Сегодня мы продолжаем беседу с лучшим музыкальным педагогом Чехии Ириной Кондратенко. На этот раз Ирина расскажет о том, как ей работается с аргентинским тенором Хосе Курой, и о том, что зависть в Чехии нужно заслужить тяжелым трудом.
Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — Помимо педагогической работы, вы активно концертируете, записываете компакт-диски. Вы сами подбираете музыку, которую будете записывать?
«Да, у меня вышло несколько дисков. Если это мой сольный диск, то репертуар подбираю я сама. Сейчас я готовлю два новых диска для фирмы «Супрафон». Если я готовлю диск с кем-то из инструменталистов или певцов, то вопрос о репертуаре мы решаем совместно. Я очень рада, что могла выбирать музыку и для одного из последних своих дисков. В Чехии после 1968 года очень проблематичное отношение к выходцам из бывшего Советского Союза. Это глубоко сидит в подсознании чехов и передается через поколение. Очень жаль, что такое отношение распространяется и на литературу, и на музыку. Своим последним диском я хотела показать, что существуют и другие вещи, кроме политики и 1968 года. Я очень рада, что мне удалось записать «Маленькую сюиту» Бородина, которая до этого в Чехии никогда не записывалась, «Картинки с выставки» Мусоргского и «Времена года» Чайковского. «Времена года» играют в чешских музыкальных школах, но до сих пор здесь не было издания со стихами, которые предваряют каждую из 12 частей этого произведения. Мне посчастливилось найти человека, который хорошо знает старый русский язык, он перевел все эти стихи. Еще один диск, которым я очень горжусь – это диск, записанный с Хосе Курой, одним из самых известных мировых теноров. У него есть единственный диск с роялем, который мы записывали вместе».
Ирина Кондратенко (Фото: Архив Ирины Кондратенко) — А когда это произошло?
«Это было в 2006 году. Мы записывали «Песни любви» Дворжака».
— Сложно ли «пробиться» ко столь успешному исполнителю? Для концертмейстеров какой-то конкурс устраивался?
«Это было очень интересно. Мне позвонили перед тем, как в Праге проходило заседание Международного валютного фонда, и предложили сыграть концерт с Хосе. Его концертмейстер заболел, и в последний момент ему искали замену. Времени на подготовку у меня практически не было, кроме того, до последнего было неясно, прилетит ли Кура в Чехию вообще. Но в итоге он прилетел, и мы встретились за 45 минут до концерта. Сначала он пел аргентинские песни, а это достаточно крепкий орешек. Со славянской музыкой гораздо проще – тут вам гены подскажут, подсознание. Концерт удался на славу, хотя в конце тоже было сложное задание – уставший Хосе попросил транспонировать арию из оперы «Турандот» на полтора тона ниже. У меня получилось, и с этого времени я стала его любимым концертмейстером. У нас было много концертов вместе. Записали мы и диск, о котором я рассказывала».
Запись диска с Хосе Курой стала для Ирины Кондратенко незабываемым событием.
Ирина Кондратенко с Хосе Курой (Фото: Архив Ирины Кондратенко) «Должна сказать, что об этой записи я никогда не забуду. Я очень критичный человек, прежде всего, к себе. Когда я слушаю свои записи, то потом у меня много претензий к своей игре, мне кажется, что сейчас бы я лучше все это записала. А к этому диску у меня вообще нет претензий. Мы слушали в студии, что получилось, и общались с Хосе глазами. Помню, что какая-то запись мне понравилась, и я задала глазами вопрос «Оставляем?», а он ответил, что нет. Когда я спросила почему, он ответил: «Понимаешь, это получилось только таинственно, а я хочу, чтобы вышло магически». Там работалось в таких категориях. Многое очень осталось на этом диске, особая энергетика».
— Вы говорили о том, что в сознании у многих чехов есть неприязнь к выходцам из бывшего СССР. Вам довелось испытать такое неприязненное отношение на себе?
«Поскольку я нахожусь в среде, связанной с культурой, там это не настолько распространено. Сами чехи говорят, что одна из особенностей их характера – это большая зависть. И я, живя в Чехии, поняла, что зависть нужно заслужить тяжелым трудом, просто так вам завидовать не будут. Сочувствие обычно дают даром, а зависть нужно заслужить. Когда есть проявления зависти в отношении моих соотечественников, часто это связывают с тем, что мы пришли из другой страны и посягаем на чужое место. Но с такими проявлениями я сталкивалась только в самом начале своего профессионального пути, в последние годы ни с чем таким я не встречалась вообще. Наоборот, сейчас свое профессиональное положение я часто использую для того, чтобы пропагандировать русскую музыку и культуру».
Мы беседовали с музыкантом Ириной Кондратенко.