Городок

«Пражская весна» в нынешнем году окутана французским шармом – драматурги 68-го Международного фестиваля стремились напомнить о чешских связях с очагом культуры, коим Франция являлась на протяжении веков, и ее музыкальными традициями – последние, наряду с музыкой соседних немецкоязычных государств, оказывали мощное влияние на музыкальную жизнь Чешских земель.

Фото: ЧТК Именно по этой причине знаковое произведение Бедржиха Сметаны, цикл симфонических поэм «Моя родина», впервые в истории этого заслуженного смотра прозвучало в исполнении Orchestre Philharmonique de Radio France под управлением дирижера Питера Унджяна, о котором при случае справедливо замечают, что в его лице требовательная публика потеряла чудесного скрипача – он «переиграл» руку, однако приобрела яркого дирижера.

В исполнении того же оркестра на следующем фестивальном вечере прозвучал Концерт для виолончели с оркестром №2 Ре минор Камиля Сен – Санса, сольную партию исполнил победитель конкурса «Пражская весна 2012 года» Виктор Жулье-Лаферье и Vábení («Приманивание») Крыштофа Маржатки, о котором речь пойдет позже. O золотом веке размаха французской культуры в эпоху правления Людовика XIV напомнит лауреат первой премии на клавесинном конкурсе «Пражской весны» в мае нынешнего года россиянка Александра Непомнящая, которая исполнит произведения придворного композитора и органиста короля-солнца Франсуа Куперена.

Вечер легендарного французского Ensemble Orchestral Contemporain преподнесет свои фамильные ценности – в его программу включены произведения основателя этого ансамбля Пьера Булеза. Услышит пражская публика и французского скрипичного виртоуза Рено Капюсона. Слово драматургу фестиваля Антонину Матцнеру.

Антонин Матцнер «Отношения между чешской и французской музыкой длятся, не прерываясь, начиная с XIV века, когда на чешском королевском дворе Яна Люксембургского пребывал один из значительнейших французских композиторов и поэтов того времени Гийом де Машо, яркий представитель эпохи Ars nova. Подтверждается письменными источниками и присутствие чешских музыкантов, опять же, уже в далеком XIV веке в бургундской капелле у Филиппа II Смелого, который был основателем герцогства Бургундского и прапраправнуком короля Франции Людовика IX Святого и покровительствовал искусствам. Отношения в области музыки между нашими государствами продолжались и позже, в этой связи упомяну хотя бы о чешском и французском композиторе и теоретике музыки Антонине Рейхе (среди его учеников были Берлиоз, Лист, Гуно и ряд других; одно время планировал брать уроки у Рейхи также Фредерик Шопен – прим. ред.)».

Примером пересечения двух культур, чешской и французской, является и творчество участника нынешней «Пражской весны» Крыштофа Маржатки, который после завершения пражского музыкального факультета Академии исполнительских искусств — он является учеником Петра Эбена — выбрал в качестве своего рабочего поприща Францию и Париж. Композитор, однако, не прерывает связей с Чехией. В 2002 году состоялась чешская премьера его Концерта для кларнета с оркестром Luminarium в исполнении камерного оркестра Талиха, годом позже Luminarium был представлен на фестивале «Пражская весна». В том же 2002 году в рамках «Чешского сезона» во Франции прозвучала музыка, написанная Маржаткой к немому кинофильму Пршемысла Пражского 1927 года Batalion.

Крыштоф Маржатка На фестивале нынешнего года состоялась чешская премьера нового произведения Маржатки Vábení («Приманивание»), где хор выступает в роли солиста. Он располагается не традиционно за оркестром, а на левой стороне сцены, оркестр — на правой. «Приманивание», с подзаголовком «Ритуал окаменелых останков доисторических людей», сродни опере, которая однако не нуждается в сценографии, отмечает Маржатка. Всемирная премьера оригинального произведения чешского композитора состоялась в Лодзи, где он стоял за дирижерским пультом. В марте «Приманивание» также было исполнено Торонтским симфоническим оркестром в Торонто, а за несколько дней до начала «Пражской весны» и в Париже.

Крыштоф Маржатка:

«Я чувствую огромную радость в связи с тем, что фестиваль такого формата, каким является «Пражская весна», делится своим пространством с ныне живущими авторами. Я, конечно, имею в виду не только себя, но и иных композиторов, в чем можно убедиться, ознакомившись с фестивальной программой. Это является для нас огромной поддержкой».

