна может только при помощи Польши. Варшава должна изъять из свободной продажи лекарства, из которых производится первитин и которые большими партиями ввозятся в Чехию, говорит эпидемиолог Томаш Забранский.

«Переговоры об этом регулярно возобновляет наш центр по борьбе с наркотиками, но пока они не принесли успеха. Для Польши важнее иметь в свободной продаже дешевые лекарства, которые быстро помогают при простуде».

Германия не перестает извещать Чехию о том, какие проблемы ей доставляет чешский первитин. За прошлый год таможенники в Саксонии и Тюрингии изъяли у контрабандистов 14 кг первитина и предотвратили более ста попыток перевоза наркотика через чешско-немецкие границы. В Баварии в 2013 году у контрабандистов было изъято 36 кг первитина. В этой связи немцы призывают чехов ужесточить борьбу с наркотиками. Но, как уверяет координатор отдела по борьбе с наркотиками при правительстве Чехии Йндржих Воборжил, это не поможет.

Иллюстративное фото: ЧТ24Иллюстративное фото: ЧТ24 «Они думают, что если мы поменяем законы, первитин к ним ввозить не будут. Но это большая ошибка, связи тут нет».

Первитин, как сообщается в отчете Европейского мониторингового центра, это не самая большая проблема Европы. Европейцы осознали, что бессильны перед новыми синтетическими наркотиками, ввозимыми из Китая. Производители постоянно меняют их состав, и европейские государства не успевают обновлять список запрещенных препаратов. Например, в Латвии и Литве несколько человек погибли в прошлом году от передозировки анестетиками для слонов. Ежедневно в странах ЕС умирает от передозировки наркотиками 16 человек, в Чехии – 15 человек в год.

Рубрики
История

Политик и человек Эдвард Бенеш

28 мая отмечается 130-летие со дня рождения известного чехословацкого политика, второго президента независимой Чехословакии Эдварда Бенеша. О судьбе патриота своей страны, по решению которого из послевоенной Чехословакии выселили и лишили имущества около трех миллионов немцев, слушайте в рубрике «Исторические прогулки».

Эдвард Бенеш с супругой Ганой в 1921 г. (Фото: Йозеф Йиндржих Шехтл, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0)Эдвард Бенеш с супругой Ганой в 1921 г. (Фото: Йозеф Йиндржих Шехтл, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0) Эдварда Бенеша называют самым большим трудоголиком из всех чешских президентов. Он был последним из десяти детей в семье фермера в Кожланах у города Пльзень. Его семья не была бедной, но все в ней от мала до велика работали не покладая рук. Эдек, которого соседские мальчишки дразнили за полноту, с самого детства помогал родителям на поле и в магазине. Мать хотела, чтобы младший сын стал священником, но его свободомыслящие старшие братья-учителя быстро растолковали мальчику, что религия – это «опиум для народа». Уже в гимназии замкнутый характер Эдварда давал о себе знать. Он не интересовался гимназистками, был противником алкоголя и курения. Во время учебы в Сорбонне Бенеша заприметила его будущая жена Анна Влчкова. Несмотря на то, что создание семьи не входило в планы амбициозного юноши, Анна не отступалась, и в 1909 году пара сочеталась браком. Причем, Бенеш попросил, чтобы Анна сменила имя и стала Ганой, поскольку имя Анна вызывало у него какие-то неприятные воспоминания. И сам Бенеш сменил свое настоящее имя Эдуард на Эдвард. Оно более короткое и сочное, позднее объяснял президент. Как раз то, что нужно человеку, сделавшему головокружительную карьеру в политике.

Дорогу в высокую политику Эдварду Бенешу открыла Первая мировая война. В 1915 году он последовал за находившимся в эмиграции Томашем Масариком, стал его ближайшим соратником и многое сделал для признания независимости Чехословакии ведущими европейскими державами. Как позже написал первый президент Чехословацкой республики Масарик, «без Бенеша у нас не было бы республики». Неудивительно, что пост министра иностранных дел нового независимого государства в ноябре 1918 года отдали именно Бенешу.

