Городок

Сегодня мы хотим познакомить вас с поэтом из Санкт-Петербурга Анатолием Бергером. За свой поэтический отклик на события в Чехословакии в 60-е годы прошлого века он попал в тюрьму и в ссылку.

Анатолий Бергер с супругой (Фото: Архив Р.С.) Анатолий Бергер: 1968 год. Советская власть влезла в Чехословакию как в квартиру с обыском, как в дальнейшем произошло со мной самим, когда 15 апреля вломились ко мне, 15 апреля 1969 года, и увезли в Большой дом, в КГБ на Литейном. И оказалось, что это на 4 года лагеря, 2 года ссылки. Вот с чем связана для меня Чехия

За что же так?

А.Б.: За стихи. В том числе за стихотворение о Чехословакии, которое написал в 68 году. Буквально 25 августа. Вошли войска в Чехословакию 21 августа. Я написал 25 августа 1968 года. Вот что я написал:

На горле Чехии петля, Пришла година бед, И стонет чешская земля, Затмился белый свет.

Нацистский кованый сапог, Нацистский злобный вой, Нацистской подлости итог, А год – тридцать восьмой.

Советский кирзовый сапог, Советский злобный вой, Советской подлости итог, Год – шестьдесят восьмой.

Мне слёзы застилают взор, Все оправданья – вздор. О несмываемый позор, На все века позор.

И вот это стихотворение, когда меня посадили, не прошло и полгода, оно вошло в приговор отдельной строкой. Настолько для этого режима, для этой власти — круговой поруки подлости это было важно и знаменательно.

Но Вы же были молодым человеком и почему Вы так откликнулись на эти события?

А.Б.: Но я не мог не откликнуться. Меня это глубоко возмутило. Я не в 68-м году стал таким, за что меня посадили. Я ещё в начале 60-х понял – не Сталин создал систему, а система породила Сталина. Всеми фибрами души я ненавидел эту жестокость, эту несправедливость. Подлость, я повторяю, круговая порука подлости царствовала в стране, доносительство. Был такой смягченный 1937 год. После этого 10 лет Ельцин всё-таки пытался искренне вернуть в Россию свободу, а потом пошла реакция, которая сейчас продолжается.

События в Чехии сыграли значительную роль в Вашей жизни. Её повернули на 180 градусов.

А.Б.: Повернули больше венгерские события. ХХ съезд повернул. В то же время было вторжение в Венгрию, кровавое подавление восстания венгерского народа. А Чехия – подтверждением того, что все продолжается, что ничего не изменилось. Как-то изменилось, но не на внутреннем, не на фундаментальном уровне.

Это было единственное стихотворение о Чехии?

А.Б.: Да, это было единственное, как прямой отклик на ввод войск. Но до этого ещё в июне я написал стихотворение «Бессребреник-трудяга»:

Бессребреник-трудяга
В полинявшем пиджаке
И без курева – ни шагу
Ты со мной накоротке.

И с глубокою затяжкой
Весь в мутнеющем дыму
О былой године тяжкой
Говоришь мне потому,

Что кровавой крутовертью
Был закручен и кругом
Видел страх, аресты, смерти,
Ложь на истине верхом.

И усатого владыки
Костоломный стук подков,
И как все его языки
Славили на сто ладов

Слышал. И руками машешь,
С криком дёргаешь плечом,
Весь в дыму и пепле пляшешь,
Что, мол, сам был не при чём,

Что пора минула злая,
И враги клевещут, лгут
, Что нельзя судить, не зная,
Есть на то партийный суд,

Что вернуться к прошлым вехам
Не придётся. Стон умолк.
Но сломать хребтину чехам,
Как сломали венграм – долг,

Что глупа к свободе тяга.
Вновь рассыпался в руке
В прах окурок. Эх, трудяга
В полинявшем пиджаке.

Судьбу поэта разделила его друг, единомышленник, соратник, муза – жена Елена Фролова.

