Городок

Мы вновь встречаемся за обзором почты, полученной Радио Прага. Ныне это происходит реже, что, к сожалению, связано с изменениями в нашей программе, уж не обессудьте.

Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага Нам написал Сергей Балбасов из Беларуси:

«Благодарю вас за присланную QSL-карточку 2012 года и симпатичную открытку, а также календарь. Очень понравилось».

Благодарим Вас также, Сергей, за замечания о качестве приема. Мы передадим их нашей технической службе.

Приносим благодарность за присланные отзывы и Валерию Карасеву из Новочебоксарска.

Получили мы письмо и от Рональда Нарусевича:

«Здравствуйте, уважаемая редакция Радио Прага! Немного о грустном, я еще мог понять сокращение бюджета вашей станции, когда вещание велось на коротких волнах — работа передатчиков,затрата на электроэнергию,большой штат техперсонала по обслуживанию ПЦ. Но сокращать бюджет и сотрудников интернет вещания? И много ли они сэкономят? Честно говоря, не понимаю, грустно… С уважением, Рональд Нарусевич»

Этот вопрос мы уже неоднократно комментировали и, к сожалению, прибавить нам уже нечего. Мы вынуждены смириться с создавшейся ситуацией и работать в тех условиях, которые нам были предоставлены.

QSL-карточка 2013 г.: Tatra T101 (Фото: Национальный технический музей) А вот два взаимосвязанных письма от Пивоварова Владимира из украинского города Боярка:

«Здравствуйте, уважаемые сотрудники русской редакции Радио Прага. Получил все подтверждения за 2012 год. Огромное вам спасибо. Буду рад получить ваши удивительные QSL-карточки и в 2013 году. Посылаю рапорты за январь 2013. Теперь о новой викторине — дата 1 января 1993 года. Очень приятно участвовать в вашей викторине. Рад, что был даже одним из победителей, но приз так и не получил, даже не знаю что это могло быть . Получил на днях от вас подтверждения за ноябрь и декабрь 2012 года».

И следующее:

«Вчера получил от Вас подарок — замечательную футболку с логотипом Радио Прага. Замечательный приз и подарок для меня. Как раз мой размерчик, немного похудать и будет просторней. Дочке очень понравился цвет футболки, она забрала ее себе и даже ночью спала в этой футболке, утром было смешно на сонную дочку смотреть. Спасибо за интересные передачи и музыку. С уважением, Пивоваров Владимир (г. Боярка, Украина)».

Антонин Гондолан и Карел Готт (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Ну, что же, Владимир, вероятно, Вам даже не придется даже худеть, так как подрастающее поколение позаботится о том, чтобы у родителей не оставалось лишних вещей, если им что-то приглянулось.

В первом послании Владимир Пивоваров задал нам и один вопрос: «Чем сейчас занимается Карел Готт, давно о нем не слышал!»

Карела Готта слышно очень хорошо. Буквально на днях проходил концерт в пражском театре Гиберния, где Карел Готт выступал вместе с Биг-бендом Чешского радио. Это очень известный коллектив, просуществовавший более 70-и лет, хотя состав его естественно и изменялся. Биг-бенд Чешского радио несет имя своего основателя Густава Брома. Этот концерт стартовал серию 14 концертов, которые пройдут в разных городах Чешской Республики. Карел Готт также занимается воспитанием своих маленьких дочек, которые в его опеке будут нуждаться еще достаточно долго.

Мы также хотим поблагодарить за присланные поздравления Андрианова Владимира Валентиновича из крымского поселка Приморский:

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага «Дорогая русская редакция РАдио Прага!

От всей души поздравляю Вас с Всемирным Днём Радио и Днём Св.Валентина(Днём Влюблённых)!

Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, любви и новых творческих успехов!!!

С уважением и любовью».

Между прочим, с Днем радио наш коллектив поздравляло гораздо меньше слушателей, чем тех, кто поздравил женскую часть редакции с днем Святого Валентина. Также очень приятно было получить от наших слушателей поздравления по случаю 8 марта. Спасибо всем за романтические даже в некоторых случаях поздравления.