Что касается произведения «Приманивание» (можно понимать и как «обольщение») я долгие годы занимаюсь традиционной этнической музыкой, которая, полагаю, будет и в дальнейшем времени значительным источником вдохновения для нынешних композиторов и скрывает в себе огромный потенциал. В нем отразились поиски первоисточников искусства, поиски ответа на вопрос, почему человек нуждается в творческом самовыражении, в соприкосновении с трансцедентальным. Музыка доисторических времен, существование которой доказано, как и изучение человеческой речи, также вдохновили меня на написание других произведений».

Вацлав Гавел (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) «Приманивание» является завершающей частью трилогии, которая создавалась в течение восьмилетнего периода, и посвящено памяти бывшего президента Чехии Вацлава Гавела. Продолжает Маржатка:

«Я завершал работу над этим произведением, когда приближалась зима 2011 года и непосредственно в тот период, когда Вацлав Гавел умер. Для меня он значил очень многое и являлся определенным символом света. По стечению обстоятельств, мой отец как врач был в 2009 году за заслуги награжден премией гавеловского фонда Vize – 97, что меня также тронуло, но если вернуться в начало 1980-х годов, когда мне было лет восемь, одним из самых сильных моих впечатлений была пьеса Гавела «Аудиенция». Аудиозапись пьесы попала мне в руки, «Аудиенция» мне очень нравилась и запала с детства в память, хотя я немногое, по сути, в ней понимал, но я до сих пор знаю всю ее наизусть. Это, конечно, лишь деталь, но мне хотелось бы хотя бы символически таким образом воздать должное памяти Гавела».

Одним из ключевых моментов нынешнего смотра станет и продолжение трехчастного бетховенского проекта норвежского пианиста Лейфа Ове Андснеса, четырежды лауреата премии Грэмми и лауреата премий Хиндемита и Грига с международным Mahler Chamber Orchestra, замахнувшегося на исполнение всех фортепианных концертов этого венского классика. Интерес со стороны музыкальных гурманов прикован и к моцартовской программе лондонской Академии Святого Мартина в полях (Academy of St Martin in the Fields) — английский камерный оркестр выступит с американским пианистом Мюрреем Перайя, который не только солирует, но и дирижирует у фортепиано.

Джон Малкович (Фото: ЧТК) Упомянув еще имя одного из тончайших интерпретаторов Бетховена, Андраша Шиффа, или фаворита пражской публики, американского пианиста Гаррика Олссона, я, тем не менее, все равно останусь в долгу перед другими незаурядными исполнителями, умалчиваемыми в этом обзоре, однако выбрать из 45 концертов, включенных в программу, как вы могли убедиться, сможет и самый взыскательный слушатель. Фестиваль завершится 2 июня.

Вернулся в столицу Чехии и Джон Малкович, чтобы предстать в роли престарелого Казановы в «Вариациях Джакомо», камерной оперной постановке на основе мемуаров Джакомо в исполнении оркестра Венской Академии под управлением ее художественного руководителя, дирижера Мартина Хазельбека. Вокальные партии исполнителей главных ролей – Малковича и литовской актрисы Индеборги Дапкунайте не были дублированы, посему им пришлось справляться с дуэтами и ариями из самых известных моцартовских опер самим, полагаясь более на актерский инстинкт, чем на вокальные данные.

Шелестя страницами-крылышками, «Ночь литературы», обитавшая в среду в ряде чешских городов, включая Прагу, к утру слилась с «Миром книг» — эта международная книжная ярмарка и литературный фестиваль стартует в столичном выставочном павильоне Голешовиц вот уже в 19-й раз.

«Мир книг» (Фото: Барбора Кментова, Чешское радио — Радио Прага) Почетное место на фестивале займет поэзия. Посетители приглашаются на поэтические чтения чешских и зарубежных поэтов и представителей слэм-сцены. Поэтическое творчество будет представлено и посредством кинофильмов, аудиозаписей и экспозиций. Познакомиться в рамках книжной ярмарки можно будет также с творчеством молодых авторов и блогеров. В пятницу будут объявлены итоги конкурса молодых писателей «Мой выбор – книга классическая или электронная?», организованного в рамках кампании в поддержку активного чтения книг. В финал вышли десять авторов. Приедет в Прагу и один из самых известных венгерских писателей и лидеров европейского постмодернизма Петер Эстерхази. Его «Небесная гармония» (Harmonia caelestis) вышла в переводе на чешский весной этого года.

