Рубрики
Европейский Союз

ЕС-Россия: перспективы сотрудничества

Недавно в Сенате Чешской Республики проходила конференция на тему «Перспективы сотрудничества ЕС и России», организованная Европейским движением в Чехии. Главными спикерами на конференции выступили Сергей Киселев, посол Российской Федерации в Чешской Республике, Либор Роучек, зампредседателя Европейского парламента, Йозеф Регец, сенатор от партии социал-демократов, Эдуард Оутрата, председатель Европейского движения в Чехии, и другие.

Сергей КиселевСергей Киселев Сергей Киселев говорил о важности прагматического торгового сотрудничества. К слову сказать, именно экономическому сотрудничеству была посвящена вся вторая часть конференции. Посол выразил надежду на то, что 18-летний переговорный марафон по присоединению России к ВТО, наконец, завершится. На саммите ЕС-Россия в декабре прошлого года была достигнута договоренность, что условия членства России в ВТО летом этого года будут согласованы.

«Европейская история и современное развитие подтверждают, что отношения Россия – ЕС базируются на крупных взаимных интересах, что мы естественные стратегические партнеры. 9 и 10 июня в Нижнем Новгороде пройдет традиционный, 27 по счету, саммит Россия-ЕС. Мы надеемся добиться прогресса в продвижении к безвизовому режиму, присоединения России к ВТО, переговорах по новому базовому соглашению, углубления сотрудничества между нами. Сейчас завершается подготовка к подписанию российско-чешской декларации о партнерстве для модернизации, которая должна способствовать модернизации торгово-экономических и научно-технических связей. Полагаем, что вопрос о подключении бизнеса к модернизационной повестке дня является одним из важнейших элементов нашей работы на перспективу.

Киселев подчеркнул также, что Россия является весьма надежным партнером-поставщиком энергоресурсов на рынок ЕС:

«К стратегическим темам взаимодействия Россия-ЕС можно отнести энергодиалог. Мы исходим, однако, из того, что наше энергосотрудничество является улицей с двусторонним движением. Озабоченность российской стороны вызывает имплементация третьего энергопакета ЕС, который допускает возможность ограничения инвестиционной деятельности российских компаний на рынках ЕС и одностороннего отказа ЕС от имеющихся договорных обязательств. Перечень стратегических направлений сотрудничества можно продолжать – атомная энергетика, кризисное регулирование, диалог России и ЕС по миграции и другие вопросы».

Мы видим позитивный настрой со стороны Чехии как члена ЕС, чешского руководства, деловых кругов, общественности на дальнейшее развитие отношений с Россией, которая со своей стороны готова к прагматичному и взаимополезному сотрудничеству на благо народов наших стран».

Либор Роучек, зампредседателя Европейского парламента:

«Мы обречены на стратегическое партнерство. В мире в октябре будет семь миллиардов человек. ЕС — 500 миллиардов – это восемь процентов от общего количества, Россия — 140 миллионов – еще меньше. Уже только по этой причине сотрудничество неизбежно.

Либор РоучекЛибор Роучек Посмотрите на статистику ЕС, четверть всех энергоресурсов идет из России. Россия – после Китая и США – наш третий по важности торговый партнер. ЕС – для России партнер номер один. 80 процентов природного газа и нефти из России экспортируется в страны ЕС, 40 процентов российского госбюджета образуется из доходов от продажи этого сырья. Этим я хочу сказать, что мы зависим друг от друга. Некоторые говорят, что излишняя зависимость – это плохо. Я думаю – наоборот, наши ценности, на которых стоит демократия, должны переплестись, потому что именно они гарантируют стабильность, экономическое развитие и мир».

Рубрики
Культура

О ярком вторжении и явлении фона

Лишь полтора месяца подарены посетителю Южно-чешской Альшовой галереи в Ческе Будейовице, чтобы успеть проникнуться духом картин Натальи Гончаровой, одолженных для выставки частными коллекционерами Франции, Италии, Швейцарии, России и самой Чехии. Собственно говоря, до закрытия выставки остался всего месяц, поэтому и мы поторопимся завершить начатый о ней 17 мая рассказ. Сегодня мы продолжим беседу об этом ярком вторжении в галерейную жизнь с искусствоведом Властимилом Тетивой.

Наталия ГончароваНаталия Гончарова Властимил Тетива:

«Мы действительно подчеркивали в материалах, предваряющих эту выставку, что это исключительное событие, потому что я не помню, чтобы выставка такого масштаба и значения проходила в последние в годы, да и вообще в целом, на территории города Ческе Будейовице. По своему значению этот выставочный проект далеко выходит за локальные рамки не только Будейовиц, но и всей Чехии».

— Выставка охватывает достаточно широкий и плодотворный диапазон, почти сорокалетний период работы Гончаровой, в котором десять лет пришлось еще на российский период, а последующие годы отражают ее творческие поиски в эмиграции…

«Период, о котором вы упоминали, примерно с 1905 по 1940, можно сказать, включает в себя главные этапы ее творчества и на нашей выставке показаны работы первого этапа ее творчества, акварели и картины, возникшие еще в России, дань позднеимпрессионистической живописной традиции — здесь явственно проступает влияние фовизма. В этих картинах отражены жанровые сцены повседневной народной жизни. В них также чувствуется веяние старого русского искусства, средневековой русской иконописи и русских резчиков по дереву, что проявляется в этих картинах в стилизованной форме».

