Рубрики
История

Николас Уинтон, спасший сотни чехословацких детей, отмечает свое 105-летие

Сэр Николас Уинтон отмечает свое 105-летие. Почти от неминуемой смерти он спас 669 чехословацких еврейских детей, вывезя их накануне войны в Великобританию. Уинтон, который удостоится в октябре чешского Ордена Белого льва, в понедельник встретился с некоторыми из спасенных им людей в Лондоне.

Николас Уинтон (Фото: ЧТК)Николас Уинтон (Фото: ЧТК) Британский биржевой маклер Николас Уинтон почуял неладное, когда к его семье в Англии начали переселяться еврейские родственники, бежавшие из Германии от угрозы нацизма. Предчувствуя надвигающуюся беду еще до расставления нацистами точек над «решением еврейского вопроса», он не колебался, когда его друг, учитель Мартин Блейк, бывший одним из сотрудников британского Комитета по делам беженцев из Чехословакии (BCRC), обратился к нему с просьбой вывезти из Праги по большей части еврейских детей. Дело, однако, было не из простых.

«Британцы не хотели давать разрешения на въезд детей без сопровождающих лиц. Это можно понять, так как в то время и британских детей эвакуировали из Лондона. Время было сложное. Когда я побывал в британском Министерстве внутренних дел, мне разрешили привезти детей в Британию и установили правила, которыми я должен был руководствоваться», вспоминает Николас Уинтон время непосредственно перед началом Второй мировой войной.

Фото: ЧТКФото: ЧТК В Праге Уинтон учредил канцелярию, которая устраивала отъезд детей за границу. Он сам, его мать и помощники тем временем искали в Англии семьи, которые согласились бы принять еврейских детей. Первый пробный камень в виде поезда, мчавшего из Праги двадцать детей от «коричневой чумы», был брошен 14 марта 1939 года. Больше всего таких несовершеннолетних пассажиров было отправлено в Англию в рамках акции Kindertransport в июне 1939 года. Алице Климова была одной из 669 чехословацких детей, спасенных Уинтоном от немецких квот на депортацию детей в нацистские лагеря.

«Только сегодня я в полной мере способна оценить невообразимую отвагу родителей и их способность притворяться. Они разыграли передо мной такую сценку: «Как же тебе повезло, вот поедешь в Англию, где море, а ты ведь у моря еще никогда не была!» С такими представлениями я их и покидала. Ни малейшего намека на нервозность, которую, родители, конечно, должны были испытывать. Лишь в самый последний момент, когда поезд набирал ход, папа расплакался».

Фото: ЧТ24Фото: ЧТ24 2 августа 1939 года из Праги отправился последний поезд в Англию, увозивший детей на новую родину. Месяцем позже Уинтон предпринял еще одну попытку спасти чехословацких детей, однако разразившаяся война воспрепятствовала плану – немцы остановили «транспорт спасения» и отправили поезд назад в Прагу.

О сотнях спасенных Уинтоном несовершеннолетних полвека почти никто не вспоминал. В 1988 году при уборке чердака их дома в пригороде Лондона на поименные списки этих детей наткнулась супруга Уинтона Грета. Она передала документы британскому историку, которая в телевизионной студии BBC организовала встречу спасенных со своим спасителем. Добровольческой деятельности Николас Уинтон остался верен и после войны.

«Я включился в эту работу потому, что у нас был душевнобольной ребенок, и основал в Мейденхеде общество, объединяющее таких детей. А лет 20-30 тому назад я начал работать в благотворительной организации Abbeyfield, представляющей жилье для пожилых людей».

Николас Уинтон и его доčů Барбара (Фото: ЧТК)Николас Уинтон и его доčů Барбара (Фото: ЧТК) По случаю славного юбилея Николаса Уинтона его дочь Барбара представила изданную ею книгу воспоминаний. Она опровергает миф о том, что отец долгие десятилетия нигде не упоминал о своем гражданском подвиге. Как следует из книги, Уинтон описал эти события в 1950-е годы в своей листовке с программой, когда баллотировался в органы городского самоуправления, что, конечно, нисколько не умаляет ни присущей ему скромности, ни значения поступка рыцаря Британской империи. Данного звания Уинтон удостоился из рук королевы Елизаветы II, а в 1998 году, еще при жизни президента Вацлава Гавела, он получил Орден Т. Г. Масарика.

Чешские студенты повторно выдвигают достаточно бодрого в своем преклонном возрасте британского филантропа, который нередко шутит, что у него столько дел, что умирать ему просто некогда, на соискание Нобелевской премии мира.

Рубрики
Культура

Культурные дивиденды пражского мая

Пражский май богат на значимые для культуры события. Кроме музыкального фестиваля «Пражская весна» и фестиваля независимого театра «Prague Fringe», столица привечает крупнейшую чешскую Международную книжную ярмарку и литературный фестиваль «Мир книги».

«Мир книги» 2014 г. (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)«Мир книги» 2014 г. (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) В рамках книжной ярмарки, которая продлится в пражском выставочном центре в Голешовице до воскресенья, состоится 500 презентаций. По словам директора ярмарки Даны Калиновой, программа заинтересует не только любителей пошелестеть страницами, но и читателей, привлеченных к территории книгочтения современными визуальными и техническими средствами.

«Кроме бумажных, у нас будут представлены книги в электронном формате и аудиокниги. Книжный дизайн выходит на новый уровень. Мы, к примеру, представим увеличенную, или дополненную реальность, что является результатом добавления к элементам реального мира мнимых объектов в мобильных технологиях, мультипликационные трейлеры, имеющие отношение к литературе, а также литературу онлайн. Посетители в контексте темы различных понятий книг также пoзнакомятся с творчеством Ладислава Сутнара».

Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаФото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага В числе главных тем нынешнего мероприятия также отражение истории в литературе, начало Первой мировой войны, падение Берлинской стены, вступление Чехии в ЕС и НАТО, литература в жанре научной фантастики и фэнтези, а также литературные юбилеи – 100 лет со дня рождения Богумила Грабала и Иржи Коларжа и 30 лет со смерти поэта, прозаика и великолепного переводчика с русского и английского языков Яна Забраны.

— Приедут ли на ярмарку гости из России?

«В нынешнем году в рамках ярмарки россияне представят два своих стенда. Я думаю, что там будут проходить дебаты по поводу актуальной ситуации на Украине. Книжные ярмарки и фестивали являются платформой для обмена мнениями и диалога, и мы не воспринимаем и никогда не будем воспринимать книжную ярмарку как политическую акцию. Мы трактуем нашу ярмарку как возможность открыто выразить свое мнение».

Директор Венгерского культурного института в Праге Роберт Киш Семан (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Директор Венгерского культурного института в Праге Роберт Киш Семан (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Почетным гостем фестиваля является Венгрия, однако венгерская литература далеко не единственная из зарубежных, которая будет представлена чешским читателям. Венгрия пордготовила для ярмарки выставку, посвященную чешскому классику Богумилу Грабалу. По словам директора Венгерского культурного института в Праге Роберта Киша Семана, выставочный проект поможет проиллюстрировать общие истоки чешской и венгерской культур.

«Венгерская литература, как, впрочем, и венгерская культура в целом, преисполнена трагизма и одновременно юмора. Мы же в этот раз решили представить эту более светлую сторону нашей литературы и культуры, чтобы показать, что центральноевропейский юмор является также частью нашей традиции».

Фото: Михал Буреш, Чешское радиоФото: Михал Буреш, Чешское радио Чешское радио подготовило свой сюрприз к началу книжной ярмарки – открытие Интернет-магазина Radioteka.cz. Речь идет о самом большом звуковом архиве в Чехии (почти 3 тыс. записей, 283 часа классической и популярной музыки), с сайта которого за небольшие деньги можно скачивать музыку, аудиокниги, радиопьесы и архивные передачи. Среди них и «Проданную невесту» в интерпретации пережившего Холокост легендарного музыканта и дирижера Карела Анчерла. Наличием записи этой оперы может похвалиться исключительно архив Чешского радио.

Приобрести на книжной ярмарке можно не только последние бестселлеры — к слову, и в нынешнем году не кто иной, как режиссер и сценарист Зденек Сверак удостоился почетной премии ярмарки Český bestseller за сборник рассказов Po strništi bos («По стерне босиком»), но и букинистические раритеты. Например, одно из первых изданий бессмертного творения поэта-романтика Карела Гинека Махи, поэмы «Май», изданной в 1836 году.

Рубрики
Культура

Пражское метро – просто и функционально

Сорок лет назад Прага стала 53-м городом на свете, обзаведшимся метрополитеном. Несмотря на то, что подземная железная дорога строилась в тесном сотрудничестве с советскими специалистами, на внешний вид станций и вестибюлей данное обстоятельство не повлияло. Пражское метро изначально разительно отличалось от московского или ленинградского (петербургского).

Густав Гусак открыл пражское метро (Фото: Архив Транспортного предприятия Праги)Густав Гусак открыл пражское метро (Фото: Архив Транспортного предприятия Праги) 9 мая 1974 года, когда пражский метрополитен официально вступил в строй, в числе первых пассажиров был и президент Чехословакии Густав Гусак: «Мне очень понравилось. Это не излишняя роскошь и одновременно все очень красиво».

Однако из первых открытых станций, наиболее красивой руководитель государства не выбрал.

Густав Гусак: «Я не рискну сравнивать. Мне кажется, что они все весьма современные, красивые, просторные, воздушные. Я думаю, что все они функциональны и красивы».

При строительстве пражского метрополитена в первую очередь была сделана ставка на функциональность, вычурности здесь не найдете. Станции, расположенные в центре города, выделяются сочетанием качества отделочных материалов и простотой.

Станция «Малостранская» (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Станция «Малостранская» (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) «Для них типичен утилитарный стиль архитектуры, которая не камуфлируется под «высокое искусство». Сравните пражское метро, например, с московским метрополитеном. С другой же стороны, станции строились достаточно дорого, с использованием весьма качественных материалов. Обратите внимание, например, на станцию «Малостранская» (Malostranská), каменная облицовка сделана весьма тщательно. На этом денег не экономили. Результатом стала архитектура достаточно высокого уровня. Пражское метро, без сомнения, относится к числу лучших примеров, однако, и это также необходимо признать, чего-либо оригинального здесь не возникло», — комментирует историк архитектуры Зденек Лукеш.

Отделка трех действующих линий отличается материалами, что определило и их «народные названия». Трасса «С» — «каменная», «В» — «стеклянная», а «А» — «жестяная».

Станция «Малостранская» (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Станция «Малостранская» (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) Зденек Лукеш: «Большая часть станций в центре города отделана жестяными панелями со штампованным декоративным элементом – выпуклой или вогнутой полусферой. Это весьма интересная идея. Мне всегда нравилось, что панели разного оттенка, и, соответственно, каждая станция отличается своим цветом».

Архитекторы также позаботились о том, чтобы вестибюли пражского метрополитена не вносили чужеродного элемента в атмосферу исторического центра. Чаще всего они размещены на первых этажах домов и лишь обозначены указателями.

В некоторых случаях рядом со станциями метро удалось разместить и новые озелененные скверы. Например, у наземного павильона станции «Малостранска», благодаря стараниям архитектора Отакара Кучи, разместился сквер, украшенный копиями скульптур эпохи барокко Матиаша Бернарда Брауна. Они хорошо сочетаются с соседствующим историческим комплексом Валдштейнского манежа.