Эдвард Бенеш и Томаш Гарриг МасарикЭдвард Бенеш и Томаш Гарриг Масарик «Он с легкостью вращался в дипломатических кругах, был очень энергичным и убедительным. Бенеш многое сделал для того, чтобы идея существования независимого Чехословацкого государства стала реальностью. Кроме того, он обладал прекрасными организаторскими способностями, потому что создавать министерство иностранных дел, открывать посольства и воспитывать дипломатов ему пришлось практически с нуля»,

— рассказывает Михал Лукеш, директор чешского Национального музея.

В течение 17 лет Бенеш возглавлял чешское министерство иностранных дел и отдавал работе всего себя. Он обладал прекрасным политическим чутьем, говорит историк Йиндржих Деймек.

«Уже в 1923 году в Женеве он тайно призывал англичан и французов свергнуть Муссолини – после того, как итальянцы напали на греков на Корфу. Это было первое проявление воинственности фашизма».

Каким воспринимали политика его современники? По словам историка Яна Немечека, как человека, помешанного на работе.

Эдвард Бенеш в 1919 г. (Фото: Library of Congress)Эдвард Бенеш в 1919 г. (Фото: Library of Congress) «Я думаю, что лучше всего его описал народный социалист Вацлав Клофач, который в 1919 году сказал о Бенеше: «Он не пьет, не курит, не танцует, не любит общества, у него нет любовниц, и он не играет в карты. Господи, чем же он занят? Бенеш всего себя посвятил одной работе».

Как уверял один из чехословацких дипломатов, знавший Бенеша, у него был особый «талант» создать себе врагов.

«Его опасной чертой было то, что если он делал неправильное заключение, убедить его в ошибочности его взглядов не представлялось возможным»,

— говорит Ян Немечек.

А сам Бенеш однажды написал о себе вот что: «Я точно знаю, на что я способен. Я знаю, что незаменим и могу идти к цели и по трупам. Я могу и убить».

В 1921-1922 годах Бенеш был чехословацким премьер-министром, а после отставки Масарика, в 1935 году, был избран его преемником.

«Клянусь своей честью и совестью, что буду работать на благо республики и народа и соблюдать Конституцию и другие законы»,

— поклялся Эдвард Бенеш во время инаугурации.

Эдвард Бенеш в 30-ых гг. (Фото: Library of Congress)Эдвард Бенеш в 30-ых гг. (Фото: Library of Congress) В сентябре 1938 года, ему, как главе государства, пришлось принять условия Мюнхенского соглашения, по которому территории Чехословакии, населённые немцами, передавались Германии. Он уходит в отставку и полностью сломленный уезжает за границу, где, по словам историков, в течение двух лет приходит в себя. Но потом все-таки находит в себе силы вернуться к борьбе. В 1940 году Бенеш возглавляет в Лондоне чехословацкое правительство в изгнании. Он ставит перед собой цель аннулировать Мюнхенское соглашение и добивается ее в 1942 году. В 1943 году президент отправляется в Москву, где подписывает договор о дружбе и союзных отношениях с Советским Союзом, который предзнаменовал новую внешнеполитическую ориентацию Чехословакии.

Как рассказывает Милан Стеглик, декан философского факультета Карлова университета,

«Мюнхенская травма и понимание того, что Советский Союз будет иметь сильное влияние в Европе, привели его к заключению, что Чехословакия должна опираться как на Запад, так и на Восток. Великобритания протестовала против заключения сепаратного договора с СССР, но Бенеш не послушался и все-таки отправился в Советский Союз».

Рассказывают, что Сталин во время приема, на котором присутствовала чехословацкая делегация, демонстративно оказывал знаки внимания не Бенешу, а другому чеху – Зденеку Нейедлому, словно намекая, как легко может заменить главу Чехословакии другим человеком.

