Последние месяцы чешские средства массовой информации, общественность политики обсуждают не только агрессивную политику России, начало новой «холодной войны» и демократическую революцию в Украине. Одна из главных тем – волынские чехи, которые хотят вернуться из Украины на свою историческую родину.
Миграция в Волынскую губернию (Фото: ЧТ24) Во второй половине XIX века по приглашению русского царя сотни семей из Чехии и Моравии, входивших тогда в состав Австро-Венгрии, переселились в Волынскую губернию. Российский император предоставил им самые льготные условия, так как был заинтересован в заселении и развитии земель к востоку от Австро-Венгрии.
На своей новой родине чехи развили бурную деятельность. Они стали заниматься сельским хозяйством, открыли школы, больницы, создали пивоварни, сахарные заводы. После начала Первой мировой войны волынские чехи в составе российской армии воевали против Австро-Венгрии, в том числе и за независимость своей исторической родины – Чехословакии.
В 1921 году часть волынской области отошла Польше, а другая осталась у Украины, став частью Житомирской области. Однако со временем чешские общины возникли во многих регионах Украины: в Киеве, в Крыму, в Львовской области и даже на востоке Украины. Однако всех украинских чехов, а не только тех, кто живет в Житомирской области, по традиции продолжили называть «волынскими чехами».
Приход волынских солдатов в Чехию (Фото: scvp.cz) Во время Второй мировой войны в Советском Союзе был создан чехословацкий военный корпус, его возглавил генерал Людвик Свобода, позже ставший президентом Чехословакии. В армию генерала вступило множество волынских чехов, которые участвовали в освобождении Европы от фашизма. Около 8 тысяч волынских чехов вместе с армией генерала Свободы вернулись в Чехословакию.
Затем, с 1945 по 1947 года, в Чехословакию из СССР переселилось еще около 45-47 тысяч волынских чехов. Это была «первая волна» возвращения людей на свою историческую родину. «Второй волной» считается процесс, начавшийся в 1990 году, когда многие чехи вернулись в уже демократическую Чехословакию.
Ожидалось, что сейчас, когда в Украине не совсем спокойно, начнется «третья волна» возвращения чехов домой. Но не все так просто.
Люди из остановившегося времени
Волынские чехи сейчас (Фото: ЧТ24) Волынские чехи обратились к президенту Милошу Земану, правительству, министру иностранных дел Лубомиру Заоралеку с просьбой помочь им вернуться домой. Однако чешские органы власти сочли, что волынским чехам ничего не угрожает, и в помощи отказали. Волынские чехи могут воспользоваться упрощенной системой получения виз и вида на жительства в Чехии, но не более.
Наш гость – психолог, правозащитник, глава общественного движения «Семь лучей» Вера Доушова. Именно ее организация на общественных началах помогает уже много лет волынским чехам.
Все началось случайно. Во времена социализма Вера Доушова довольно часто ездила в СССР с чешским луна-парком. Работала там учителем чешского для детей, родители которых работали в луна-парке, делала переводы, занималась бухгалтерией. Вера Доушова посетила множество городов и райцентров СССР, и можно сказать, что она знала жизнь Советского Союза и советских людей изнутри.
Вера Доушова (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) — Как и почему вы стали заниматься проблемой волынских чехов? Ваша семья является потомками тех чехов, кто когда-то уехал в Российскую империю?
— Нет, я – не волынская чешка, вообще никаких родственных связей. Я стала заниматься этим вопросом случайно. Это судьба. В январе 1990 года президент Чехословакии Вацлав Гавел приехал с официальным визитом в Москву. И к нему обратились представители землячеств волынских чехов. Они просили помочь им вернуться на родину. Дело в том, что многие проживали в деревнях неподалеку от чернобыльской АЭС, где в 1986 году произошла авария. Гавел позвонил мне, мы были знакомы, и попросил поехать на место проживания волынских чехов в эти деревни, посмотреть, что и как. И вот тогда я впервые в жизни оказалась в настоящей чешской деревне в Украине. Я была очарована. Ощущение, что я вернулась в прошлое. В деревню, в которой жили мои бабушка и дедушка. Красивые цветущие липы, лавочки, чистенькие дома, вымытые окна, ставни. Всюду цветы. Милые дружелюбные люди. Чувство, что время остановилось. В хорошем смысле этого слова. Я попала в давно уже забытое нами своего рода «законсервированное гостеприимство».
Страх за мужей, братьев и сыновей
Фото: ЧТ24 — В последние месяцы проблема волынских чехов особенно актуальна. Многие из них хотят вернуться домой, на историческую родину. Чем они это объясняют?