Обнаруженные при строительстве старинные архитектурные элементы, также стали частью интерьера станций и вестибюлей в центре города. Подобным украшением может похвастаться верхний вестибюль станции «Мустек» (Můstek).

В исторической части Праги профессиональные, зарекомендовавшие себя архитекторы или скульпторы создавали не только непосредственно павильоны станций, но даже устья вентиляционных шахт, которые выходят на поверхность и становятся частью экстерьера. Так произошло, например, на станции «Площадь Иржи из Подебрад». Уличная часть вентиляции – это воплощенная идея скульптора Петра Шедивого.

«Форма очень интересная. В ней вы почти не найдете прямых углов. Устье вентиляции, как будто вращается. Явно прослеживаются сильные скульпторские амбиции», — говорит скульптор Павел Кароус.

Более современные станции, удаленные от исторического центра Праги, почти во всех случаях, исключительно функциональны. Интересным архитектурным решением выделяются лишь некоторые. К исключениям относится, например, почти полностью стеклянный наземный павильон станции «Стршижков» (Střížkov), открывшейся 8 мая 2008 года. По своему внешнему виду кому-то она напоминает каплю воды, а кому-то огромного кита, из-за двух стальных полукруглых арок.

Станция «Вышеград» (Фото: Иржи Немец, Чешское радио - Радио Прага)Станция «Вышеград» (Фото: Иржи Немец, Чешское радио — Радио Прага) «Когда я был маленьким, так меня очаровала станция «Вышеград» (Vyšehrad). Подобно ей, станция «Стршижков» так же продиктована идеей доступности максимального количества дневного света. Ну, а «органическая форма» — символ арок, вырастающих из земли. Ничего похожего на животное я делать не задумывал», — рассказывает автор проекта Патрик Котас, разработавший также станции пражского метрополитена «Лужины» (Lužiny) и «Райский сад» (Rajská zahrada) – обе наземные и максимально открыты дневному освещению. «Райский сад» в этом отношении особенно выделяется.

Патрик Котас: «Я себе сказал, раз уж эта станция находится на склоне, то ее надо сделать максимально открытой. К тому же, метро должно являться своеобразным элементом сценографии в городе. Вы приезжаете вечером, а вокруг все видно, все светится – ходят люди, приезжают и уезжают поезда. Все это придает городу ощущение жизни».

Рубрики
Культура

Витезслав Новак

Сегодняшняя программа посвящена творчество композитора Витезслава Новака (1870-1949). Ученик Антонина Дворжака хоть и не добился всемирного признания как его великий учитель, тем не менее многие его композиции можно включить в категорию «забытые шедевры».

Витезслав Новак (Фото: архив Зденека Ноузы)Витезслав Новак (Фото: архив Зденека Ноузы) Интересен также тот факт, что Новак поддерживал интенсивные контакты с представителями русской музыкальной культуры, он переписывался с Римским – Корсаковым, Балакиревым или Глазуновым. Мы послушаем его симфоническую поэму, посвященную колоритному региону Моравской Словакии (Slovácko). Исполняет Пражский камерный филармонический оркестр под управлением Иржи Белоглавека.

Рубрики
Культура

Радуза как богиня земли

В честь древнегреческой богини земли Гайи (Геи) назвала свой новый альбом чешская певица Радуза. И этот альбом мы сегодня будем слушать в нашей программе «Аллегро».

Фото: Radůza RecordsФото: Radůza Records За свой новый диск Радуза, женщина-бард, удостоилась самых лестных оценок. Критики пишут, что в альбоме Gaia певица поднялась на новый уровень своего творчества. Многим понравилась главная идея альбома – размышления о судьбах людей, живущих на одной планете, и образ охотника-странника, появляющийся во многих песнях. Например, в композиции «Этот мир не только для сильных» Радуза поет об охотнике, который никогда не промахивается мимо цели. Но когда он стареет, он сам становится добычей. В этой песне звучит аккордеон, который был визитной карточкой певицы Радузы в первые годы ее творчества. Но главный инструмент нового альбома – это, несомненно, фортепиано. Кстати, и слова, и музыку ко всем песням диска Gaia Радуза написала сама.

Тому, как идет человек по жизни, посвящена и следующая песня с альбома певицы — «Шатер кочевника». Ее лейтмотив: «Жизнь, мой друг, намного короче, чем мы думали». О своей приобщенности ко всему происходящему на земле — к тайнам рождения, смерти и рождения чувств, Радуза поет в песне «Звездный странник».

Песню «Вавилонская башня» Радуза исполнила дуэтом с другой известной певицей – Анетой Лангеровой. Люди, переставшие понимать язык, на котором они говорят, испуганы и взывают к Богу: «Прошу тебя, намекни мне значение хотя бы одного слова, я зову тебя с галерей Вавилонской башни. Времени уже нет, трубят трубачи. Я зову тебя из наивысшей точки света, из глубины».

Рубрики
Культура

«Проза Грабала – это отчасти поэзия…»

Конкурс на лучший перевод рассказа Богумила Грабала, объявленный в этом году Чешскими центрами во всем мире, в России выиграла молодой переводчик Галина Граева. Прошлую неделю Галина провела в Чехии: для нее и победителей конкурса из других стран была организована поездка по грабаловским местам. Мы беседуем с ней о сложности перевода Грабала и о том, легко ли найти работу в России специалисту по чешскому языку.

Галина Граева (Фото: архив Галины Граевой)Галина Граева (Фото: архив Галины Граевой) Галина Граева преподает чешский язык в Институте лингвистики Российского государственного гуманитарного университета и занимается переводами – с чешского и английского. В прошлом она неоднократно принимала участие в конкурсах художественного перевода для студентов, которые проводил Чешский центр в Москве.