А вот письмо Анатолия Карпуса из Рязани:

«Добрый день, уважаемые журналисты Русской редакции Радио Прага! И, пользуясь, поводом, хочу задать вопрос по рубрике, посвященной поэтессе Наталье Горбаневской. Вопрос такой: — А что еще конкретно сделала эта поэтесса для Чехословакии, кроме того, что была участником сидячей демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади в Москве? Кстати, я в тот день и в тот полдень был в Москве на Красной площади! Видел какое-то движение людей у Лобного камня, которое там часто бывает из-за любопытства провинциальных туристов, но мне и в голову не пришло, Наталья Горбаневская (Фото: Сенат ЧР) что здесь случилось историческое событие, связанное с вводом войск Варшавского договора в Чехословакию 21 августа 1968 года. Конечно, Наталья Горбаневская и ее коллеги-диссиденты были смелые люди! Они поступили так согласно своим убеждениям! Но остальные люди на Красной площади, а также и во всех частях и уголках СССР, имела об оккупации противоположное мнение и не верили, что эта «семерка диссидентов» пришла на площадь бескорыстно. Ну, «а что потом?» как писал поэт Евгений Евтушенко в одном из своих знаменитых стихотворений. Ведь большинство из этих демонстрантов хорошо устроились за рубежом и не стремятся вернуться на родину, в Россию, чтобы так же смело продолжать бороться за демократию!? А вот мой сослуживец из артполка 31-ой танковой дивизии в Чехословакии, коренной москвич, офицер-артиллерист, женившись по любви и официально на чешской девушке, простой работнице из Френштата, — был за этот поступок строго наказан. Он был очень быстро переведен из Чехословакии в СССР, в самый отдаленный Среднеазиатский военный округ, в пустынный и маловодный район. После этого перевода, его чешская жена, родив в Чехословакии дочь, в этот среднеазиатский район не поехала. Во-первых, это было опасно для грудного ребенка. А во-вторых, он писал ей в письмах, что надеется получить иное место службы, чтобы жить одной семьей и воспитывать их маленькую дочь. Ну, а в-третьих, его семейные проблемы, связанные с чешской женой и дочкой, командование части не интересовали. В результате их семья распалась. А мой сослуживец остался на военной службе, чтобы платить алименты своей дочери в Чехословакии, так как не имел других источников дохода. Шло время, и в 1979 он был направлен в Афганистане, — принимал участие в боевых действиях, не погиб и не умер от инфекционных болезней, — и продолжал платить алименты своей чешской дочери. При этом, он ни дня не забывал, что он ее отец и сохранял с ней переписку, несмотря не недовольство определенных структур Советской Армии, которые тормозили его служебный рост из-за политической неблагонадежности. Прошло время, его чешская дочь Соня выросла, вышла в Чехии замуж, стала матерью двоих детей, которых он признает как своих внуков, но не может им помочь так, как хотел бы, потому что вышел на пенсию и имеет другую семью. Я в этой истории ничего не придумал, и это не синопсис моего нового романа, я рассказал Вам типичный случай из взаимоотношений советских военнослужащих и чехословацких граждан в годы советской оккупации! Да, и сколько подобных историй случилось в стране за 23 года этой, позволю себе выразиться, «бархатной оккупации», о которых никто не хочет вспоминать, так как в этих историях участвовали обычные люди, а не поэты-диссиденты. Возможно, об этих историях хорошо осведомлены чехословацкие статистики? Так известно, что коэффициент рождаемости в Чехословакии в 1968 году был 2, 01, а стал 2,5 в 1974 году. А ведь переживания всех участников этих историй, согласитесь, ни в то время, ни сейчас, нисколько не слабее переживаний поэтессы Натальи Горбаневской, подводящей итоги своего зарубежного творчества. Думаю, вы понимаете меня, о каких переживаниях я веду речь. Разумеется, я не отказываюсь от своих слов, что восхищаюсь поступком Натальи Горбаневской и семи ее товарищей 25 августа 1968 года на Красной площади. Но такие люди, как мой сослуживец, — сейчас он полковник в отставке, военный пенсионер, живет в Москве,- как и многие другие советские офицеры и солдаты, которые стали отцами определенного числа детей, как в Чехии, так и в Словакии, разве не заслуживают они уважения за свое мужество? Именно мужества, так как в Советском Союзе долгое время существовал закон о запрете жениться на иностранках. Ведь, несмотря на такой закон, эти советские офицеры и солдаты имели смелость любить чешских и словацких девушек и женщин не только на несколько минут в «полночь» или «в полдень», а на дни, месяцы, годы и, несомненно, на всю жизнь!»