Елена Фролова: Эмоционально был такой сильный удар, когда мы поняли, что танками задавливают маленький росток свободы. И физически было трудно выдержать. Обычно читал стихи друзьям, знакомым. А тут мы уже говорили чуть ли не на площади, со всеми – так болела, так кричала душа. И то, что он написал «Бессребреник-трудяга» за два месяца перед тем, как …уже чувствовалось, что пытаются свернуть шею. То есть это мы предвидели. Чехия вошла в жизнь вот этой болью. Поэтому когда через много лет писатель уже член Союза писателей Анатолий Бергер был приглашен в Чехию чудным ученым Франком Болем на летнюю школу ученых с докладом «Судьба русского поэта в эмиграции на примере Владислава Ходасевича». И мы приехали в Чехию как в страну, связанную с нами эмоционально и болью общей. В страну, которую мы полюбили. Я уже не говорю о Праге, но и другие города вошли в нашу жизнь. И возникли новые стихи о Чехии.

А.Б.: Мы были в городе Хебе и в городе Локите. Я прочту о Хебе:

О, средневековое небо
Над городом средневековым,
О, древние улочки Хэба,
Под вашим укрылся я кровом!

Внимаю вам благоговейно
И, словно, ловлю вас на слове,
Маячит здесь тень Валленштейна,
Взывая о пролитой крови.

А нынче у ратуши шумно,
Тут ряженая буффонада,
Век новый, как шут полоумный,
Давно уж охрип от надсада.

И стихотворение, написанное в городе Локет:

Средневековая тюрьма,
В горах запрятанная глухо,
И надзиратель – смерть сама,
С ключами и косой старуха.

Клочок соломы на полу,
Здесь ночь всегда, здесь камень правит,
И узник, дремлющий в углу,
Следа, исчезнув, не оставит.

Корр.: И что было потом?

А.Б.: Отбывание срока. Год КГБ на Литейном. Допросы, подсаживание «наседок- стукачей». После этого приговор – 4 года лагеря 2 года ссылки. Мордовия. В одном лагере 2, 5 года, полгода в другом и затем этап через всю страну в Красноярский край. 19 дней этапа с остановками в пересыльных тюрьмах. Челябинск, Новосибирск. Потом ссылка в Сибири 2 года.Жена приехала и была со мной эти 2 года. Ну, а потом мытарства после возвращения, когда не брали на работу…Но это долго рассказывать. И наконец, перестройка, возможность побывать за границей. До этого мы как все были за железным занавесом.

И все время с Вами рядом была Елена Александровна Фролова,жена, друг,муза, поддержка.

Е.Ф.: Реабилитация была в 90-м году. В 92-м приняли в члены Союза писателей.

А.Б. : Добился возвращения архива

Е.Ф.:С 90-го года вышло 10 книг. Вот сейчас 10-я «Времен крутая соль». А до этого была совместная книга «Состав преступления», где воспоминания и рассказы Анатолия Соломоновича о лагере, ссылке, этапе и воспоминания

Е.А.: Фроловой «По другую сторону колючей проволоки» и «Сибирские рассказы»

Чехия сыграла драматическую роль в Вашей судьбе. А сейчасм какой Вы её себе воспринимаете? Что Вы можете сказать о современной Чехии.

А.Б.: Свободная страна, существованию которой я очень рад. Страна, в которой есть чудо-город. Прага – один из красивейших городов мира. Мы за годы свободы и полу свободы кое-что повидали.

Вы там бываете?

А.Б. Мы там были один раз. Но это очень сильное впечатление. Самое яркое впечатление – Толедо в Испании и Венеция и Прага. Прага отличается особым чувством близости к жизни. Чего-то родного. Она какая-то игрушечная. Милая сказка, которая грезилась и вдруг она на самом деле существует, ты по ней ходишь. И любуешься, и наслаждаешься.

Я была там недавно и мне было удивительно отношение к памятникам военным в Чехии. К ним относятся бережно и с почтением.

А.Б.: Это свойство народа. Чехи очень мягкие, приветливые.