«Я несколько раз участвовала в этом конкурсе, один раз даже победила в нем. Но потом я уже не могла участвовать из-за возраста, поэтому я была очень рада, что в этом году организовали новый конкурс – для молодых переводчиков до 35 лет, и у меня появилась возможность попробовать себя в области художественного перевода».

Богумил Грабал считается одним из наиболее сложных для перевода чешских авторов. Вам было трудно переводить его?

Богумил Грабал (Фото: Архив Чешского радио - Радио Прага)Богумил Грабал (Фото: Архив Чешского радио — Радио Прага) «Текст был очень сложным. Много незнакомых выражений, незнакомых реалий, которые было сложно понять, тем более, сложно найти им эквивалент в русском языке. Даже некоторые мои чешские знакомые затруднялись ответить на мои вопросы по этому тексту. Осложняли перевод и специфический стиль Грабала, его синтаксис. Это сложно было передать, и не все мне удалось. Но я старалась».

— Ваша поездка в Чехию уже подходит к концу. Какие у вас впечатления, что особенно понравилось?

«В поездке было очень много всего, много мероприятий. В Праге встретились все победители этого конкурса из разных стран – нас было 12 человек. Мне больше всего понравилась встреча со специалистом по творчеству Грабала, его другом Томашем Мазелом. Его рассказ дал нам возможность понять, кто такой был Грабал. Мы побывали и на экскурсии по местам, где писатель жил – в пражском районе Либень. Дом, где он жил, уже не сохранился, на его месте сделала стена памяти – там есть изображение Грабала, отрывки его текстов».

Стена памяти на месте, где Грабал жил (Фото: Милош Турек, Чешское радио - Радио Прага)Стена памяти на месте, где Грабал жил (Фото: Милош Турек, Чешское радио — Радио Прага) — Галина, вы планируете и в будущем заниматься переводами?

«Конечно, сам процесс работы художественного переводчика мне очень нравится. Не нравится лишь то, что для некоторых слов невозможно найти эквивалент в русском языке.

— То есть эти слова нужно придумывать самому переводчику?

«Да, нужно искать что-то приближенное к тому, что было в оригинале. В переводе произведение, конечно, всегда отличается от оригинала. Больше всего это касается поэзии, но и прозы тоже. А проза Грабала – это отчасти тоже поэзия».

— Вы девять лет преподаете чешский в университете. Скажите, насколько трудно найти работу по специальности вашим студентам? Не перенасыщен ли российский рынок специалистами по чешскому языку?

«Насколько я знаю, большинство студентов нашего факультета, специалистов по теоретической и прикладной лингвистике, не работает в итоге с чешским языком, но некоторые выпускники потом едут учиться в Чехию в аспирантуру. Я не знаю, где работают выпускники отделения богемистики МГУ или МГИМО. По моему опыту, предложений работы с чешским языком не очень много. Может быть, специалистов у нас все-таки многовато».

Рубрики
Политика

«Ежами» по наркоманам за рулем

Общественность все больше будоражат сообщения о полицейских погонях за пьяницами или наркоманами, которые пытались скрыться с места «смертельного» ДТП. Глава МВД обещает подобного рода «ралли» свести к минимуму. Для поимки и усмирения провинившихся водителей-беглецов вновь начнут использовать «ежи».

Иллюстративное фото: Лубош Попович, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Лубош Попович, Чешское радио — Радио Прага Случаи, когда дорожной полиции приходится преследовать автомобили, за рулем которых сидят лихачи, лишенные прав и одурманенные наркотикам, и не пожелавшие остановиться по требованию инспектора, или пытающиеся скрыться с места серьезнейшего ДТП, перестали быть в Чехии исключением. Совсем недавно по вине водителя-наркомана, пытавшегося скрыться, погибла сотрудник полиции – мать двоих малолетних мальчишек.

Ситуация на дорогах уже стала предметом особого обсуждения в чешском парламенте. Коммунистический депутат Зденек Ондрачек намерен требовать официальных объяснений на данную тему от главы чешского Министерства внутренних дел Милана Хованеца. Коммунист уверен, что «погонь с мигалками и сиренами» можно избежать, если полицейские начнут в полной мере пользоваться оборудованием типа «еж». Тем более что специальных заграждений, способных проколоть шины автомобилей, на которых пытаются скрыться нарушители ПДД, в арсенале дорожной полиции достаточно.

Зденек Ондрачек (Фото: ЧТ24)Зденек Ондрачек (Фото: ЧТ24) Зденек Ондрачек: «Я ожидаю, что господин министр скажет, почему полицейские не пользуются данным средством принуждения, и что могут сделать законодатели, чтобы он применялся в Чешской Республике».

Министр уже пообещал, что ситуация изменится. На следующей недели должны быть представлены новые правила использования автомобильных «ежей», которые предполагается ввести в действие еще до конца года.

«Полиция должна лучше защищать своих работников и обычных граждан. Автомобильные заграждения необходимы. У нас нет дорог, на которых можно было бы, как в США, преследовать преступников и пытаться их остановить, врезаясь в автомобиль слева и справ», — заявил глава чешского МВД Милан Хованец.

Рубрики
Политика

Во что обходится обществу азарт?

Как свидетельствует статистика, в азартные игры играет каждый седьмой житель страны, а 40 тысяч чехов подвержены патологическому гемблингу. Специалисты, однако, полагают, что на деле в Чехии может быть порядка 80 тысяч гемблеров, от зависимости которых в той или иной мере в целом страдает около миллиона жителей страны.

Иллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радиоИллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радио Согласно данным Национального центра мониторингa зависимостей, за последние 12 месяцев в азартные игры (лотереи и мелкие ставки не в счет) играло примерно 14 % взрослого населения Чехии. Несмотря на то, что на работу игорных заведений в ряде городов были введены ограничения, oни не принесли должного результата, и число людей, зависимых от игромании или лудомании, возрастает. Примерно 170 тысячам проблемных лудоманов грозит возникновение патологической склонности к азартной игре, сопровождаемой непрерывной или периодической потерей контроля над игрой и поиском необходимых для нее денег.