Работы Гончаровой являют собой неискаженный, неэстетизированный взгляд на жизнь обыкновенных людей, подчеркивает искусствовед Властимил Тетива.

«Кошка»«Кошка» «Именно поэтому она в России была преследуема, режим ей не благоволил. У нее были трудности — как с полицией, так и с церковью. Церковные мотивы в ее творчестве представлены и на нашей выставке. То, что она являлась женщиной, было для нее проблемой, как подчеркивает и историк искусств Партон, так как женщины тогда были ограничены в реализации своих художественных возможностей. В частности, в изображении обнаженного тела и сакральных мотивов, которые, как я уже говорил, также можно увидеть в представленных на нашей экспозиции работах Гончаровой».

— В дореволюционной России художницу обвиняли в богохульстве, могли бы вы рассказать нашим слушателям, что ей, в частности, вменяли в вину?

«Ее обвиняли в том, что она изображала религиозные мотивы таким приземленным образом, и образы ее святых отражают народные типы, то есть, она их не боготворила. Это все в то время, когда женщине как художнику была отведена роль не более чем декоратора. Женщинам позволялось, например, вышивать, или делать, к примеру, орнаменты на алтаре. И Гончарова нарушила это табу и публично демонстрировала свои работы, поэтому ее собирались отлучить от церкви. Гончарова все-таки «устояла» и, наконец, от церкви отлучена не была. И в 1915 году она уехала из Россию во Францию с другом, который позже стал ее мужем, Михаилом Ларионовым, где и прожила до конца своей жизни».

Эскиз костюма к балету “Литургия”: волхв, херувим, св. Андрей. 1915. Эскиз костюма к балету “Литургия”: волхв, херувим, св. Андрей. 1915. — Можно вспомнить и про то, что когда Гончарова в Москве выставила в 1912 году своих «Евангелистов», выставку тут же закрыли. Любопытно однако, что, тем не менее, как пишет Наталья Шарандак «к началу 20 столетия формируется «тип» профессиональной русской художницы, с ощущением самоценности своей личности», и в этой связи, кроме Гнчаровой, упоминаются художницы Экстер, Удальцова, Попова, Розанова, Хлебникова и другие.

Сама Гончарова, видимо, впервые побывала за границей в 1914 году, вместе с Ларионовым и Дягилевым – с «Золотым Петушком». Всего за год до того, как она покинет Россию окончательно. А что касается Михаила Ларионова, он был, видимо, первым, кто открыл Гончаровой истину о том, что она по своей природе является живописцем. «У вас глаза на цвет, а вы заняты формой. Раскройте глаза на собственные глаза!». Увы, не каждой Гончаровой дано встреть своего Ларионова. Мы, однако, не успели упомянуть о лучизме. Продолжает Властимил Тетива:

«В 1910-11 гг. Гончарова вместе с Михаилом Ларионовым начали принимать влияние кубизма, футуризма, в результате чего возник их общий стиль, кубофутуризм, который позже в 1912 -1913 гг. трансформировался в районизм, в русской трактовке – лучизм. Лучи света в их картинах как будто раздробляли световое пространство, и реальные предметы распадались в спектре света. Наверное, так, вкратце, можно пояснить неоспоримый вклад их искусства, хотя период этого лучизма продолжался недолго. Можно сказать, что после того, как они уехали во Францию, и лучизм как бы улетучился. С 1915 года они — главным образом, Гончарова — посвятили себя работе в театре, Русскому балету Дягилева».

«Велосипедист»«Велосипедист» Мы обещали затронуть вопрос, связанный непосредственно с Дениз Базету, чья книга «Наталия Гончарова: ее творчество между традицией и современностью», как и сборник Энтони Партона, посвященный Гончаровой, появилась в нынешнем году. Базету, напомним, является инициатором собрания работ Гончаровой, и 80 из них представлены в Ческе Будейовице, а с Партоном Альшова галерея сотрудничала в ходе подготовки этой выставки. Российские эксперты утверждают, что в этих зарубежных изданиях преобладают поддельные произведения, приписываемые русской художнице-авангардистке. Подлинность работ Гончаровой собирается проверить и чешская полиция. Что думает по этому поводу директор чешской галереи Петр Берковски?

«Согласно имеющейся у меня информации, заявление представителей Третьяковской галереи о том, что 60 или даже 70 % работ художницы в изданиях Партона и Базету подделки, звучит достаточно самоуверенно. И против этого утверждения поднялась волна противоположных взглядов. Вы можете, например, заглянуть на InCoRM Forum. ART HISTORIANS VICIOUSLY ATTACKED. Я думаю, что нет необходимости склоняться к мнению, представленному одним или другим лагерем, чтобы сохранить ничем не омраченное впечатление от работ Натальи Гончаровой, которые можно увидеть на нашей выставке в Альшовой галерее. И я сердечно приглашаю всех ваших слушателей на эту выставку».

— Позвольте еще один вопрос — вы не интересовались у Энтони Партона, почему он не обратился в процессе подготовки своей книги к работникам Третьяковской галереи, у которых, как они подчеркивают, накоплен немалый опыт в изучении наследия художницы?

«Нет, этого мы у него не спрашивали. Мы, конечно, зарегистрировали весь этот переполох, который воспринимаем скорее как явление фона, но нашей главной целью было устроить выставку. Мы исходим из того, что значительная часть работ Натальи Ларионовой находится вне России. Поэтому выражать свое мнение о них вправе также другие учреждения и лица, не только Третьяковская галерея».