— Людей беспокоит их жизнь и безопасность. Мы все наблюдаем за тем, что происходило в Крыму, что творится в восточных регионах Украины. И наши земляки, конечно, опасаются того, что все это может распространиться и в районы центральной Украины, где они живут. Уже и так ухудшилась криминальная ситуация. Часть полиции, которая раньше занималась поддержанием порядка, сейчас отправлена в другие регионы. Они охраняют страну на востоке. Полицейских стало меньше, и люди начали бояться по вечерам ходить по улицам. Увеличилось количество ограблений, вооруженных нападений. Людям стало дискомфортно, неприятно. Опасно. Особенно они боятся за своих детей.
Фото: ЧТ24 — Чешский МИД официально заявил, что волынским чехам ничего не угрожает. Дипломаты посетили места проживания земляков и вернулись оттуда спокойные и довольные. С чем это связано?
— Наши земляки, волынские чехи, мне рассказывали, что комиссия МИДа была у них в два часа дня, когда там относительно безопасно. Ведь все неприятные вещи происходят вечером и ночью. Вряд ли эта комиссия могла почувствовать то, что ощущают женщины и матери, когда их мужья и сыновья в рамках мобилизации направляются на восток. Защищаться от профессиональной русской армии. А эти люди, мужья этих женщин, их братья, сыновья – они ведь никогда не держали в руках оружие, а если и держали – то уже и не помнят, как с ним обращаться. О том, что технически русская армия вооружена намного лучше, чем эти несчастные люди, я и не говорю.
Волынские чехи никогда не просили пособия
Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24) — Существуют ли какие-то данные, цифры, сколько волынских чехов хотят переехать в Чехию?
— Не так и много. Всего там живет 22 тысячи волынских чехов, но это люди, разбросанные по всей Украине. Многие и не хотят переезжать в Чехию. Тех, кто хочет вернуться — всего 40-45 семей, это примерно 200 человек. Я думаю, что это не такая цифра, которая нанесет какой-то ущерб Чехии и создаст государству проблемы.
— Некоторые представители правительства Чехии говорят, что волынские чехи хотят переехать в Чешскую Республику не по причинам безопасности, а чисто ради социально-экономических выгод. Неужели правительство боится, что переселение этих 45 семей обрушит социальную систему государства?
Волынские чехи в городке Малиновка (Фото: ЧТ24) — Социальную систему это точно никак не затронуло бы. И не создало бы никаких проблем. Волынские чехи не просили ни денег, ни помощи при переезде. Они хотели, чтобы им выдали документы без проволочек, без ожидания в течение года. Да, облегченная система получения виз есть, но такой она является только в теории, а не на практике. Я знаю многих, кто ждет документы уже год. Что же касается возможности волынских чехов позаботиться о самих себе, то я бы сказала, что эти люди гораздо лучше приспособлены к жизни, чем мы, те чехи, которые живут тут постоянно. Год назад мы проводили исследование, проверяли уровень интеграции тех волынских чехов, которые переехали сюда после аварии в Чернобыле. Так вот ни один из тех людей за все время проживания здесь ни разу не просил никаких пособий. Я была потрясена. Среди переехавших в Чехословакию ведь были даже учителя, которым для работы нужен прекрасный уровень знания языка. Я спрашивала их: «Чем вы занимались? Где работали? Ведь вы не могли сразу устроиться по специальности…». А они говорят: «Мы делали все. Работали на стройках. Убирали. Мыли посуду в ресторанах». Они всегда работали. Они никогда не были безработными и не просили у государства никаких пособий.
Простые чехи предлагают украинским землякам квартиры и работу
Фото: Szender László, Wikimedia Commons, License CC BY-SA 3.0 — То есть вы считаете, что волынские чехи не преследуют никаких выгод при переезде?
— Конечно нет. В Украине, сейчас очень тяжело. Люди, если будут переезжать, то бросят там все. Все, что скопили они, копили их предки, целые поколения. Квартиры, дома. Они даже ничего не могут продать, так как местные банки, чтобы не росла инфляция, ограничили суммы, выдаваемые людям. Нет шансов ничего продать. Для волынских чехов безопасность важнее денег и каких-то выгод. Наоборот. Они едут сюда в худшие условия. Они бросают дома, огороды, мебель. На днях в Чехию приехала семья. На маленьком микроавтобусе. Привезли с собой одежду и посуду. И все. Бросили там и мебель, и трехкомнатную квартиру, которая находилась в их частной собственности.
— Государство не особо торопится помогать волынским чехам. Но это делаете вы, ваша организация и простые граждане Чехии. Волынские чехи знают о вас и обращаются к вам напрямую. О чем они вас просят?