Основатель гражданского объединения Občané proti hazardu («Граждане против азарта») Maртин Свобода является одним из тех, кого игромания привела к разрыву отношений с самими близкими людьми, потере нескольких лет жизни и немалого состояния. Своим горьким опытом он поделился в написанной им книге, чтобы предостеречь других от увлечения, начинающегося порой вроде совершенно невинно.

Иллюстративное фото: Барбора Кментова, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Барбора Кментова, Чешское радио — Радио Прага «В мою жизнь гемблинг вошел довольно неожиданно. Я был предпринимателем и имел успешную фирму, однако стечение нескольких жизненных обстоятельств, потребовавших дополнительных затрат, привело меня к игровым автоматам. Это была самая большая ошибка в моей жизни. В период самой большой зависимости я не мог обойтись без игры ни дня. Одержимые этим люди, а я не являлся исключением, проиграв вечером кругленькие суммы, на другой день способны достать деньги из-под земли. Они идут играть снова, чтобы залатать проблему предыдущего дня. Это блудный круг, и многие могут двигаться по нему и несколько лет, пока они вообще способны достать какие-либо деньги, постоянно утешая себя надеждой, что им удастся из всего этого выпутаться»,

говорит Maртин Свобода. Основанная им организация помогает игроманам вернуться к нормальной жизни, а также стремится повлиять на законодателей и добиться ограничения числа игровых автоматов и казино в стране. Хотя гемблеры, в отличие от алкоголиков или наркоманов, зависимы не от психоативных веществ, а от поведенческого паттерна, игромания является не менее опасной и чревата тем, что и после курса лечения гемблер нередко вновь попадает в капкан стереотипа своих рассуждений.

Иллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радиоИллюстративное фото: Филип Яндоурек, Чешское радио «По моему мнению, в этом состоит главная проблема. Я лично знаю не так много игроков, которые зависимы непосредственно от самой игры. Большинство тех, с кем меня свела судьба, не были способны выйти из блудного круга потому, что попали в долговую ловушку, они, по их же словам, возвращались для того, чтобы отыграться».

По мнению психологов, деньги как цель игры лишь псевдомотив зависимости. Игра для игроков представляет способ решения эмоциональных проблем. Самыми популярными среди чешских гемблеров являются игровые автоматы и лотерейные видеотерминалы, за ними следуют ставки в интернете, и не только на спорт.

Ладислав Чемы и Карел Нешпор, занимающиеся проблемой патологической тяги к игре, подсчитали, что вследствие гемблинга государство ежегодно лишается почти 27 млрд крон. Причем данная сумма превышает объем налогов с организаций, осуществляющих предпринимательскую деятельность в сфере игорного бизнеса, не говоря уже о потерях, связанных с тем, что гемблинг рука об руку шагает с преступностью, употреблением алкоголя и наркотиков и увеличивает бракоразводную статистику. Один лудоман способен ухудшить качество жизни примерно 10-15 человек в ближайшем своем окружении, сообщают данные доктора в своем отчете с названием «Во что обходится обществу азарт?».

Рубрики
Путешествия

Как узнать Прагу за полтора часа

Здравствуйте, друзья! Сегодня в передаче «Моя Прага» приветствую вас я, Ольга Васинкевич. Вообще-то, сегодня с вами буду не только я, а целая команда, вместе с которой мы отправимся на увлекательный квест по Праге. Эту сумасшедшую прогулку подготовил в рамках фестиваля «Хрустальный Голем», прошедшего в Праге с 8 по 11 мая, пражский Клуб знатоков «Что? Где? Когда?».

Прага (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Прага (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Наверное, многие из вас уже позабыли те времена, когда мы с Таней Кржелиновой бегали по Праге, выискивая для вас причудливые и нетуристические уголки нашего прекрасного города. Сегодня наша прогулка пройдет в очень динамичном темпе, поскольку счет идет буквально на минуты. О том, что нас ожидает, рассказывает член пражского Клуба знатоков и один из организаторов фестиваля Елена Павлова:

«У нас на старт выходит девять команд. Каждая команда на старте получает конверт, в котором находится первое задание, что им надо сделать и куда поехать. В данном случае, первое задание будет связано с метро, они поедут на конкретную станцию, которая загадана в конверте. Они приезжают туда и встречают первую маску. Для того, чтобы люди не метались и не искали, мы решили сделать маленький карнавал, и каждый человек, который ждет наших путешественников, будет в маске или смешной шляпке, то есть он будет отличаться от толпы. Прибывая на место, люди должны выполнить какое-то задание, все задания разные. В одном месте они будут писать стишки, в другом – танцевать танго, в третьем – отвечать на какие-то простые вопросы о Праге и о Чехии. Выполнив это задание, они получают описание следующей части своего маршрута. Проходя определенную часть маршрута, кроме описания у них есть еще задание сфотографироваться в определенной точке. В конце мы будем проверять, у всех ли команд есть все точки, которые они должны были пройти, и на которых они должны были сфотографироваться. Если фотографии нет, то команда за это получает штраф. В результате мы должны все счастливо воссоединиться в одной финальной точке. Квест рассчитан на полтора-два часа, общая дистанция – максимум два с половиной-три километра и все по центру города, то есть, достопримечательности типа Танцующего дома, Новоместской ратуши и подобных мест».