Уважаемый Анатолий,

спасибо Вам, что поделились с нами историей Вашего сослуживца, судьбу которого, как чувствуется из письма, вы воспринимаете близко к сердцу. Да, действительно очень печально, что частная жизнь в те времена нередко протекала под диктатом ведомственной бюрократии, основанной на, полагаю, хорошо известных Вам принципах. Ваш рассказ об офицерах и солдатах, не сумевших бороться со своими чувствами к иностранкам, является, помимо прочего, подтверждением того, что сердцу не прикажешь. Ему с трудом втолковываются правила «железного занавеса». Однако взвешивать в граммах вес их переживаний, сравнивая их с тем, что пережила упомянутая Вами поэтесса Наталья Горбаневская, нам кажется весьма неэтичным. Противопоставление поступков правозащитницы и ставших отцами чехословацких детей советских солдат, деление на категории, что является в данном случае «более», а что «менее», которое выстраивается по приведенной Вами схеме, по-моему, по этой же причине сомнительно в качестве темы для развернутой дискуссии. И дело не в том, была ли демонстрация сидячей или стоячей – в данном случае под этот «сидячий камень» потекла живая вода. В передаче, посвященной связанным с этим событием воспоминаниям – она вышла в эфир в конце декабря, переводчик Милан Дворжак напоминает о том, что этот протест оказался знаковым для жителей Чехословакии. Это был прорыв, показывающий, что и в СССР не все отождествляли себя с кремлевской политической силой. Эти семеро человек (на деле восемь, так как вместе с ними была и студентка Татьяна Баева) спасали честь россиян. Горбаневскую и Файнберга признали невменяемыми, и если бы не вмешательство западных психиатров в дело Натальи Евгеньевной, о котором они были информированы благодаря документам Владимира Буковского, она, вероятнее всего, стала бы жертвой психологической расправы. Эмиграция в таком случае была вполне оправдана.

Сегодня мы продолжаем беседу с лучшим музыкальным педагогом Чехии Ириной Кондратенко. На этот раз Ирина расскажет о том, как ей работается с аргентинским тенором Хосе Курой, и о том, что зависть в Чехии нужно заслужить тяжелым трудом.

Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — Помимо педагогической работы, вы активно концертируете, записываете компакт-диски. Вы сами подбираете музыку, которую будете записывать?

«Да, у меня вышло несколько дисков. Если это мой сольный диск, то репертуар подбираю я сама. Сейчас я готовлю два новых диска для фирмы «Супрафон». Если я готовлю диск с кем-то из инструменталистов или певцов, то вопрос о репертуаре мы решаем совместно. Я очень рада, что могла выбирать музыку и для одного из последних своих дисков. В Чехии после 1968 года очень проблематичное отношение к выходцам из бывшего Советского Союза. Это глубоко сидит в подсознании чехов и передается через поколение. Очень жаль, что такое отношение распространяется и на литературу, и на музыку. Своим последним диском я хотела показать, что существуют и другие вещи, кроме политики и 1968 года. Я очень рада, что мне удалось записать «Маленькую сюиту» Бородина, которая до этого в Чехии никогда не записывалась, «Картинки с выставки» Мусоргского и «Времена года» Чайковского. «Времена года» играют в чешских музыкальных школах, но до сих пор здесь не было издания со стихами, которые предваряют каждую из 12 частей этого произведения. Мне посчастливилось найти человека, который хорошо знает старый русский язык, он перевел все эти стихи. Еще один диск, которым я очень горжусь – это диск, записанный с Хосе Курой, одним из самых известных мировых теноров. У него есть единственный диск с роялем, который мы записывали вместе».