Но они же к нам не тепло, были времена.

А.Б.: Ну ещё бы. Что ж к разбойникам хорошо относиться к бандитам, которые влезли к ним в дом.

Они не злопамятные?

А.Б.: Лучше бы они об этом помнили, иначе это плохо кончится. У чехов нет злобного отношения, хотя оно было бы оправдано. Это говорит об их светлой душе.

Не случайно туристы любят ездить в Чехию. Одна из популярных стран.

А.Б.: Красоты необыкновенной! Нам повезло, нас водил по Праге друг замечательного немецкого ученого Франка Бойля. И он нам показывал эти улочки, где Кафка жил, мост, улочки. Что может быть чудесней? Я слышал, что лучше съездить в 3 раз в Прагу, чем в первый раз в Париж. Хотя в Париже побывать неплохо. Хотя на меня не произвело впечатление тепла и приманчивости. Я бы с удовольствием съездил в Прагу.

Спасибо вам за эту встречу. Надеюсь, что вы не раз побываете в Праге и в Чехию.

А.Б.: Приятно будет Прагу увидеть снова и поговорить.

Когда-то Анатолий Бергер был осужден за антисоветскую пропаганду и агитацию, отсидел в лагере строгого режима 4 года, провел 2 года в сибирской ссылке только за то, что не мог молчать. Составом преступления стали его стихи и проза. Анатолий Бергер достойно вынес испытание судьбы. В 1990 году он был реабилитирован «за отсутствием состава преступления». В 92 стал членом Союза писателей Санкт-Петербурга. К сегодняшнему дню вышло уже 10 его книг, несколько из них написано совместно с женой.

И самое главное — рождаются стихи– о времени, истории, природе, любви. Сегодня Анатолий и Елена мечтают издать новую книгу избранных стихов.

Не знаю, как вы относитесь к перепевкам иностранных песен? Но певице, о которой мы поговорим сегодня, исполнение иностранных хитов на чешском языке принесло немало поклонников. Альбом «Синий сон», вышедший у Илоны Чаковой в 1998 году и сделавший ее в этом году самой продаваемой чешской певицей, включает сразу несколько известных песен.

Илона Чакова (Фото: Алена Подлуцка, Чешское радио) Послушайте, например, вот эту композицию. Узнаете? Как и Мадонна, Илона Чакова поет о прекрасном острове, парусе и ветре.

Ну, что, какой вариант вам нравится больше? Напоминаем, что вы слушали не Мадонну, которая вдруг запела по-чешски, а чешскую поп-звезду Илону Чакову. Илона начинала музыкальную карьеру в составе группы «Лаура и ее тигры», первый сольный ее альбом появился в 1993 году, и за ним последовало еще 7 компакт-дисков. Как и многие чешские исполнители, Илона Чакова поет в мюзиклах, она также заседала в жюри конкурса талантов «Чехия ищет Суперзвезду». И хотя она и поет, что ее никто не любит, не верьте.

Интересно, что когда Илона Чакова лет 13 назад начала кампанию против нелегального копирования аудиопродукции, чешская общественность отреагировала на это со смехом. Дескать, зачем Илоне беспокоиться об авторских правах? Она же сама только и делает, что поет чужие песни. Вот, к примеру, как звучит в ее исполнении песня Сержа Генсбура Je t´aime moi non plus. По-чешски она называется «Когда остается пара слов».

Благодаря уникальной выставке «Тутанхамон – его гробница и сокровища», которая будет открыта в пражском выставочном комплексе до конца июня, жители и гости чешской столицы смогут окунуться в атмосферу одного из важнейших открытий египтологов прошлого века. Экспозиция посвящена событию 1922 года, когда Долина царей, согласно ожиданиям британского ученого Ховарда Картера, пять лет искавшего место захоронения Тутанхамона, открыла ему свою сокровенную тайну.