Рубрики
Общество

Глаза в куче видят лучше!

Приветствую вас, дорогие друзья, в нашей святая святых – то есть, как вы уже успели догадаться – в месте, куда вход позволен только посвященным. А именно – на нашем уроке чешского языка! Ввиду того, что с каждым разом я стремлюсь усовершенствовать свои преподавательские технологии, на этот раз я вернусь к тематическим занятиям.

Zkouška ohněmZkouška ohněm Все-таки, знаете, человек лучше усваивает знания, если они вращаются около одной темы. То есть, я решила вести двойную игру, или, как сказали бы в Чехии – mít želízka v ohni – то есть, в дословном переводе – «иметь две железки в огне». Вы спросите, что это за железки такие? Все очень просто – это такие вкладыши в старинный утюг, ну а две – это про запас, что, собственно, и иллюстрирует двойную игру. Вот как все в Чехии продумано.

Так что придется вам, друзья, проходить у меня самые суровые испытания. Как сказало бы местное население – zkouška ohněm – «испытания огнем». Правда, я уверена, что вас это не слишком-то испугает, поскольку русский человек привык к тому, что испытания проводятся огнем, водой, да еще и медными трубами.

Má okno (Фото: stock.XCHNG)Má okno (Фото: stock.XCHNG) Итак, торжественно объявляю, что на этот раз темой нашего занятия станут глаза. Да-да, в прошлый раз на тематическом уроке нашим героем был нос, а вот теперь – глаза. Конечно, не исключено, что многие из вас уже забыли, о чем шла речь. Как сказали бы в Чехии – má okno – «у него окно», или же, выражаясь по-человечески – у человека провал в памяти. Но сейчас мы заговорим о глазах и, возможно, память ваша освежится.

Вот случаются иногда ситуации в жизни, когда глаза надо собирать в кучу – oči do hrsti! Это вовсе не означает, что человек напился как сапожник, и глаза у него собрались в кучу автоматически. Это значит, что нужно смотреть в оба. Ну, конечно же, если глаза в куче, им теплее и веселее и, вероятно, лучше видно. По типу – одна голова – хорошо, а две – лучше!

Má oči jen pro ni (Фото: stock.XCHNG)Má oči jen pro ni (Фото: stock.XCHNG) И, напротив, если про человека говорят: má oči jinde, то есть «у него глаза в другом месте», это означает, что человек смотрит не туда и вообще – ворон не ловит. Тогда закономерно возникает вопрос: на каком же месте у него глаза? Думаю, лучше даже не вдаваться в подробности…

А иногда случается, что глаза человека даже не принадлежат ему, или же выполняют очень узкую функцию. Обычно это случается, когда человек влюблен: má oči jen pro ni – «у него глаза лишь для нее». Или же, по-русски говоря – он ни на кого, кроме нее, и не смотрит. Что ж – тоже неплохо, но иногда стоит смотреть, например, на дорогу. А еще одна ситуация, в которой глаза человека выполняют только одну функцию, это когда человек погружен в глубокую печаль: zbyly mu oči jen pro pláč – «глаза у него остались только для плача».

Zbyly mu oči jen pro pláč (Фото: stock.XCHNG)Zbyly mu oči jen pro pláč (Фото: stock.XCHNG) Ну, давайте же не будем о грустном, а лучше еще раз о привязанностях. Тут дело может касаться не только стороны духовной, но и вполне себе материальной: mohl oči nechat – «он мог глаза оставить». Это означает, что человеку так приглянулся кто-то или что-то, и настолько он засмотрелся, и глаз не спускал, что вполне себе мог там глаза и оставить.

Ну а я вам желаю, чтобы вот так вы оставляли глаза на своих тетрадях с чешскими выражениями. На этом – до новых встреч!

Рубрики
Общество

Обзор чешской прессы и блогов 28.5.2011

А вы думали, что огромные нелепые безвкусные виллы новых русских можно встретить только на территории бывшего СССР? Думали, что в чешских деревнях везде тишь да гладь, да красная черепица? Ошибаетесь. Архитектор Ян Крумл рассказывает о том, что в Европе нет такого другого образца кричащего дурновкусия, как в Чехии. Интервью с ним опубликовал журнал Reflex.

Ян Крумл (Фото: ЧТ24)Ян Крумл (Фото: ЧТ24) Крумл снял документальный фильм, где подробно описывает варваризацию чешской провинции и архитектурные преступления против человечества. Крумл заснял массу псевдоготичных розовых и фиолетовых домов с крепостными зубцами и псевдоантичных — с гипсовыми сторожевыми львами и золотыми решетками. Журнал приводит даже фотографию мини-Карлштейна, коттеджа, снятого в Южной Моравии.

«До 1948 года люди стили гармонию между пейзажем и архитектурой. В лесистых областях строили рубленые хатки, в северо-западной части Чехии – фахверковые строения по французскому или немецкому образцу, на юге Моравии – мазанки или каменные дома. Потом пришли коммунисты, провозгласили прогресс и все испортили. «Разумеется, и из финансовых соображений нам ничего не оставалось, как строить самим, -пишет автор статьи. – Наряду с автомеханиками, инсталляторами и алкоголиками, нам пришлось стать и архитекторами. И из всех перечисленных профессий последняя получалось хуже всего».