Бенеш и СталинБенеш и Сталин Чехи, однако, восторженно встречали прибывшего в Прагу в мае 1945 года Эдварда Бенеша. 16 мая он выступает на Староместской площади.

«Правительство и я, мы возвращаемся на родину после одной из самых страшных войн в истории. Мы были символом и жертвой этой войны. Германию, которая сама себя запятнала невероятным позором и которая у всего человечества вызывает безмерное презрение, ждет гибель и разрушение».

Сразу после войны Бенеш принимает свои знаменитые декреты. С согласия СССР, США и Великобритании из Чехословакии выдворили немцев и венгров, их имущество было конфисковано. Выселение немцев впоследствии назвали «диким», поскольку оно сопровождалось погромами и убийствами представителей немецкого меньшинства. Историческая оправданность выселения из родных мест трех миллионов человек и роль, которую сыграл в этом Эдвард Бенеш, остается очень спорным вопросом. Как и то, мог ли президент предотвратить приход к власти коммунистов в феврале 1948 года. Известно, что Бенеш уступил давлению коммунистов во главе с Клементом Готвальдом, принял отставку министров демократических партий, в результате чего все рычаги власти в стране оказались в руках компартии. Как объясняет Милан Стеглик,

«Бенеш очень боялся гражданской войны, он видел, что происходит в Польше, где Армия крайова вступила в борьбу с коммунистами, и потом он был очень удивлен тем, как коммунисты захватывали власть, он чувствовал себя обманутым Клементом Готвальдом. Министры демократических партий возлагали на президента большие надежды, но все-таки надо учесть, что коммунисты уже на протяжении трех лет усиливали свою власть в Чехословакии. И со стороны демократических политиков было как минимум наивным полагаться в этой ситуации на одного Бенеша».

Клемент Готтвальд и Эдвард Бенеш в феврале 1948 г.Клемент Готтвальд и Эдвард Бенеш в феврале 1948 г. Сейчас известно, что у коммунистов было разработано несколько вариантов захвата власти, но сработал самый легкий – при помощи Бенеша. Историки склонны оправдывать слабость, проявленную президентом в дни «Победоносного февраля», его подкосившимся здоровьем: в 1947 году он пережил второй инсульт. Как рассказывает Йиндржих Деймек,

«Его личный врач, который весной 1948 года эмигрировал в Великобританию, написал для Министерства иностранных дел большой отчет, в котором утверждал, что после второго инсульта Бенеш изменился до неузнаваемости. Он стал менее напорист, легко поддавался давлению. Очевидно, что это сказалось на его поведении в критические дни февраля 1948 года».

В июне 1948 года Бенеш подал в отставку, 3 сентября он скончался в городе Сезимово-Усти. Гана Бенешова, пережившая своего супруга на 26 лет, пользовалась в Чехословакии огромной популярностью. Когда она шла по Праге, люди приветствовали ее, а некоторые даже падали на колени, в трамвае, куда она входила, все вставали. Похороны Ганы Бенешовой 7 декабря 1974 года превратились в манифестацию против коммунистического режима.

Отношение к президенту Бенешу в Чехии неоднозначно. Кто-то считает, что он заслуживает уважительного отношения, поскольку всегда отстаивал интересы Чехословакии, а кто-то сожалеет, что президент не понес наказания за выдворение из страны миллионов немцев. Михал Лукеш призывает вспомнить, что говорил о Бенеше один из его преемников на посту президента — Вацлав Гавел.

«Он сказал: «Я убежден, что закончилось время страшных дилемм, которые стояли перед президентом Бенешом. И я убежден, что если бы нам самим пришлось принимать такие решения, как этому человеку, его история послужила бы нам хорошим уроком. Жизнь Бенеша-человека и Бенеша-политика – это великая драма современности».