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага Данная выставка является передвижной, и впервые состоялась в Цюрихе в 2008 году, после чего ее видели более 200 тысяч жителей моравского Брно и в целом почти четыре миллиона посетителей во всем мире. В экспозиции представлено около тысячи экспонатов, включая саркофаги, маски, украшения и ритуальные предметы, окружавшие погребенного царя, сокровища фараона, находившиеся в трех погребальных камерах. Кураторы выставки, в вводной части которой дается общая характеристика жизненного уклада и религии Египта, стремились воссоздать впечатление от первой встречи с сокровищами царской усыпальницы, оригиналы которых хранятся в музее Каира. Встречи, ставшей подлинной сенсацией.

Слово консультанту выставки, египтологу Павелу Ондерке.

Павел Ондерка (Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио) «Исключительность этого выставочного проекта состоит в том, что его авторы стремятся подойти к раскрытию темы совершенно иным образом. Они не руководствовались амбицией представить оригинальные предметы из гробницы Тутанхамона, а хотели, что и удалось, посредством копий приблизить ситуацию и местонахождение образцов искусства в той последовательности, в котором они предстали в момент их обнаружения Ховардом Картером без малого сто лет тому назад. Выставка дает уникальную возможность посетителям увидеть, каким образом располагались предметы в гробнице юного царя, которая была запечатана более трех тысяч лет, когда в нее вошли Картер и лорд Карнарвон, а также, каким образом были расположены и оборудованы отдельные части этого захоронения».

— То есть, верные копии позволяют посетителям повторить ноябрьский маршрут 1922 года знаменитого египтолога в рамках сей выставки, что в случае экспонирования оригиналов не было бы возможным, тем более что эти экспонаты уже более двадцати лет не подлежат вывозу из Египта?

Фото: Лорета Вашкова, Чешское радио — Радио Прага «Разумеется, аналогичную выставку с использованием оригиналов устроить невозможно. Оригиналы, каждый в отдельности, находятся в Каирском музее. Конечно, никто не позволил бы, чтобы оригинал — например, один из ритуальных предметов, лежал бы небрежно брошенным ради поэтапной реконструкции события. Воспроизвести до мельчайших деталей ситуацию того времени с оригиналами нельзя, и как раз в этом обстоятельстве заключается главный вклад данной выставки».

— Кому были поручено выполнение копий — они производят ощущение весьма точных?

«Копии, представленные на выставке, выполнены современными египетскими мастерами. Это копии сокровищ и объектов, которые были выполнены на основании изучения оригиналов в музее Каира»

Источник: архив выставки — Выставку видели жители ряда европейских городов, включая Париж, Мюнхен, Цюрих или Будапешт – есть ли в пражском проекте что-то новое?

«Наряду с гробницей и ее сокровищами, на пражской выставке представлен исторический и политический контекст периода правления Тутанхамона, и открывателю гробницы Ховарду Картеру посвящена отдельная часть выставки — именно в Праге состоялась ее премьера».

— Когда впервые в Праге была представлена египетская выставка?

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага «Первая выставка была организована в Праге уже в 1818 году, 195 лет назад. Ее организатор Франц Вильгельм Зибр привез в Прагу собрание египетских предметов старины, среди них и найденные в Долине царей, которая до сих пор представляет для нас несомненный интерес. Это собрание было предназначено для продажи, и большинство этих предметов с течением времени стали экспонатами сегодняшнего Национального музея, тогда носившего название Патриотического, а позже ставшего Музеем Королевства Чешского».

Уже в период правления императора Рудольфа II, сына и преемника Максимилиана II, в кунсткамере Пражского града, наряду с многочисленными драгоценными каменьями, минералами и иными редкостями, находилась довольно расширенная коллекция предметов искусства, относящаяся к Древнему Египту, включая три мумии.

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага «Именно мумии и саркофаги впоследствии преимущественно и стали символами фараонского Египта».

— Когда в Чехии поднялась первая волна египтомании?

«Можно сказать, что жители Чешских земель поддались египтомании после вторжения Наполеона в Египет в 1798 году. Представители знати начали организовывать экспедиции в таинственную страну, откуда они привозили сокровища, которые в то время им «отдавали» древние усыпальницы».