Фото: Ян Крумл, ЧТ24Фото: Ян Крумл, ЧТ24 Почему органы, призванные одобрять архитектурные планы, до сих пор все это терпят? Куда чехи растеряли свой вкус и что навредило в этом смысле больше – сорок лет коммунизма или двадцать лет демократии? Могли ли мы этому помешать, издав в 1990 году закон о том, что любой, кто будет замечен у своего дома с ведром бирюзовой краски или барочными балюстрадами, должен пойти минутку посидеть в холоде? Такими вопросами задается журнал.

Крум, кстати, основатель конкурса «Деревня года» надеется, что не все так плохо. Уже сегодня есть законы, которые не позволяют строить копию Карлштейна прямо под Карлштейном, а значит – не все потеряно.

Журнал Euro пишет о том, что крупные фирмы начинают потихоньку понимать – фирменные садики – это не роскошь, а средства к процветанию компании. До сих пор в Чехии фирменные садики существовали как невероятный люкс, однако теперь их имеют уже такие компании, как Райфайзенбанк, Ческоморравска ставебни спожителна, Линет и Сименс.

«Расходы на присматривание за ребенком, родитель которого быстро возвращается к работе, намного ниже, чем расходы на поиски, привлечение и обучение нового работника. К тому же, таким образом, мы создаем для работника атмосферу, в которой он быстро находит гармонию рабочей и семейной жизни», -уверен представитель компании Сименс Павел Кайдл. Во многих местах конкурс на место ребенка в садике – невероятен. Моего взяли с конкурсом 120 человек на одно место. Это все продолжающийся беби-бум. Когда рождаемость была низкой, администрация садиков недальновидна избавлялась от ненужного помещения, и вот – результат.

Далее – журнал Euro. «Три дня назад пражская мэрия опубликовала проект, призванный поддержать возвращение работников на рынок труда. Кроме прочего, речь идет о дотации на фирменные садики. В Праге на эту благородную цель из европейских дотаций выделено 70 миллионов крон. Однако, когда дотации делились в прошлый раз, преуспела лишь седьмая часть всех просителей. Возможность подать прошения на грант есть до середины июня для пражан и до конца августа – для не-пражан. Для заинтересованных из других городов и весей дотации предлагает министерство труда и социальных дел.

Рубрики
Политика

"Прощание с Богемией"

На днях небольшая группа иностранцев отправилась из Праги в восточночешские Бескиды – к чешско-польским границам. Для них это путешествие стало одновременно и путешествием в прошлое. Сестра и брат Мэри и Георг Якши решили отправиться по следам своего отца Венцеля Якша – судетонемецкого социал-демократа, который в марте 1939 года, рискуя жизнью, бежал от нацистов в Польшу, а оттуда в Великобританию. Венцель Якш был яростным борцом с фашизмом, депутатом чехословацкого парламента, а после войны – немецкого Бундестага.

Венцель ЯкшВенцель Якш Дети Венцеля Якша – Георг и Мэри, родились уже после окончания Второй мировой войны в Великобритании, где их отец нашел приют после бегства из родной Чехословакии. Они и другие члены семьи Якша съехались в Прагу из разных стран, чтобы пройти тот самый путь, который прошел Венцель Якш в 1939 году, после оккупации Чехословакии гитлеровскими войсками. Задачу им облегчают воспоминания отца под названием «Прощание с Богемией», где он подробно описывает свою опасную дорогу из Праги к польским границам.

«Для нас это путешествие в прошлое нашей семьи. Мы постараемся пережить драматичные дни из жизни нашего отца, следуя, как можно более точно, по его следам. Мы уже побывали в британском посольстве и теперь собираемся пешком пересечь Бескиды, как наш отец, который пробирался к польским границам на лыжах, в метель, по глубокому снегу. Я думаю, что после этого мы сможет лучше понять, кем был наш отец, почему он совершал те или иные поступки и как его воспринимали окружающие»,

— рассказывает Георг Якш, который побывал на Радио Прага вместе со своей сестрой. Дело в том, что именно на сайте нашей радиостанции дети политика нашли старые записи выступлений своего отца. Вот, например, отрывок из его выступления в сентябре 1938 года, за две недели до подписания Мюнхенского соглашения, отдавшего Чехословакию на растерзание Гитлеру.

Мюнхенское соглашениеМюнхенское соглашение «В любом случае должны быть изобретены формы достойного и мирного сосуществования наций. Не только в нашей стране, но и по всей Европе. Взгляды обеспокоенного мира прикованы к нашему несчастному пограничью. Вспыхнет ли здесь пламя нового мирового пожара или мы передадим другим странам послание мира? Этот робкий вопрос все обращают к нам. И от нас зависит, как мы на него ответим».

Венцель Якш родился в 1896 году в Южной Чехии. В Первой мировой войне он был тяжело ранен, после возвращения с фронта работал журналистом в газете «Социал-демократ», издаваемой Немецкой социал-демократической партией ЧСР. В 1938 году он возглавил эту партию, но возродить популярность идей социал-демократии среди судетских немцев уже не успел.

В ноябре 1937 года, когда слово «война» слышалось все чаще и напряжение между чехами и судетскими немцами росло, Венцель Якш выступил с этой речью:

Мэри и Георг ЯкшМэри и Георг Якш «Мы пограничный народ, которому в случае войны грозит в тысячу раз большая опасность, чем гражданам Соединенных штатов. Каждый судетский немец, в котором осталась хоть капля ответственности, должен помнить об этом. Еще есть время услышать слова Совести и Разума. Хотя некоторые страны уже захлестнуло военное неистовство, общеевропейской войны, которая должна вылиться в мировую войну, еще можно избежать».