Рубрики
Общество

Помочь волынским чехам

Последние месяцы чешские средства массовой информации, общественность политики обсуждают не только агрессивную политику России, начало новой «холодной войны» и демократическую революцию в Украине. Одна из главных тем – волынские чехи, которые хотят вернуться из Украины на свою историческую родину.

Миграция в Волынскую губернию (Фото: ЧТ24)Миграция в Волынскую губернию (Фото: ЧТ24) Во второй половине XIX века по приглашению русского царя сотни семей из Чехии и Моравии, входивших тогда в состав Австро-Венгрии, переселились в Волынскую губернию. Российский император предоставил им самые льготные условия, так как был заинтересован в заселении и развитии земель к востоку от Австро-Венгрии.

На своей новой родине чехи развили бурную деятельность. Они стали заниматься сельским хозяйством, открыли школы, больницы, создали пивоварни, сахарные заводы. После начала Первой мировой войны волынские чехи в составе российской армии воевали против Австро-Венгрии, в том числе и за независимость своей исторической родины – Чехословакии.

В 1921 году часть волынской области отошла Польше, а другая осталась у Украины, став частью Житомирской области. Однако со временем чешские общины возникли во многих регионах Украины: в Киеве, в Крыму, в Львовской области и даже на востоке Украины. Однако всех украинских чехов, а не только тех, кто живет в Житомирской области, по традиции продолжили называть «волынскими чехами».

Приход волынских солдатов в Чехию (Фото: scvp.cz)Приход волынских солдатов в Чехию (Фото: scvp.cz) Во время Второй мировой войны в Советском Союзе был создан чехословацкий военный корпус, его возглавил генерал Людвик Свобода, позже ставший президентом Чехословакии. В армию генерала вступило множество волынских чехов, которые участвовали в освобождении Европы от фашизма. Около 8 тысяч волынских чехов вместе с армией генерала Свободы вернулись в Чехословакию.

Затем, с 1945 по 1947 года, в Чехословакию из СССР переселилось еще около 45-47 тысяч волынских чехов. Это была «первая волна» возвращения людей на свою историческую родину. «Второй волной» считается процесс, начавшийся в 1990 году, когда многие чехи вернулись в уже демократическую Чехословакию.

Ожидалось, что сейчас, когда в Украине не совсем спокойно, начнется «третья волна» возвращения чехов домой. Но не все так просто.

Люди из остановившегося времени

Волынские чехи сейчас (Фото: ЧТ24)Волынские чехи сейчас (Фото: ЧТ24) Волынские чехи обратились к президенту Милошу Земану, правительству, министру иностранных дел Лубомиру Заоралеку с просьбой помочь им вернуться домой. Однако чешские органы власти сочли, что волынским чехам ничего не угрожает, и в помощи отказали. Волынские чехи могут воспользоваться упрощенной системой получения виз и вида на жительства в Чехии, но не более.

Наш гость – психолог, правозащитник, глава общественного движения «Семь лучей» Вера Доушова. Именно ее организация на общественных началах помогает уже много лет волынским чехам.

Все началось случайно. Во времена социализма Вера Доушова довольно часто ездила в СССР с чешским луна-парком. Работала там учителем чешского для детей, родители которых работали в луна-парке, делала переводы, занималась бухгалтерией. Вера Доушова посетила множество городов и райцентров СССР, и можно сказать, что она знала жизнь Советского Союза и советских людей изнутри.

Вера Доушова (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Вера Доушова (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) — Как и почему вы стали заниматься проблемой волынских чехов? Ваша семья является потомками тех чехов, кто когда-то уехал в Российскую империю?