«Мы подготовили около 500 программ в сотрудничестве с 25 странами мира. В Прагу приедут известные личности, свое творчество, конечно, представят и чешские писатели. Почетным же гостем нынешнего «Мира книги» является Словакия», — говорит директор фестиваля Дана Калинова.

Фото: Архив фестиваля В качестве почетного гостя Словакия избрана по двум причинам: в нынешнем году отмечается 20 лет со дня разделения Чехословакии на два независимых государства, а также 1150-летняя годовщина прихода святых Кирилла и Мефодия в Великую Моравию, почитаемых в качестве создателей старославянского письменного языка, который лег в основу славянских языков, включая как чешский, так словенский.

В субботу в 12.00 в Левом крыле Выставочного павильона состоится встреча с известным чешским и австрийским писателем и драматургом, живущим в Вене, Павелом Когоутом, который представит свой последний роман Tango mortale. Приедет на фестиваль польский писатель и прославившийся в 1990-е журналист Мариуш Щигел, автор получившей известность в Чехии книги «Готтленд» (в России она вышла в «Новом литературном обозрении» в 2009 г.). По этой книге эссе, которая является экскурсом по последнему столетию чешской истории, в пражском театре Шванды был поставлен спектакль.

Роберт Фульджум (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) Щигел настроил против себя представителей польских католических кругов в 1993 г. репортажем «Польский онанизм», опубликованным в Gazeta Wyborcza по соседству с эссе лауреата Ноблевской премии Чеслава Милоша и интервью с Вацлавом Гавелом. В «Oнанизме» сексуальность польской молодежи описывалась иначе, чем ее представляли в пособии, рекомендованном польским Министерством образования, и репортаж оказался предвестником сексуальной революции в Польше. В субботу он представит свою новую книгу фельетонов «Любовь небесная» — она вдохновлена литературными произведениями Гашека, Чапека, Ванчуры, Грабала, Шкворецкого и иных представителей золотого фонда чешской литературы. Чехи смогут также вновь узнать, что в их жизни и характере удивляет, а иногда и шокирует польского репортера.

Среди примерно 700 гостей фестиваля, которые выразят почтение читающей публике, будет и американский писатель Роберт Фульджум (или Фульгум – оба варианта приемлемы). Фульджум в Чехии и на «Мире книги» — частый гость. Oтрывки из своей новой книги «Воспоминания об одном приключении» – случается, что на чешском языке его книги выходят раньше, чем на английском, – автор будет читать и на сей раз. «Я не езжу из-за своих книжек ни в одну страну, кроме Чехии. Причина? В том, что я и чехи, мы просто понимаем друг друга. Когда я впервые читал одну из историй о чешском феномене, «гении» Яре Цимрмане, я чувствовал, что мне понятны эти тонкости. Когда я в Праге, я чувствую себя, как дома. Не знаю, почему. А что касается благосклонности чешских читателей к моим книгам, возможно, онa объясняется тем, что их переводчик на чешский язык является лучшим писателем, чем я»,

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага — скромно подчеркивает автор, книги которого выходят в более чем ста странах мира. И в архиве Чешского радио рассказы Фульджума, который по приезде в Прагу обосновывается в собственной квартире на Смихове и стремится жить жизнью обыкновенного пражанина, нашли свое место.

«Я думаю, что Прага в целом, как и Чешская Республика, является музеем современной культуры, социологии и антропологии. Я не хожу здесь в кафедральные соборы, не посещаю замки или поля битв. Хочу быть, прежде всего, там, куда ходят обыкновенные люди. Езжу на общественном транспорте, хожу наблюдать за жизнью в супермаркеты. В таком музее города я провожу весь день».

«Мир книги» завершится в вокресенье 19 мая.

Чехословацкое радио, преемником традиций которого стало Чешское радио, в значительной мере способствовало становлению и укреплению демократии в период Первой Чехословацкой республики. В нынешнем году радио отмечает свой 90-летний юбилей, в связи с которым вы сможете послушать приуроченную к этой годовщине программу в субботу 18-го мая, вновь на коротких волнах. А сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью, предоставленное генеральным директором Чешского радио Петром Дуганом радио Прага.