Выступления Венцеля Якша проникнуты политическим пафосом, свойственным многим ораторам предвоенного времени. Узнают ли дети голос своего отца?

«Как раз сегодня мы прослушали одну из его речей. В ней отразилась вся страстность его натуры, без этой страстности я не могла бы представить себе своего отца. Я думаю, что эту увлеченность своим делом он передал и нам с Георгом. Отец чувствовал себя ответственным не только за себя, но и за весь мир».

Венцель ЯкшВенцель Якш «Он был, конечно, человеком твердых убеждений. Я думаю, что те, кто его слушали, эту убежденность чувствовали. В наше время многие политики говорят о незначительных, второстепенных вещах, которые не будут интересны будущим поколениям. Я думаю, что пафосу, эмоциям и убеждениям должно быть место в политике»,

— говорят Мэри и Георг Якши. Вооружившись картой и воспоминаниями отца, читающимися на одном дыхании как захватывающий детектив, они восстанавливают картину мартовских дней 1939 года. Вот их отец покидает свой рабочий кабинет на Виноградской улице, тогда Фоховой, где размещалась редакция «Социал-демократа». На столе ни одной бумажки, пусты и мусорные корзины – Якш не собирается ставить под угрозу ни одного из своих знакомых. Когда становится известно о вторжении немцев в Чехословакию, Якш ищет спасения в посольстве Великобритании в Праге.

«Я попробовал вначале немного поспать на красной плюшевой кушетке в бальном зале, но вскоре меня разбудили. Хозяин дома, посол Ньютон, стоял передо мной и приглашал меня, непрошеного гостя, на ужин… Вечером окна Пражского града ярко светились. Гитлер давал прием в честь своей последней бескровной победы. Нас разделяло меньше ста метров – какой контраст!»,

— позже писал Якш в своих воспоминаниях.

Родительский дом В.ЯкшаРодительский дом В.Якша Во время пребывания в Праге члены семьи политика побывали в посольстве Великобритании, где скрывался от нацистов их отец.

Мэри Якш:

«Когда я читаю этот текст, у меня появляется чувство возвращения в прошлое, которое я сама не переживала. Но которое предопределило не только жизнь отца, но и мою жизнь. Я впервые по-настоящему ощутила свои корни. Когда я сегодня была в посольстве, я чувствовала, как во мне бушуют эмоции. Такая простая вещь, как подняться по лестнице, по которой ступал мой отец – это было потрясающе. Когда ощущаешь это физически, это совершенно другое переживание, чем когда ты о нем читаешь».

Венцель Якш покинул посольство, переодетый в монтера. В квартире друзей он облачился в спортивный костюм. В группе других беглецов, изображавших лыжников, отправлявшихся в отпуск в Бескиды, ему предстояло на лыжах пересечь границу с Польшей. Были моменты, когда, казалось, беглецов неминуемо схватят эсэсовцы.

Венцель ЯкшВенцель Якш «На уровне перевала стояла гостиница, из которой нас можно было увидеть. Кминек опасался, что в ней размещалось отделение СС. Мы предложили, что он поедет первым на разведку, а мы подождем его в низине, в снегу. Из низины мы увидели грузовики с немецкими солдатами, проехавшие в направлении Словакии. Некоторые приветственно помахали нам из машины. Возможно, это тоже были любители зимнего спорта, которые подумали: «Везет же этим чехам!». Кминек вернулся назад в растерянности. В гостинице находится СС, сообщил он. Нам оставалось лишь одно — проехать мимо гостиницы на как можно более безопасном расстоянии. Мы выехали нестройно друг за другом. Пестрая разнородность нашей группы теперь оказалась преимуществом. Две женщины в ярких свитерах, двое мужчин в униформе и некоторые без рюкзаков – все выглядело как безобидная лыжная прогулка».

До заветной границы остаются считанные километры.

«Усталость прошедших дней уже давала о себе знать… Захер был в нашей группе самым слабым звеном. У него начались проблемы с сердцем, он очень ослабел. Как только мы взбирались наверх, снизу слышался его голос, просящий не бросать его. Ситуация становилась все мучительнее. Мы знали, что польская граница была близка, и все медленнее продвигались вперед. Неужели все наши старания в последний момент должны пойти насмарку? Два пограничных патруля, увидев наши свежие следы, с легкостью могли бы нас догнать. Но боги были к нам милостивы… Наш предводитель дотронулся до покрытой снегом коры ели, показал нам отмеченное на стволе место и сказал: «Мы в Польше».

Могила В.ЯкшаМогила В.Якша После войны Венцель Якш уже не вернулся домой. В Лондоне он несколько раз встретился с будущим чехословацким президентом Эдвардом Бенешем и попытался отговорить его от планов выселения из страны всех жителей немецкого происхождения. Безуспешно. Венцель Якш вернулся в Западную Германию, был депутатом парламента, возглавлял Союз изгнанных и являлся вице-президентом Судетонемецкого краевого объединения. В 1966 году он погиб в автомобильной катастрофе.

«Когда мы читаем название его воспоминаний «Прощание с Богемией», мы из собственного опыта уже понимаем, какую глубокую любовь он испытывал к этой стране. Он часто вспоминал о своих юношеских годах в Чехии, и это всегда очень трогало его. Нам, людям другого поколения, успевшим пожить в разных странах, такая привязанность к родным местам, которую испытывали судетские немцы, была незнакома»,

— признает сын Якша, Георг.