— Нет, я – не волынская чешка, вообще никаких родственных связей. Я стала заниматься этим вопросом случайно. Это судьба. В январе 1990 года президент Чехословакии Вацлав Гавел приехал с официальным визитом в Москву. И к нему обратились представители землячеств волынских чехов. Они просили помочь им вернуться на родину. Дело в том, что многие проживали в деревнях неподалеку от чернобыльской АЭС, где в 1986 году произошла авария. Гавел позвонил мне, мы были знакомы, и попросил поехать на место проживания волынских чехов в эти деревни, посмотреть, что и как. И вот тогда я впервые в жизни оказалась в настоящей чешской деревне в Украине. Я была очарована. Ощущение, что я вернулась в прошлое. В деревню, в которой жили мои бабушка и дедушка. Красивые цветущие липы, лавочки, чистенькие дома, вымытые окна, ставни. Всюду цветы. Милые дружелюбные люди. Чувство, что время остановилось. В хорошем смысле этого слова. Я попала в давно уже забытое нами своего рода «законсервированное гостеприимство».

Страх за мужей, братьев и сыновей

Фото: ЧТ24Фото: ЧТ24 — В последние месяцы проблема волынских чехов особенно актуальна. Многие из них хотят вернуться домой, на историческую родину. Чем они это объясняют?

— Людей беспокоит их жизнь и безопасность. Мы все наблюдаем за тем, что происходило в Крыму, что творится в восточных регионах Украины. И наши земляки, конечно, опасаются того, что все это может распространиться и в районы центральной Украины, где они живут. Уже и так ухудшилась криминальная ситуация. Часть полиции, которая раньше занималась поддержанием порядка, сейчас отправлена в другие регионы. Они охраняют страну на востоке. Полицейских стало меньше, и люди начали бояться по вечерам ходить по улицам. Увеличилось количество ограблений, вооруженных нападений. Людям стало дискомфортно, неприятно. Опасно. Особенно они боятся за своих детей.

Фото: ЧТ24Фото: ЧТ24 — Чешский МИД официально заявил, что волынским чехам ничего не угрожает. Дипломаты посетили места проживания земляков и вернулись оттуда спокойные и довольные. С чем это связано?

— Наши земляки, волынские чехи, мне рассказывали, что комиссия МИДа была у них в два часа дня, когда там относительно безопасно. Ведь все неприятные вещи происходят вечером и ночью. Вряд ли эта комиссия могла почувствовать то, что ощущают женщины и матери, когда их мужья и сыновья в рамках мобилизации направляются на восток. Защищаться от профессиональной русской армии. А эти люди, мужья этих женщин, их братья, сыновья – они ведь никогда не держали в руках оружие, а если и держали – то уже и не помнят, как с ним обращаться. О том, что технически русская армия вооружена намного лучше, чем эти несчастные люди, я и не говорю.

Волынские чехи никогда не просили пособия

Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24)Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24) — Существуют ли какие-то данные, цифры, сколько волынских чехов хотят переехать в Чехию?

— Не так и много. Всего там живет 22 тысячи волынских чехов, но это люди, разбросанные по всей Украине. Многие и не хотят переезжать в Чехию. Тех, кто хочет вернуться — всего 40-45 семей, это примерно 200 человек. Я думаю, что это не такая цифра, которая нанесет какой-то ущерб Чехии и создаст государству проблемы.

— Некоторые представители правительства Чехии говорят, что волынские чехи хотят переехать в Чешскую Республику не по причинам безопасности, а чисто ради социально-экономических выгод. Неужели правительство боится, что переселение этих 45 семей обрушит социальную систему государства?

Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24)Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24) — Социальную систему это точно никак не затронуло бы. И не создало бы никаких проблем. Волынские чехи не просили ни денег, ни помощи при переезде. Они хотели, чтобы им выдали документы без проволочек, без ожидания в течение года. Да, облегченная система получения виз есть, но такой она является только в теории, а не на практике. Я знаю многих, кто ждет документы уже год. Что же касается возможности волынских чехов позаботиться о самих себе, то я бы сказала, что эти люди гораздо лучше приспособлены к жизни, чем мы, те чехи, которые живут тут постоянно. Год назад мы проводили исследование, проверяли уровень интеграции тех волынских чехов, которые переехали сюда после аварии в Чернобыле. Так вот ни один из тех людей за все время проживания здесь ни разу не просил никаких пособий. Я была потрясена. Среди переехавших в Чехословакию ведь были даже учителя, которым для работы нужен прекрасный уровень знания языка. Я спрашивала их: «Чем вы занимались? Где работали? Ведь вы не могли сразу устроиться по специальности…». А они говорят: «Мы делали все. Работали на стройках. Убирали. Мыли посуду в ресторанах». Они всегда работали. Они никогда не были безработными и не просили у государства никаких пособий.