После того как египтология в качестве новой дисциплины была включена в программу немецкого и чешского университетов, в этих учебных заведениях начали разрастаться коллекции, иллюстрирующие историю Египта. В то же самое время в Египет зачастили отнюдь не только представители дворянства.

Продолжает Павел Ондерка:

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага «В Египет начали ездить состоятельные фабриканты, путешественники и искатели различных приключений, рядовые студенты. А после 1922 года, в котором была открыта гробница Тутанхамона и Великобритания признала независимость Королевства Египет, туда начали ездить также чешские дипломаты».

— Открытие усыпальницы Тутанхамона, несомненно, стало сенсацией и в Чехословакии – как она отреагировала на это событие?

«Среди первых, кто туда вскоре отправился, был и первый президент Чехословакии Томаш Г. Масарик, а потом и министр иностранных дел Чехословакии Эдвард Бенеш, ставший впоследствии вторым чехословацким президентом. Что же касается книги Хорварда Картера, посвященной этому открытию, она была переведена почти мгновенно, так же, как и распродана».

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага Интерес к Египту подогревался после 1925 года также открытиями чешских египтологов.

«Три года спустя после открытия гробницы Тутанхамона в Долине царей в археологической зоне Дейр эль-Медина начал свои раскопки самый значительный чешский египтолог, профессор Ярослав Черны. Всю свою жизнь он посвятил исследованию деревни ремесленников, ответственных за строительство усыпальниц египетских правителей в Долине царей, включая гробницу Тутанхамона. Черны положил начало собственной субдисциплины египтологии, развитие которой продолжил Малек. И эта дисциплина является предметом изучения сотен египтологов во всем мире, они черпают много полезного в наследии профессора Черного».

Традиционный неконкурсный фестиваль кинематографии «Летняя киношкола» в городе Угерске Градиште, проводимый Ассоциацией чешских киноклубов, готовится к проведению 39-го смотра, который пройдет с 26 июля по 3 августа. Программу фестиваля традиционно составляют шесть основных секций, раскрывающих темы, выбранные устроителями в этом году. В секции «Фокус» традиционно будет представлена одна из национальных кинематографий, «Инвентура» позволит заглянуть в архивную сокровищницу, «Спектрум» расскажет о направлениях современного кинематографа, а «Вышеградский горизонт» поведает о картинах, снимаемых режиссерами Центральной Европы.

Фото: Архив фестиваля Секция, посвященная непосредственно Ассоциации чешских киноклубов, представляет картины, которые были или еще только будут представлены данной организацией в отечественном прокате. Фестивальная секция «Особый показ» посвящена тематически объединенным уникальным лентам прошлого.

В полной мере представить программу «Летней киношколы» в Угерском Градиште этого года еще невозможно, так как она укомплектована не до конца, но над некоторыми тайнами организаторы все-таки несколько приподняли завесу.

«Естественно, что флагманом фестиваля «Летняя киношкола» остается секция «Фокус», которая представляет национальную кинематографию той или иной страны от эпохи «великого немого» до наших дней. В этом сезоне мы ее посвятим Португалии, но это будет предметом следующей пресс-конференции. Скажу только, что с Португалией связано и имя одного из наших гостей, которым станет кинорежиссер Педро Кошта», — комментирует программный директор смотра Ива Гейличкова.

Отдельного внимания заслуживают картины архивной коллекции из подсекции «Золотая эра Голливуда».

— «В данном случае речь идет даже не об отдельных фильмах, а о системе производства картин, существовавшая в Соединенных Штатах. По-моему, это гениальная система, позволившая американскому кино занять доминирующее место в мире».

«Год 1933 – Приход фашизма» – так называется подсекция фестивального раздела «Вышеградский горизонт», в которой речь пойдет о пропаганде со времен становления нацистской империи Адольфа Гитлера вплоть до конца 2-й мировой войны. В программу данного раздела включены картины известнейших пропагандистов Третьего рейха – Ганса Штайнхоффа, Файта Харланда и Лени Рифеншталь.