Директор Чешского радио Петр Дуган (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) — Каким было самое первое его впечатление от встречи на радиоволнах?

«Я думаю, что самое первое мое впечатление от радио связано с Олимпийскими играми в Хельсинки в 1952 году, когда наш бегун Затопек выиграл три золотых медали. Мы тогда слушали репортаж по радио вместе с родителями, и мой папа, когда услышал, что Затопек выиграл марафон, заплакал. Это было первое осознанное впечатление от прослушивания радио, и с того времени, думаю, что одной из главных составляющих радио являются эмоции, положительные и отрицательные, как и радость, грусть и надежда. А поскольку мы способны быть посредниками в их передаче, радио, полагаю, является вечным».

— Радио было важным посредником в ряде ключевых моментов чешской истории и непосредственным их свидетелем и участником – это и май 1945, и август 1968, а также осень 1989 года, период «бархатной» революции. Что является неотъемлемым качеством радио, на ваш взгляд?

Фото: Архив Чешского радио «Я думаю, что важно подчеркнуть вами сказанное – радио действительно было непосредственным участником больших событий, и в этом его этическая и моральная основа, а также этос. И я думаю, что работники радио, которые радио любят, делают свою каждодневную работу с сознанием того, на чем взращено радио. И этот этос, подъем, присутствует в важных моментах нашего вещания даже тогда, когда мы его в полной мере не осознаем и в тот момент даже не слышим»

— Долгие годы слово, печатное и звучавшее по радио, было основным носителем информации, тогда как сегодня основное внимание направлено на экран. Что может противопоставить радио напору, например, телевидения? Какие козыри вам представляются весомыми на руках у радио в условиях столь жесткой конкуренции?

Фото: Архив Чешского радио «Козыри радио в том, что у него нет этого экрана. У каждого из нас в голове есть свой воображаемый экран, и посредством того, что мы слышим по радио — слов, музыки, тишины и пауз мы создаем свои собственные картинки, исходя из своей индивидуальности и фантазии. В этом преимущество радио и интимность. Телевидение не обладает такой способностью создания интимности обстановки посредством слова или музыки».

— Чешское радио претерпело в последние месяцы большие изменения, вызвавшие протесты, и процесс его трансформации еще продолжается –довольны ли вы тем состоянием, в котором ныне находится радио, и в каком направлении планируются дальнейшие перемены?

Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага «Если бы я сказал, что я доволен этим положением, я бы кривил душой. Тем не менее, нам удалось добиться принципиальных изменений, которые являются самыми масштабными за последние 50 лет. Я полагаю, что благодаря этим изменениям в структуре и управлении процессами, и подходом к творческим процессам мы приблизились к таким радиокомпаниям как немецкая ARD, английская BBC или скандинавские радиостанции, пример которых, признаюсь, меня вдохновил, и я интересовался там, какие проблемы нас ожидают, так что протесты меня не удивляют. Протесты возникли потому, что люди и наши коллеги в том числе привыкли к определенным стереотипам, существовавшим десятилетия. Думаю, что в главном все сделано правильно, и сейчас осталось лишь отработать детали, на что у нас есть еще два года».

— Чешское радио оповещает о самых актуальных событиях не только отечественных слушателей, но и, посредством радио Прага, зарубежье. Что является главным посланием, адресованным зарубежным слушателям?

Фото: Штепанка Будкова, Чешское радио — Радио Прага «Во-первых, я должен выразить сожаление, что мы, не по вине Чешского радио, а в связи с экономическими проблемами в нашем государстве, лишились возможности коротковолнового вещания, и я не знаю, обратим ли этот процесс – некоторые эксперты утверждают, что да, иные, что нет. Я со своей стороны хотел бы, чтобы Чешское радио вновь могло вещать на коротких волнах. A что касается послания, адресованного зарубежью, все довольно просто – наш народ имеет довольно большие амбиции, является трудолюбивым и правдолюбивым, и если нам удастся отразить эти важные качества, думаю, это будет верным зеркалом нашей сегодняшней жизни», —

заключает гендиректор Чешского радио Петр Дуган.