Рубрики
Культура

Подседая на русский балет

В ряде кинотеатров Чехии, как и в иных странах мира, в нынешнем сезоне проходили прямые трансляции балетных спектаклей Большого театра, начавшиеся показом «Щелкунчика». Завершится же сезон, общие итоги которого подводятся в беседе Лореты Вашковой с танцевальным критиком и одним из организаторов этого мероприятия Луцией Розманковой, также реконструкцией балета Мариуса Петипа.

Луция РозманковаЛуция Розманкова В чешском балетомане, да и вообще поклоннике танца, воспитывается взыскательность – во многом благодаря волшебному экрану, позволяющему наблюдать за событиями на балетном Олимпе, что подтверждает и Луцие Розманкова.

«Я думаю, что первый сезон трансляций балета из Большого театра в Москве оказался очень успешным и даже превзошел наши ожидания. Это стало свидетельством того, что высочайшая балетная культура находит Чехии своего зрителя. Большинство сеансов были почти распроданы, и, на мой взгляд, русские балеты стали у нас очень популярными».

— Завершит нынешний сезон трансляций из Большого театра «Коппелия» Мариуса Петипа, воскрешенная на его сцене хореографом-реставратором Сергеем Вихаревым. У тех, кто уже видел «Копеллию» в постановке Парижской оперы — балет «Копеллия», кстати, родился именно в Париже, — появится интересная возможность для сравнения.

«Это правда так совпало, потому что в этом году мы транслировали также «Копеллию» из Палас Гарнье, а в воскресенье приглашаем на московскую «Копеллию». Сравнить действительно, думаю, будет интересно, потому что хотя всемирная премьера «Копеллии» и состоялась в Париже, более распространенной является ее русская версия Петипа. Парижская постановка, которую видели зрители, более современная, русская же – классическая, 19-й век, хореограф Сергей Вихарев предпринял настоящее историческое исследование постановки Петипа с 1894 г., то есть, зондирование истории. Думаю, что зрителя ожидает очень увлекательное зрелище».

— Тем более, что в главной роли — Наталья Осипова, со всей ее виртуозностью, эмоциональностью и даже взрывоопасностью, в почерке которой критики отмечают родовые отличия московского балета…

«Наталью Осипову наши зрители могли видеть в «Дон Кихоте», это действительно одна из самых больших звезд современности. В «Дон Кихоте» она просто всех нас поразила и вдохновила, мы почти не дышали. Думаю, что нас ждет нечто подобное, когда Осипова предстанет в роли Сванильды».

— Меня очень приятно удивило, когда я увидела, что после трансляции балета зрители не разбегаются по домам, а остаются для обсуждения только что увиденного, и эти беседы стали уже традиционными за последний год…

«Изначально мы, не зная, откликнутся ли зрители на такую дискуссию, воспринимали это как эксперимент. А сейчас, я могу, сказать, мы испытываем восторг от того, что после просмотра прямых трансляций в зале остается так много людей, чтобы побеседовать с нашими гостями. Среди гостей были Барбора Когоуткова, ныне солистка Финского балета — раньше она была солисткой у знаменитого хореографа Джона Ноймайера, — прима-балерун и прима-балерина Национального театра Александр Кацапов и Никола Марова, основатель фестиваля «Танец Прага» Ивона Кройцманова и лучшие наши критики и теоретики танца Владимир Вашут, Луцие Дарчаниова, конечно Нина Вангели и другие», —

рассказывает Луцие Розманкова и приглашает 29 мая на сеансы в пражский Světozor, оломoуцкий Metropol, яблонецкий кинотеатр Radnice или, например, дечинский Sněžník.

Следующий сезон сулит чешским зрителям также немало сюрпризов, одним из которых станет трансляция первого в мире балета в формате 3D «Жизель» Адольфа Адана из Мариинского театра.

Рубрики
Общество

О самой старой портретной фотографии в Чехии

Мы приветствуем всех, кто не забывает написать нам рапорты и отзывы, или просто о том, как у вас обстоят дела, как, например, ранее наш постоянный слушатель Владимир Ильяшенко из пос. Советское, которого, увы, переход нашей радиостанции на Интернет-платформу лишил одной, судя по его письму, из любимейших привычек.

В своем письме он возвращается к последней передаче января в коротковолновом эфире и пишет:

Благодарим вас, Владимир, за сердечные слова. Нам очень грустно, что вы хвораете и хочется надеяться, что это лишь временное и ваши дела пойдут на поправку. На ваш вопрос по поводу возможности услышать нас на Exterior de España нам и письмо в руки. Это послание Сергея Рогова, ныне живущего в Лондоне, который отмечает детали прослушанных им Exterior de España программ, например, историю с жеребцом для принца Уильяма и принцессы Кейт, рассказ о Музее истории времен железного занавеса (музею нужна бомба), или выставке работ Н. Гончаровой и сообщает о том, что последняя программа вышла в эфир во вторник, а не в понедельник, как обычно.

Это произошло потому, что в Испании были выборы, и передачу, в виде исключения, пришлось передвинуть на вторник. В будущем же она по-прежнему будет звучать в эфире по понедельникам.

Сергею Рогову удалось услышaть нас на Exterior de España на частоте 15 325, можете попробовать. Mы рекомендуем частоту 11755 kHz, где по понедельникам на Exterior de España в 21. 15 московского времени можно услышать десять минут из нашей передачи.