Простые чехи предлагают украинским землякам квартиры и работу

Фото: Szender László, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0Фото: Szender László, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0 — То есть вы считаете, что волынские чехи не преследуют никаких выгод при переезде?

— Конечно нет. В Украине, сейчас очень тяжело. Люди, если будут переезжать, то бросят там все. Все, что скопили они, копили их предки, целые поколения. Квартиры, дома. Они даже ничего не могут продать, так как местные банки, чтобы не росла инфляция, ограничили суммы, выдаваемые людям. Нет шансов ничего продать. Для волынских чехов безопасность важнее денег и каких-то выгод. Наоборот. Они едут сюда в худшие условия. Они бросают дома, огороды, мебель. На днях в Чехию приехала семья. На маленьком микроавтобусе. Привезли с собой одежду и посуду. И все. Бросили там и мебель, и трехкомнатную квартиру, которая находилась в их частной собственности.

— Государство не особо торопится помогать волынским чехам. Но это делаете вы, ваша организация и простые граждане Чехии. Волынские чехи знают о вас и обращаются к вам напрямую. О чем они вас просят?

Волынские чехи во время фольклорного фестиваля для чешских соответственников в Праге в 2007 г. (Фото: Архив Чешского радио - Радио Прага)Волынские чехи во время фольклорного фестиваля для чешских соответственников в Праге в 2007 г. (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) — Они просят помочь им найти жилье и работу. А документы они готовы оформить самостоятельно. И я выступаю в СМИ, пишу в интернете, в фейсбуке. Отзываются простые люди, жители нашей страны. Десятки людей звонят и пишут. Не какие-то миллионеры, а простые люди. Предлагают волынским чехам работу, квартиры, мебель. У кого-то стоит пустой дом, пустая квартира. И они готовы все это предоставить переселенцам из Украины. В данный момент для 37 человек мы уже нашли и жилье, и работу. К нам обращаются как граждане Чехии, которые готовы помочь, так и люди из Украины, которым нужна помощь. Волынские чехи ведь живут не только в Житомире, где пока еще относительно спокойно. Вчера мне звонила одна семья, они живут в Донецке, где идут бои. Несчастная семья. Муж работал в русской фирме, его уволили за то, что он украинец, да еще и с чешскими корнями. Работы нет, денег нет, двое маленьких детей. Эта семья готова бросить все и уехать. Я им сказала, что мы поможем и с жильем, и с работой. А вот помощь с документами – это уже не в моей компетенции. Ничего другого, чем порекомендовать им как можно быстрее просить чешские власти предоставить им ПМЖ, я не смогла.

Знанию традиций можно поучиться

Иллюстративное фото: Европейская комиссияИллюстративное фото: Европейская комиссия — В Чехии достаточно высокий уровень безработицы. Как удается найти работу волынским чехам? Кто им предлагает трудоустройство?

— Основная часть предложений — это работа в сельском хозяйстве. Ведь многие люди, которые хотят переехать, они из деревень. Очень трудолюбивые люди. А в Чехии нехватка тех же трактористов. И вторая часть предложений по работе – это места врачей и медсестер. В Чешской Республике во всех населенных пунктах кроме Праги их тоже не хватает. А среди наших чешских земляков много врачей. В Житомире существует даже своя чешская больница. Главврач – чех, его заместители – чехи. Медсестры чешки. 15 врачей-чехов только в одной этой больнице в Житомире.