Волынские чехи во время фольклорного фестиваля для чешских соответственников в Праге в 2007 г. (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) — Они просят помочь им найти жилье и работу. А документы они готовы оформить самостоятельно. И я выступаю в СМИ, пишу в интернете, в фейсбуке. Отзываются простые люди, жители нашей страны. Десятки людей звонят и пишут. Не какие-то миллионеры, а простые люди. Предлагают волынским чехам работу, квартиры, мебель. У кого-то стоит пустой дом, пустая квартира. И они готовы все это предоставить переселенцам из Украины. В данный момент для 37 человек мы уже нашли и жилье, и работу. К нам обращаются как граждане Чехии, которые готовы помочь, так и люди из Украины, которым нужна помощь. Волынские чехи ведь живут не только в Житомире, где пока еще относительно спокойно. Вчера мне звонила одна семья, они живут в Донецке, где идут бои. Несчастная семья. Муж работал в русской фирме, его уволили за то, что он украинец, да еще и с чешскими корнями. Работы нет, денег нет, двое маленьких детей. Эта семья готова бросить все и уехать. Я им сказала, что мы поможем и с жильем, и с работой. А вот помощь с документами – это уже не в моей компетенции. Ничего другого, чем порекомендовать им как можно быстрее просить чешские власти предоставить им ПМЖ, я не смогла.
Знанию традиций можно поучиться
Иллюстративное фото: Европейская комиссия — В Чехии достаточно высокий уровень безработицы. Как удается найти работу волынским чехам? Кто им предлагает трудоустройство?
— Основная часть предложений — это работа в сельском хозяйстве. Ведь многие люди, которые хотят переехать, они из деревень. Очень трудолюбивые люди. А в Чехии нехватка тех же трактористов. И вторая часть предложений по работе – это места врачей и медсестер. В Чешской Республике во всех населенных пунктах кроме Праги их тоже не хватает. А среди наших чешских земляков много врачей. В Житомире существует даже своя чешская больница. Главврач – чех, его заместители – чехи. Медсестры чешки. 15 врачей-чехов только в одной этой больнице в Житомире.
— Сохранилась ли у волынских чехов какая-то духовная связь с родиной и ее традициями?
— Волынские чехи — огромные патриоты нашей страны. Они живут в Украине 150 лет, многие шли пешком, ехали туда на телегах. Но они привезли с собой чешские или моравские костюмы. Шли года, костюмы ветшали, и новые поколения по образцам старых костюмов шили новые. Я смотрю на волынских чехов, когда они приезжают к нам на какой-то фольклорный фестиваль. Вы бы видели, в чем они выступают! Там не сшито, а вышито. С любовью. Видно, что вышивали сотни часов. И речь не только о том, что они знают чешские народные песни и танцы лучше, чем мы. Они отмечают все народные праздники. Мы же помним только рождество и пасху. Знанию традиций мы у них может только поучиться.
Ради счастливого будущего детей
Волынские чехи знают народные песни и танцы лучше, чем многие людя в Чехии (Фото: ЧТ24) — А как у них обстоят дела со знанием чешского языка?
— С языком — это уже проблема. Среднее и старшее поколения знают чешский очень хорошо. А вот дети – тут все зависит, откуда они. Есть ли в их селе или городе учитель чешского языка. Говорят ли у них дома по-чешски. Ведь очень много смешанных семей. Я вам скажу так, в девяностые годы 90% переехавших из Украины сюда хорошо говорили по-чешски, потому что они и дома говорили по-чешски. А 10% были из семей чешско-украинских. И по-чешски не говорили ни родители, ни их дети.
— Скажите, а среди ваших друзей есть люди, которым вы когда-то помогли?
— Я сейчас очень крепко дружу с семьей, которая переехала сюда в девяностые после аварии на чернобыльской АЭС. В СССР они жили неплохо. Женщина была по профессии экономистом, работала директором предприятия. Муж – плотник. Они уезжали не ради своего благополучия, а из-за детей. Хотели, чтобы те жили и росли здоровыми. В Чехии их поселили в небольшой городок, предоставили им маленькую сырую квартиру. Я туда вошла, всюду плесень, очень мрачная атмосфера. И муж с женой ради детей начали новую жизнь. Она работала на фабрике простой ткачихой. Он пошел работать по специальности, плотником. Позже они перебрались в Прагу. И вы знаете, их дети сделали карьеру, стали успешными людьми. То есть родители не зря ради них страдали. Все получилось. Сын владеет крупной компанией, дочь учится в престижном институте. Семья очень дружна, они собираются на все праздники, постоянно поддерживают контакты. Абсолютная гармония. Такого нет среди большинства наших чешских семей. Я все время вижу, как они держатся вместе, как они близки, как они готовы помочь друг другу в любой момент. Если кто-то заболеет, все к нему идут. Они – настоящая семья, и готовы сделать ради друг друга все, что в их силах.