Адольф Гитлер (Фото: Bundesarchiv, Bild 146-1990-048-29A / CC-BY-SA) Ива Гейличкова: «Я думаю, что сегодня, когда ситуация в обществе, я не хочу говорить полностью, но несколько подобна той – 80 лет назад, важно подтолкнуть зрителя к осознанию, что и он может быть объектом манипуляции. Ему необходимо помочь осознать как опасно просто в условиях экзистенциональной и экономической нестабильности поверить в соблазнительные обещания и предлагаемые «простые решения». Зритель должен понять, как просто можно имплантировать в общество ненависть и умело им манипулировать. Мы хотим напомнить об этой годовщине не по гуманитарным соображениям, а именно с точки зрения сегодняшнего дня».

Противовесом каждому из фашистских пропагандистских фильмов станет хроника.

— «Каждую из картин мы будем сопровождать чешским киножурналом, реагирующим на события тех времен за границами нашей страны. Пропаганда и контрпропаганда. Собственно говоря, мы хотим представить разные формы пропаганды и методов распространения ненависти. Чешским ответом на фашистскую агитацию будут именно новостные сборники. В тридцатых годах прошлого века у кинематографистов, снимавших художественные картины, не возникло потребности как-то реагировать на политические события тог времени», — говорит программный директор фестиваля «Летняя киношкола» в Угерском Градиште Ива Гейличкова.

В трех фестивальных подсекциях (Студенческие фильмы, Вышеградский дебют и Новинки Вышеграда) фестиваль «Летняя киношкола» предложит зрителям панорамный обзор событий на отечественной кинематографической сцене и попытается создать платформу для обмена опытом, мнениями и идеями трех поколений творцов.

Войтех Ясны (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) — «Мы хотим проследить за развитием чешского кинематографа на разных этапах. Зрителям будут показаны фильмы студентов кинематографических школ, картины режиссеров–дебютантов с одной или двумя картинами на своем счету, а в рамках подсекции «Новинки» — фильмы именитых режиссеров. Мы очень хотели бы, чтобы они вступили в конфронтацию и поделились своим опытом, чтобы молодежь выступила со своими представлениями о сегодняшнем дне, мире в котором они будут снимать свое кино. Это должна быть конфронтация трех поколений. Ныне мы фильмы ищем, приобретаем, еще не все готово, поэтому о названиях я до поры до времени помолчу».

Подсекция фестиваля «Летняя киношкола» «Легенды Вышеграда» посвящена режиссеру Войтеху Ясному. Его картины в свое время постоянно оказывались в списке самых интересных фильмов в программе каннского фестиваля, а фильм «Все добрые земляки» (Všichni dobří rodáci) относится к числу шедевров мирового кинематографа. Ретроспектива работ Войтеха Ясного посвящена картинам, которые режиссер снял уже после отъезда из Чехословакии после оккупации станы войсками Варшавского договора в 1968 году.

«Чешская кинематография, наряду с Франтишеком Влачилом, не располагает большим количеством личностей подобного формата, как Войтех Ясны. Его «opus magnum» «Все добрые земляки» вступил на чешские киноэкраны именно во время «Летней киношколы». Войтех Ясный относится к поколению чешских режиссеров, которые в определенный момент своей жизни, были вынуждены покинуть страну и снимать за границей. Ну, а так как эти фильмы, снятые в Германии, Франции, США, Австрии, практически неизвестны нашей публике, но очень интересны, то мы решили ориентировать ретроспективу с акцентом именно на них. Мы, например, очень хотели бы показать фильм Войтеха Ясного «Чешская рапсодия», но, получится ли, не хочу загадывать. Конечно, мы режиссера с радостью лично поприветствуем на нашем фестивале, а также проведем мастер-класс и выставку его фотографий», — заключает программный директор неконкурсного 39-го фестиваля «Летняя киношкола» в Угерском Градиште Ива Гейличкова.