— Сохранилась ли у волынских чехов какая-то духовная связь с родиной и ее традициями?

— Волынские чехи — огромные патриоты нашей страны. Они живут в Украине 150 лет, многие шли пешком, ехали туда на телегах. Но они привезли с собой чешские или моравские костюмы. Шли года, костюмы ветшали, и новые поколения по образцам старых костюмов шили новые. Я смотрю на волынских чехов, когда они приезжают к нам на какой-то фольклорный фестиваль. Вы бы видели, в чем они выступают! Там не сшито, а вышито. С любовью. Видно, что вышивали сотни часов. И речь не только о том, что они знают чешские народные песни и танцы лучше, чем мы. Они отмечают все народные праздники. Мы же помним только рождество и пасху. Знанию традиций мы у них может только поучиться.

Ради счастливого будущего детей

Волынские чехи знают народные песни и танцы лучше, чем многие людя в Чехии (Фото: ЧТ24)Волынские чехи знают народные песни и танцы лучше, чем многие людя в Чехии (Фото: ЧТ24) — А как у них обстоят дела со знанием чешского языка?

— С языком — это уже проблема. Среднее и старшее поколения знают чешский очень хорошо. А вот дети – тут все зависит, откуда они. Есть ли в их селе или городе учитель чешского языка. Говорят ли у них дома по-чешски. Ведь очень много смешанных семей. Я вам скажу так, в девяностые годы 90% переехавших из Украины сюда хорошо говорили по-чешски, потому что они и дома говорили по-чешски. А 10% были из семей чешско-украинских. И по-чешски не говорили ни родители, ни их дети.

— Скажите, а среди ваших друзей есть люди, которым вы когда-то помогли?

— Я сейчас очень крепко дружу с семьей, которая переехала сюда в девяностые после аварии на чернобыльской АЭС. В СССР они жили неплохо. Женщина была по профессии экономистом, работала директором предприятия. Муж – плотник. Они уезжали не ради своего благополучия, а из-за детей. Хотели, чтобы те жили и росли здоровыми. В Чехии их поселили в небольшой городок, предоставили им маленькую сырую квартиру. Я туда вошла, всюду плесень, очень мрачная атмосфера. И муж с женой ради детей начали новую жизнь. Она работала на фабрике простой ткачихой. Он пошел работать по специальности, плотником. Позже они перебрались в Прагу. И вы знаете, их дети сделали карьеру, стали успешными людьми. То есть родители не зря ради них страдали. Все получилось. Сын владеет крупной компанией, дочь учится в престижном институте. Семья очень дружна, они собираются на все праздники, постоянно поддерживают контакты. Абсолютная гармония. Такого нет среди большинства наших чешских семей. Я все время вижу, как они держатся вместе, как они близки, как они готовы помочь друг другу в любой момент. Если кто-то заболеет, все к нему идут. Они – настоящая семья, и готовы сделать ради друг друга все, что в их силах.

Рубрики
Культура

Томас Венцлова

Библиотека им. Вацлава Гавела в Праге (Řetězová 7) приглашает в среду 28 мая на творческую встречу с выдающимся литовским поэтом, переводчиком – в том числе ряда русских поэтов, а также профессором Йельского университета Томасом Венцловой. Представлен будет сборник стихов этого диссидента советской еще закалки, который был недавно издан в Чехии.

Библиотека им. Вацлава Гавела в Праге (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Библиотека им. Вацлава Гавела в Праге (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) На роль ведущего беседы (начало в 19 часов) приглашен чешский писатель и поэт Яхим Топол. Сборник стихов Čas rozpůlil se… / Įpusėja para вышел в зеркальном литовско-чешском варианте в издательстве Venkovské dílo. В него включены стихи 60- 90–х годов, позволяющие проследить за творческим путем идейного единомышленника и друга таких поэтов, как Чеслав Милош и Иосиф Бродский, с которыми ныне уже классик литовской литературы дружил до самой их смерти и стихи которых переводил.