Будем надеяться, что вам это удастся. Ко второй части вашего письма мы вернемся в ближайшее время и обязательно выздоравливайте!

Спасибо большое за рапорт и вам, Сергей. Мы очень рады, что вам удалось нас послушать. Передавайте привет городу Диккенса – я недавно провела там четыре дня, успев сделать для себя лишь относительно небольшую часть открытий, но, тем не менее, заразившись сомнениями, что из увиденного в Лондоне мне примерещилось, а что и впрямь существует. Так что придется когда-нибудь вновь наведаться.

Александр Орловский из Благовещенска:

Здравствуйте, хотел извиниться, что руки не доходили поблагодарить за ответ про гашковское пиво, который прозвучал по моей просьбе еще в конце декабря. Мен это было очень интересно узнать, как и моим друзьям. Я с интересом слежу за вашими материалами, находя для себя много нового. Увлекаюсь фотографией, в том числе старой, слышал вроде, что в Чехии была найдена одна из самых старых фотографий – то ли чешских, то ли вообще в мировом «раскладе». Расскажите, пожалуйста, по возможности, если вам что-то об этом известно, заранее благодарю и желаю всей редакции таких же творческих успехов!

Спасибо вам, Александр за пожелания.

О самой старой портретной фотографии на территории Чехии стало известно лишь в июне прошлого года. Она, как оказалось, является Самая старая портретная фотография на территории ЧехииСамая старая портретная фотография на территории Чехии одновременно и вторым самым старым снимком в стране. Смотритель замка Велке Бржезно Милош Мусил сообщил, что фотография круглой формы была сделана в конце октябре или в начале ноября 1839 года, на ней изображена семья владельца замка, бургграфа Чешского королевства графа Карла Хотека и сопровождающие лица. Эта фотография одновременно является одной из старейших во всем мире. Раритет был обнаружен лет девять назад в чемодане, в подвалах замка Личков – именно сюда после Второй мировой войны попал инвентарь из замка Велке Бржезно. Инвентарь в 70-е годы был возвращен в Велке Бржезно, вот только чемоданы в подвале остались, про них просто забыли.

В них было множество фотографий, которые были сделаны в период жизни нескольких поколений графского рода, и этот редчайший снимок оказался среди них. Факт, подтверждающий его редкость, был историками подтвержден по прошествии несколько лет длившихся исследований. Милада Секыркова из Национального технического музея обнаружила в дневниках Карла Хотека и его сына записи об их путешествии по Европе и о том, что семья снялась в ателье в Мюнхене в конце октября — начале ноября 1839 г, запись упоминала способ получения изображения — дагеротипия. Оригинал редкого снимка ныне хранится в специальном сейфе. Исследования, касающиеся этого фото, продолжаются

Нам вновь написала Татьяна Мороз из Беларуси, приславшая газетную статью о ее сыне, с той же просьбой.

Уважаемая Татьяна, мы разместим эту статью на нашем сайте. Возможно, вам могли бы помочь также в России?

Рубрики
Политика

Вацлавская площадь поменяет свой облик

Уже скоро на центральной площади пражского Нового города появится экскаваторы. Министр культуры разрешил снос здания на углу Вацлавской площади и улицы Оплеталовой. Многие специалисты по охране памятников архитектуры это считают большой ошибкой.

Фото: ЧТКФото: ЧТК Сам дом, правда, особой ценности не представляет, но специалисты говорят, что в центре старинного города, охраняемого ЮНЕСКО, надо быть двойне осторожными.

Говорит представитель ЮНЕСКО Йозеф Штульц:

— Мы этим очень обеспокоены. Я считаю, что это опасно для будущего Праги как памятника архитектуры. Без веских оснований будет снесен дом, который в прекрасном техническом состоянии.

С этим мнением, однако, не согласен историк архитектуры Зденек Лукеш.

Зденек ЛукешЗденек Лукеш — Я столкнулся с мнением, что на Вацлавской площади нельзя вообще ничего нового строить. Но практика другая. С начала девяностых на площади было снесено несколько зданий, и на их месте сразу же выросли новые дома. Я считаю, что это нормальный процесс.

Пресс-секретарь министра Станислав Брунцлик объясняет, что министр Бессер подробно изучил проект инвестора и учел мнение столичной мэрии.

— Решение министра полностью соответствует решению пражской мэрии. Администрация поставила перед инвестором целый ряд условий, инвестор их все выполнил, поэтому нет оснований отказать фирме в разрешении.

Рубрики
Экономика

Чехи отстояли "Карловарские вафли"

Символу самого известного чешского курорта Карловых Вар – карловарским вафлям, теперь не страшна немецкая и австрийская конкуренция. Европейский Союз признал, что настоящие «Карловарские вафли» могут выпускаться только в Чехии и только с добавлением воды из карловарских минеральных источников.

Каждый турист, приезжающий в Карловы Вары, обязательно пробует местные хрустящие вафли и домой прихватывает несколько пачек в качестве сувенира. Чехи всегда утверждали, что «Карловарские вафли» — это уникальный чешский продукт, но сейчас они могут это подтвердить и документально. На днях Еврокомиссия записала вафли из Карловых Вар, круглые и в виде маленьких треугольничков, в список товаров, обозначенных знаком качества ЕС. Для Чехии это знаменательное событие, учитывая, что битва за вафли велась на европейском уровне около 8 лет.