Ирина Кондратенко (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — А когда это произошло?

«Это было в 2006 году. Мы записывали «Песни любви» Дворжака».

— Сложно ли «пробиться» ко столь успешному исполнителю? Для концертмейстеров какой-то конкурс устраивался?

«Это было очень интересно. Мне позвонили перед тем, как в Праге проходило заседание Международного валютного фонда, и предложили сыграть концерт с Хосе. Его концертмейстер заболел, и в последний момент ему искали замену. Времени на подготовку у меня практически не было, кроме того, до последнего было неясно, прилетит ли Кура в Чехию вообще. Но в итоге он прилетел, и мы встретились за 45 минут до концерта. Сначала он пел аргентинские песни, а это достаточно крепкий орешек. Со славянской музыкой гораздо проще – тут вам гены подскажут, подсознание. Концерт удался на славу, хотя в конце тоже было сложное задание – уставший Хосе попросил транспонировать арию из оперы «Турандот» на полтора тона ниже. У меня получилось, и с этого времени я стала его любимым концертмейстером. У нас было много концертов вместе. Записали мы и диск, о котором я рассказывала».

Запись диска с Хосе Курой стала для Ирины Кондратенко незабываемым событием.

Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) «Должна сказать, что об этой записи я никогда не забуду. Я очень критичный человек, прежде всего, к себе. Когда я слушаю свои записи, то потом у меня много претензий к своей игре, мне кажется, что сейчас бы я лучше все это записала. А к этому диску у меня вообще нет претензий. Мы слушали в студии, что получилось, и общались с Хосе глазами. Помню, что какая-то запись мне понравилась, и я задала глазами вопрос «Оставляем?», а он ответил, что нет. Когда я спросила почему, он ответил: «Понимаешь, это получилось только таинственно, а я хочу, чтобы вышло магически». Там работалось в таких категориях. Многое очень осталось на этом диске, особая энергетика».

— Вы говорили о том, что в сознании у многих чехов есть неприязнь к выходцам из бывшего СССР. Вам довелось испытать такое неприязненное отношение на себе?

«Поскольку я нахожусь в среде, связанной с культурой, там это не настолько распространено. Сами чехи говорят, что одна из особенностей их характера – это большая зависть. И я, живя в Чехии, поняла, что зависть нужно заслужить тяжелым трудом, просто так вам завидовать не будут. Сочувствие обычно дают даром, а зависть нужно заслужить. Когда есть проявления зависти в отношении моих соотечественников, часто это связывают с тем, что мы пришли из другой страны и посягаем на чужое место. Но с такими проявлениями я сталкивалась только в самом начале своего профессионального пути, в последние годы ни с чем таким я не встречалась вообще. Наоборот, сейчас свое профессиональное положение я часто использую для того, чтобы пропагандировать русскую музыку и культуру».

Мы беседовали с музыкантом Ириной Кондратенко.

В минувшие выходные у Талии и музы Сафо, которой любезно позволили покровительствовать кино, было забот невпроворот. Созрело время для похвальных жестов, укрупненных экранами телевизоров. В субботу по телевидению транслировалась церемония вручения национальной кинопремии «Чешский лев», в воскресенье — аналогичная церемония награждения театральными премиями Альфреда Радока.

Продюсер фильма «В тени» Крыштоф Муха, актер Иван Троян и режиссер фильма «В тени» Давид Ондржичек (Фото: ЧТК) Фаворитом стала детективная драма режиссера Давида Ондржичека «В тени», оставившая в тени большинство своих конкурентов. Именно она «укротила» 9 статуэток «Чешского льва» и все эти хрустальные хищники преданно смотрели в глаза своих хозяев, которыми стали создатели сей картины, получившей также звание «Лучший фильм 2012». За исполнение главных ролей в фильме, повествующем о том, как посредством вмешательства госбезопасности банальная кража в Чехословакии 50-х прошлого века разрастается до размеров политической интриги, были оценены Габриела Мичова и Иван Троян.

Известному актеру Трояну впору открывать дома зооуголок: ему достался уже пятый «Чешский лев». Разносторонность его дарования подтверждена и воскресным трофеем, опять же Трояну досталась премия Альфреда Радока за роль Бога в спектакле Дейвицкого театра «Закупоренная система».