В Праге Томас Венцлова бывал не один раз, однако в этот свой приезд литератор впервые увидел место захоронения литовского князя Бутаутаса, который покоится в монастыре на Мала Стране.

Томас Венцлова:

— Вообще, я так сказать, путешественник и турист, если угодно, но стараюсь быть все-таки не туристом, а именно путешественником, то есть не беру туры и не останавливаюсь в гостиницах, где можно просто плавать в красивом бассейне, а пытаюсь изучать страны, в которые я приезжаю. Впрочем, посетил я больше восьмидесяти стран, из них многие по нескольку раз, в том числе и Чехию, где я был впервые, кажется, в 1990-м году. Я считался врагом народа, и в коммунистические страны мне доступа не было, но в 90-м году все уже стало меняться на глазах, и я оказался в Чехии. И тогда, и в следующие приезды я Прагу довольно хорошо изучил.

Томас Венцлова (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Томас Венцлова (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Прагу с Литвой связывает многое, начиная со времен святого Адальберта, подчеркивает Томас Венцлова.

— Он пытался крестить литовские племена, не преуспел в этом и был убит. Это была не совсем Литва, а теперешняя Калининградская область, но там жили почти те же балтийские племена. И он туда пришел с крестом в руках и погиб мученической смертью.

— Мы как раз недавно вспоминали об этом в связи с тем, что останки святого Адальберта, которого в Чехии зовут святым Войтехом, были уложены в новый реликварий в рамках Пражского града, и говорили о Кенисберге, то есть Караляучусе (ныне Калининград).

— Да, да, поляки тоже его считают своим, святым Войцехом, и в городе Гнезно есть знаменитые двери с изображением его мученической смерти. Литовцы тоже его считают в какой-то мере своим просветителем — назовем это так. И в Калининградской области, там, где бывший Кенисберг, который сейчас, по-моему, совершенно зря называется Калининградом – Калинин, по-моему, не самая светлая фигура в российской истории, и вряд ли он заслуживает, чтобы огромный, исторически важный город назывался его именем. Но это вопрос отдельный, и я об этом говорил и в Калининграде, и в калининградской печати. Там тоже теперь стоит крест на том месте, где он погиб — раньше, конечно, он там не стоял.

Августинский собор святого Томаша в Праге (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Августинский собор святого Томаша в Праге (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Связующим звеном между историей Чехии и прошлым Литвы является также пражский августинский собор святого Томаша на Мала Стране, называемого русскими святым Фомой, а литовцами — святым Томасом.

— Собор моего покровителя – я сам Томас, где покоится литовский князь Бутаутас, брат Витольда или Витаутаса, старший причем брат, который принял христианство, в Праге умер или был убит. И вот здесь находится его надгробие, очень архаичное, без надписи, только с крестом. Вот я поклонился в некотором роде и этому надгробию. И многое другое связывает Чехию и Литву, это очень долго рассказывать. Я даже могу похвастаться, что фамилия моей семьи Венцлова — не очень типичная для Литвы, а звучит скорее по-чешски. И у нас в семье была такая легенда, возможно, ни на чем не основанная, что мы происходим от гуситов, которых Витовт пригласил в Литву – нескольким семьям он дал политическое убежище, это исторический факт, и что якобы одной из них была и наша семья. Мой отец всегда шутил, что вот Václavské náměstí это наша площадь, Венцловская, и она тебе принадлежит.

Прага, однако, связана в восприятии Томаса Венцловы, прежде всего, не с средневековыми фигурами, а с Пражской весной, с Вацлавом Гавелом и с событиями, перекликающимися с его собственной биографией. А также с Натальей Горбаневской, с которой литовского поэта и переводчика, вынужденного в 1977 году покинуть родину, объединяли узы дружбы. Об этом, как о связях Венцловы с другими российскими поэтами и его творческих планах вы узнаете подробнее в нашей рубрике на следующей неделе.