«Теперь я со спокойной душой могу предлагать покупателям оригинальный карловарский продукт»,

— радуется продавец вафель Ивета Йелинкова.

Свои права на «Карловарские вафли» — в немецком варианте Karlsbader Oblaten, предъявляли также Германия и Австрия, утверждавшие, что судетские немцы пекли такие же вафли в Чехии до Второй мировой войны. Однако Евросоюз рассудил, что «Карловарские вафли» они потому и карловарские, что производятся с добавлением воды из местных минеральных источников. Тут уж соседям Чехии крыть было нечем.

«Для нас это после долгого ожидания означает уверенность, что выпуску вафель в Карловых Варах ничто не угрожает. Потому что до сих пор они выпускались и еще выпускаются в Баварии»,

— констатирует предприниматель Ладислав Януш из Объединения производителей карловарских вафель.

Фото: Европейская комиссияФото: Европейская комиссия Хрустящие сладости в городе-курорте выпускают аж с XVIII века, рассказывает карловарский историк Станислав Бурахович.

«Рецепт вафель придумали карловарские хозяйки приблизительно в 1780 году как легкую диетическую сладость к чаю и кофе».

Сначала карловарские вафли выпускались с шоколадной и ореховой начинкой, сейчас же можно отведать хрустящие пластинки 15 видов – например, со вкусом тирамису, яблока и травяного ликера.

Рубрики
Культура

Какое сердце у костелов?

Не только у музеев и замков в Чехии есть своя Ночь, когда они готовы распахнуть свое галерейное или королевское сердце шире. Ночь костелов появилась с позапрошлого года и у чешских церквей – по примеру Австрии и Германии. В этом году она будет проходить 27 мая. Как, мы расспросим пресс-секретаря Пражского архиепископства Алеша Пишторы.

Алеш ПиштораАлеш Пиштора — И в этом году сохранится экуменический дух Ночи костелов, то есть, участвуют в ней отнюдь не только католики, но и представители других церквей Чехии. А как воспринимали участники прошлогодней Ночи эту инициативу?

«После того как завершилась Ночь костелов в прошлом году, многие участники этого мероприятия, нередко пришедшие в церковь вообще впервые в своей жизни, говорили нам, что это именно та инициатива, которой они как неверующие ожидают в отношении себя со стороны церковных властей. И успех Ночи костелов в целой Чехии в прошлом году был налицо – церкви тогда посетило четверть миллиона граждан».

— Сколько церквей подключится к этому мероприятию в нынешнем году?

«В нынешнем году к мероприятию во всей Чешской Республике присоединится 920 церковных объекта, то есть, эти число выросло более чем вдвое. Это, видимо, свидетельствует не только о том, что посетители заинтересованы в более близком ознакомлении с блестящими памятниками архитектуры, каковыми церкви являются, и в том, чтобы послушать духовную музыку, но тоже о том, что организаторы также испытывают радость оттого, что могут поделиться христианскими ценностями и тем, что их влечет в храмы».

— Мы, видимо, должны были бы здесь напомнить о том, что роль вами упомянутых организаторов принадлежит самим прихожанам конкретных приходов…

«Действительно, один из основных принципов участия — демократичность. Это ни в коем случае не происходит таким образом, чтобы епископ распоряжался, кто будет участвовать в мероприятии и как к нему следует подготовиться. Сами прихожане, сплотившиеся вокруг определенной церкви, в каждом отдельном случае принимают решение, участвовать ли им или нет, и какую программу придумать».

— Что касается программы, она становится все более разнообразной — это не только концерты, беседы, или возможность посетить недоступные в иное время гробницы, ризницы, башни – кстати, с одной из башен – церкви Непорочного зачатия Девы Марии в Пршивозе смельчакам даже разрешат спуститься по канату, – но и заглянуть в действующие монастыри…

Церкoв Непорочного зачатия Девы Марии в ПршивозеЦеркoв Непорочного зачатия Девы Марии в Пршивозе «Монастыри часто предлагают еще более широкие возможности для познания – открывается доступ в некоторую из частей монастыря, и посетители могут увидеть, как живут монахи. Если же говорить о пражских монастырях, то это августинский монастырь св. Томаша (св. Фомы) на Малой стране, монастырь францисканцев, расположенный вокруг костела Девы Марии Снежной, кармелитанский монастырь с Пражским младенцем Иисусом или монастырь капуцинов на территории Лореты, Лоретанской площади. Монастырей и монастырских костелов у нас очень много, и все они очень интересны».

— Инициативность прихожан и монахов проявляется, например, и в подготовке театрализованных представлений – например, в монастыре капуцинов в Брно представят своеобразный спектакль о св. Франциске Ассизском. А в Праге можно будет попасть на какой-нибудь вечер с особой изюминкой?

Церк Наисвятейшего СальватораЦерк Наисвятейшего Сальватора «Упомянуть несомненно стоит проект «Танец света» в церкви Наисвятейшего Сальватора, где в пятницу состоится нечто вроде перформанса. В этом проекте примут участие такие известные личности как импровизатор Иржи Стивин, авангардист Петр Никл или Роберт Хуго».

Роберт Хуго является органистом университетского костела Наисвятейшего Сальватора и выступает с концертами вместе с известными солистами, включая Магдалену Кожену, и с зарубежными оркестрами в Европе.

Многие костелы 27 мая будут открыты с 18. 00, ряд мероприятий будет проходить и в более позднее время. И, в целом, церкви ждут вас не только в свою Ночь, но и в другое время суток и души.