Иван Троян (Фото: ЧТК) «Это, конечно, Бог, который, наверное, не совсем отвечает представлениям верующих об идеальном Боге, но он там как раз говорит о том, что создал людей по своему подобию и им придется смириться с этим фактом, а также что-то с этим сделать», — говорит Иван Троян.

Дейвицкий театр вообще стал магнитом, притягивающим радоковские награды. Помимо завоеванной Трояном, ему достались премии в категории «Театр года», «Лучшая постановка» и «Чешская пьеса». Родителем случайно родившейся пьесы с английским названием Brian является актер, режиссер и художественный руководитель Дейвицкого театра Мирослав Кробот:

Актер, режиссер и художественный руководитель Дейвицкого театра Мирослав Кробот (Фото: ЧТК) «Изначально я хотел сделать спектакль «Медвежонок Пу», но дело не вышло из-за сложностей с авторскими правами. Потом мы читали воспоминания Кита Ричардса из The Rolling Stones, которые касались одного из основателей группы Брайена Джонса. Он жил в одном доме, где написал «Ложные представления медвежонка Пу». И в этом особняке был бассейн, в котором Брайен утонул — это уже сама по себе очень драматическая ситуация, которая подталкивает человека к определенным представлениям о возможном сюжете».

— Чем объясняется столь внушительный успех этого театра?

«В нашем театре нет почвы для «примадонства». Любой новый член этого коллектива, попав к нам, уже на первой репетиции чувствует, что к нему относятся хорошо. Работа в Дейвицком театре – безостановочная и преемственная, я бы сказала, честная, это плод усилий всего коллектива. И, думаю, что у нас все очень благожелательны друг к другу, это касается всех профессий, не только актеров», — уверена директор театра пражского района Дейвице Эва Кейкрктова-Мнержичкова.

Директор театра пражского района Дейвице Эва Кейкрктова-Мнержичкова (Фото: ЧТК) Театральные критики присудили за прошлый год и одну исключительную премию «Звезды на иве». Она досталась проекту, оставшемуся, несмотря на свои несомненные качества, в стороне от внимания критиков. Такой «обойденной» пьесой оказалась «С надеждой и без нее», написанная Томашем Вуйтеком и колоритно поставленная на Камерной сцене остравской «Арены».

«Это пьеса, отражающая историю периода построения чешского коммунизма, а также историю супруги казненного лидера Чехословацкой коммунистической партии Рудольфа Сланского, Йозефы Сланской. Рассказ о том, как складывается судьба вдовы, которая, еще будучи его женой, грелась в лучах его славы в то время, когда компартия пришла к власти».

Актриса Ивана Глоужкова (Фото: ЧТК) Сланский, напомним, стал одной из самых известных в стране жертв крупномасштабной чистки в КПЧ, в сфабрикованном процессе его обвинили в связях с иностранными разведками и сионистскими кругами. Премию Радока за лучшую женскую роль получила Ивана Глоужкова из брненского театра «Гусыня на веревочке», отменно справившаяся с ролью так называемого бездомного фотографа, снимавшего украдкой женщин, Мирослава Тихого в спектакле «Тихий Тарзан» (в 2012 в Москве проходила большая выставка его работ под названием «Художник с плохой камерой»). Роль оказалась для нее крепким орешком, призналась актриса:

«До этого я никогда не играла мужчин. Думаю, что когда мужчины исполняют женские роли, это более приемлемо, многие из них с ними справляются отлично, и это уже несет в себе заряд комичности, тогда как для женщин довольно проблематично играть мужские роли. Мы, перевоплощаясь в мужчин, лишь в редких случаях, например, способны создать комичный образ. Правда такова, что я и не хотела, чтобы мой герой Мирослав Тихи был на сцене комичным персонажем. Надеюсь, что мне удалось показать его душу, его потрясающий юмор, его нежность. И я очень благодарна режиссеру и драматургу за то, что им удалось познакомить широкую общественность с этой личностью, потому что о Тихом многие до этого не знали».