Конечно, когда я пришла на место сбора, я даже не подозревала, что мне придется самой пройти этот квест. Да, что уж говорить, и команды-то у меня не было, а участие могла принять лишь команда из четырех членов. Но так легли карты, что я уже на месте стала членом сборной команды, которая состояла из белорусских девушек – двух Маш и украинского джентльмена Игоря с дочерью Катериной. Одним словом, мне повезло, и у нас в руках конверт с первым заданием:

«По желтому подземелью дракон за небольшую плату перенесет вас прямо в нужную точку между мостом и цветущим садом. Под площадью всеобщего дела – вот, где будет вас ждать первая маска. Из брюха дракона идите прямо, смотрите в оба, ищите маску посреди подземелья. Подойдя, назовите имена любых трех мастеров, благословивших вас на это приключение. Маска укажет вам, какой выбрать выход. В этом и в других конвертах вы найдете осколок Голема. Ваша главная задача – собрать их все, чтобы узнать место итоговой встречи. Каждый конверт вы получаете от нашей маски, выполнив задание в условленном месте. Вместе с осколком Голема вы получаете список ориентиров, которые помогут вам добраться до следующей координаты, где вас ждет встреча с новой маской. Ваша вторая задача – сделать командные фотографии на фоне тех ориентиров, о которых мы просим вас в задании. За каждую не принесенную на финиш фотографию вы получаете штраф – плюс семь минут к итоговому времени.

— Что такое желтое подземелье, где нас ждет дракон?

— Это желтая линия метро, цветущий сад – это станция метро Флоренс, а мост – это станция метро Мустек. Площадь всеобщего дела – это станция метро Намести Республики, или площадь Республики, которая находится как раз посередине. Так что отправляемся в метро!»

Конечно, мы благополучно добрались на метро до площади Республики, где нас с нетерпением ждала прекрасная маска в вечернем платье и, действительно, в маске. Второй конверт у нас в руках и можно послушать, куда нам предстоит двигаться далее.

«Оказавшись между драконьей пещерой и поверхностью, выберите тот выход, что прямо перед вами. На поверхности сразу поверните налево, на углу перед вами доска, – сфотографируйте ее, — хранящая память о короле Иржи из Подебрад. Выйдите на площадь, поверните направо, равнодушно пройдите мимо псевдопрометеевской драмы, разыгравшейся возле купола и направо, пока не покажутся из-за угла зловещие ворота, давно оставшиеся без стены, башня, давно не хранящая порох.

— На углу Муниципального дома действительно находится мемориальная доска, хранящая память о слоавном чешском короле, народном избраннике Иржи из Подебрад. Выйдя, собственно, на площадь Республики, и подняв глаза наверх, в самом деле, можно увидеть скульптурную группу «Драма», созданную Йозефом Маржаткой, украшающую Муниципальный дом.

«Оставляем надежду, сворачиваем внутрь, этой дорогой когда-то и короли, готовясь принять корону, вступали в Старый город. И вперед, вперед по улице прямо до Черной Марии в золотой клетке на углу». Все верно, именно через Пороховую башню проходил знаменитый Королевский путь, по которому коронационная процессия через Старый город двигалась на Пражский Град. А отсюда уже рукой подать до Дома У Черной Богоматери, великолепного образца чешского кубизма, созданного по проекту архитектора Йозефа Гочара в 1911-12 годах».

Кстати, Музей чешского кубизма, находящийся в Доме У черной Богоматери – место, которое стоит непременно посетить. Даже если вы не соберетесь осмотреть всю экспозицию, обязательно зайдите хотя бы в подъезд, подойдите к лестнице и посмотрите наверх – вы увидите, как изгибы лестницы образуют лампочку! – именно такую фотографию мы и получили задание сделать.

«Покинув дом кубистов и Девы Марии, сверните налево, и скорее вперед к устью улицы, где над шоколадным царством гуляет белый павлин». — Вы помните, что Лена нам говорила, что надо смотреть иногда на знаки, которые нарисованы на домах. – Ищем белого павлина! – Мы нашли магазин бельгийского шоколада!

«Теперь вернитесь от павлина на пару шагов назад. Два гиганта, отвернувшись друг от друга, подпирают балкон, ныряйте под балкон, пусть узкий пассаж приведет вас в переулок, там сверните налево, чтобы следуя изгибу переулка, оказаться на улице, носящей имя 26-го элемента таблицы Менделеева. И снова налево, туда, где между домом мудрости и прибежищем муз дремлет смерть».

Именно железо и оказалось искомым элементом таблицы Менделеева, и оно-то и вывело нас на улицу Железна к Сословному театру, рядом с которым уже порядка десяти лет стоит мрачноватая скульптура, автором которой является Анна Хромы – сидящий, сгорбившийся человек в накинутом на голову капюшоне. Наверное, и подразумевалось, что это смерть, хотя сама скульптура называется «Аноним».

«Мы подходим к сословному театру. Смотрите, там нас ждет маска!»

В задании было указано, что мы обязательно должны прочесть надпись на фронтоне театра, это послужит нам определенным паролем, иначе маска с нами не станет вступать в диалог:

«Patriae et Musis» — мы прочитали надпись и отправляемся к маске.

— Добро пожаловать в наш театр! Вам надобно придумать представление и разыграть всем нам на удивление. Смешать героев, но из разных пьес, и кое-кого прикончить прямо здесь! — Мы выбираем Дездемону, Джульетту, Гамлета и Короля Лир. — У вас будет две минуты на составление сценария, после этого вам нужно будет все это исполнить. — Я все придумала: Гамлет просит руки Джульетты, приходит Дездемона и из ревности душит Джульетту, а Король Лир сходит от всего этого с ума».

Вот так мне удалось побывать Джульеттой, полежать на мостовой, задушенной Дездемоной и, так сказать, приобщиться к актерской жизни, а все для того, чтобы получить следующий конверт с заданием.

«Пройдя пассаж, поверните налево, найдите здесь два настоящих сокровища. Первое из них – кубистический, полный углов фонарь, второе – каменный тимпан 13 века над воротами во двор монастыря. Теперь поворачивайте направо, и улица выведет вас к Юнгману, отцу чешской словесности, восседающему на площади собственного имени. Поверните направо и по Жемчужной улице бегите на площадь, где когда-то торговали топливом для городских жилищ. Ищите маску!»

Что-то подсказало нам, что топливом раньше торговали не иначе как на Угольном рынке, куда мы и отправились в поисках маски и очередного задания.

«Дается три минуты времени, чтобы найти правильные значения алхимических знаков. Если после трех минут выполнено правильно меньше половины задания, задание возвращается, и команде дается две штрафные минуты».

Задание, которые мы получили – не для слабонервных, а для настоящих алхимиков. К счастью, остальные члены команды, будучи игроками «Что? Где? Когда?», обладали незаурядными и завидными для меня познаниями в этой области. Так что я была просто безумно счастлива, когда мы получили очередной конверт с заданием, в котором говорилось, что нам следует отправляться по улице, носящей имя Архангела.

«Мы идем по улице Михалска, подозреваем, что имелся в виду Архангел Михаил. Девушки уже нашли подворотню – галерея У Золотого петуха. Мы сворачиваем в маленький дворик, и, внимание, фотографы, мы должны встать у золотого человека, у человека без лица. – «Но ненадолго. Ближайший поворот налево – ваш» — гласит задание. – «В конце улицы, где на вас смотрит десятью окнами, увитыми цветам, дом эпохи Возрождения, поверните налево. Выбежав туда, где сходятся несколько улиц, поверните направо. Сначала поднимите глаза и ищите отца психоанализа, непринужденно болтающегося над улицей проповедника».

Конечно, было трудно не догадаться, что речь шла о прекрасном памятнике Зигмунду Фрейду работы скандально известного скульптора Давида Черного, но нам пришлось еще как исхитриться, чтобы запечатлеть на фотоаппарат наш совместный с Фрейдом портрет, как было указано в задании. Мы двигаемся дальше и должны найти прибежище художников, часть совсем другой европейской столицы, которая дала название месту, где нас поджидает еще одна маска. Конечно же, это Монмартр! И мы попадаем в кафе с одноименным названием.

«Именно здесь впервые в Праге звучало и танцевалось танго».

— Вам нужно разбиться на две пары, сделайте это как угодно, причем быстро, вы теряете время. Одна пара танцует танго, а вторая в это время рисует картинку на тему «Голем в раю».

— После акробатических упражнений в виде танго читаем: «Покинув танцующее кафе, поверните налево, и поперек проповедника, который привел вас сюда, ныряйте на улицу, которая открывается чуть правее. Как только она закончится, справа от вас замашет руками вписанный в букву собачий монах. Поверните налево, идите вперед, ищите справа над головами корону».

Корону мы благополучно нашли, и даже сфотографировались под ней, а наша следующая и последняя фото-остановка состоялась на Малой площади, находящейся поблизости от площади Староместской, прямо у великолепной решетки фонтана. А на Староместкой площади дорогу нам должен был указать один из Гусов. И правда – один человек на скульптурной группе памятника Яну Гусу указывал нам в сторону улицы Длоуга. На небольшой площади мы встретили последнюю маску, и получив последний кусочек Голема, которого мы должны были собрать, у нас в руках оказалась карта. По ней мы пришли в уютный дворик на улице Везенска, где нас уже поджидало шесть команд, пришедших раньше нас.

«Похоже, ребята, наш квест подошел к концу. — Нас попросили держаться здесь, и подождите, пожалуйста, нам нужно будет скачать ваши фотографии и все остальное».

Конечно же, как водится, главное – не победа, а участие. Зато сколько удовольствия от прогулки хоть по самым известным, но таким любимым местам нашей прекрасной Праги! Большое спасибо всей нашей команде и, конечно же, организаторам фестиваля «Хрустальный Голем» — пражскому клубу знатоков «Что? Где? Когда?».

Рубрики
Путешествия

О перспективах бомжей-поварих и «Столетии Мирослава Зигмунда»

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Радио Прага, хочу поблагодарить вас за интересные материалы, за которыми стараюсь следить по мере своей занятости. Мы с друзьями и семьей уже не раз бывали в Чехии, всего ведь за один приезд не охватить, и она стала для нас ближе. Поэтому я рада, когда из ваших статей мы узнаем факты из истории, культуры и повседневной чешской жизни, все это помогает заполнить «белые пятна».

Фото: Facebook организации Jako doma («Как дома»)Фото: Facebook организации Jako doma («Как дома») В начале года вы тоже рассказывали о бездомных поварихах, которые варят обычным людям, что должно помочь бомжам вернуться в нормальную жизнь. Проект, достойный подражания. Вы писали, что эти женщины готовят бесплатно, будучи добровольцами. Не потеряют ли они мотивацию, подумалось мне, если обеспечение рабочими местами затянется надолго? Можно ли подробнее рассказать, как работает с такой категорией людей организация, которая решилась им помочь?

С уважением, Ольга Тихомирова, Санкт-Петербург

Уважаемая Ольга, спасибо вам за вопрос. Общественная организация «Как дома» первой в Чехии выдвинула инициативу по трудоустройству бездомных женщин в роли кухарок. В июле-августе она планирует открыть уже собственную кухню и бистро, а пока женщины «орудуют» поварешками в одолженном помещении. Так что, надо надеяться, процесс их трудоустройства не затянется. В данное время в рамках проекта работает уже 15 поварих. Летом, по средам и четвергам, они готовят по большей части веганскую пищу на набережной Влтавы, а также на некоторых фермерских столичных рынках — например, на площади Иржи из Подебрад или в Карлине.

Фото: Facebook организации Jako doma («Как дома»)Фото: Facebook организации Jako doma («Как дома») Например, кухарка Зузана – по профессии ассистент ветеринарного врача, на улице провела 10 лет, сейчас она живет в общежитии и в течение девяти месяцев прилежно выполняет доверенные ей обязанности повара, сама себе удивляясь – дескать, раньше она и не подумала бы, что это такое увлекательное занятие. Радует Зузану и то, что она принимает участие в коллективной работе, которой никто не пренебрегает. Даже потеряв крышу над головой, она стремилась к трудовому заработку и время от времени работала кассиршей супермаркета.

Если же говорить о материальной базе, организации «Как дома» удалось собрать 140 тысяч крон (часть денег за счет благотворительного вечера), а также найти спонсора. Организаторы надеются, что до двух лет проект будет стоять на своих ногах и женщины подключатся не только к приготовлению пищи, но и к другой деятельности. Разработанный бизнес-план составлен с учетом того, что бездомные женщины будут трудоустроены в социальной фирме также в статусе административных работников, менеджеров и уборщиц. Предполагается, что в будущем фирма будет способна ежедневно приготовить 400 порций обедов.

Доброго Вам здоровья!

Подскажите, где можно посмотреть (скачать) фильмы Зденека Бричковского «В краю тишины», «Феномен», «Радуга»? Как пишутся его имя и фамилия по-чешски? Как пишутся названия этих фильмов по-чешски?

Спасибо! С уважением, Емелин Константин

«Радуга» (Фото: Архив фестиваля «Один Мир»)«Радуга» (Фото: Архив фестиваля «Один Мир») Уважаемый Константин,

я очень рада, что вас заинтересовали работы этого автора. Фамилия документалиста — ZDENĚK NOVOTNÝ-BRIČKOVSKÝ, в ряде случаев она также приводится сокращенно — ZDENĚK N.BRIČKOVSKÝ. В «Краю тишины» можно посмотреть на YouTube — V krajinách ticha — Nikolaj a Ludmila. По поводу возможности скачивания других фильмов мы, к сожалению, подказать не можем. Список фильмов режиссера: 2014 Raduga (slavnost duhy)

2013 Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/

2011 V krajinách ticha — Nikolaj a Ludmila

2010 Čekání na sobí spřežení

2008 Oni, my a Skitskoj (Dialog ve střižně)

2007 Cesta do Šambhaly

2006 Vorga — Cesta mezi břehy

2004 Legenda o ptačím vejci

Иллюстративное фото: Чешское ТелевидениеИллюстративное фото: Чешское Телевидение Добрый день, уважаемые сотрудники русской службы Радио Прага,

я благодарен своему другу Саше Савельеву, который заразил меня Прагой, да и Чехией. Хотя я не всегда разделяю официальную точку зрения вашего правительства, что касается событий на Украине, но должен сказать признателен вам за то, что вы как бойцы информационного фронта стараетесь сохранить объективность и беспристрастность. Но политику давайте оставим в стороне, так как в любом случае будущее всех рассудит. Мне же хочется узнать, так как слышал от знакомых, а они в свою очередь от своих знакомых из Чешского центра в Москве, что на экраны вышел новый фильм о легендарных путешественниках Мирославе Зигмунде и Йиржи Ганзелке, соавторах книги «К охотникам за черепами» и других бестселлеров, как сейчас бы сказали, о путешествиях в Южную Америку и Африку. В нашей семье эти книжки зачитывались до дыр и в моей подшивке об этой неразлучной двоице есть и ваши статьи «Пасть на экваторе» и «Капкан на экваторе», посвященные им.

Могли бы вы рассказать об этом фильме? Понимаю, что в программе по письмам этой теме может нельзя уделить столько времени, возможно ли это в отдельной программе? Заранее спасибо и желаю вам успехов в вашей работе. Александр Дмитриев, город Иваново.

Уважаемый Александр,

«Столетие Мирослава Зигмунда»«Столетие Мирослава Зигмунда» премьера картины, о которой вы упоминаете, должна была состояться 22 апреля, однако режиссер Петр Горки решил фильм под названием «Столетие Мирослава Зигмунда» переделать и дополнить, поэтому премьера передвинулась на сентябрь. Она состоится в Злине, где живет 95-летний Мирослав Зигмунд. Режиссер работал над фильмом, в основу которого легли дневники этого путешественника, четыре года и полагает, что многие зрители будут удивлены, так как фильм откроет им множество неизвестных обстоятельств, касающихся, как можно предположить, главным образом жизни Зигмунда, исколесившего вместе со своим напарником Ганзелкой за рулем «Татры» после Второй мировой войны весь мир. Мы постараемся выполнить вашу просьбу либо после того как фильм выйдет в прокат, либо когда представится первая возможность записать интервью с режиссером этой киноленты.

Несколько писем в мае мы получили и от нашего постоянного слушателя Владимира Пивоварова из г. Боярка.

Уважаемые сотрудники русской редакции Радио Прага. С большим удовольствием слушаю ваши передачи и через интерне и через REE Светланы Демидовой. Спасибо за интересные темы, которые вы обсуждаете в своих передачах. Также спасибо за поддержку независимости Украины и ее народа. С большим удовольствием участвую в ваших викторинах. Выигранную у вас зеленую футболку с эмблемой радиостанции носит моя дочурка. Она даже поинтересовалась, что сделана она в Гондурасе. Такой экзотической стране. Теперь стала интересоваться разными странами мира. Мне очень нравятся ваши QSL-ки. С 2000 года я их регулярно от вас получаю. Приятно иногда их перебирать, как быстро бежит время. Что то ваша хоккейная дружина плохо выступает на ЧМ в Белоруссии. НХЛ-овские хоккеисты не хотят проявлять свой патриотический дух, лишь хоккейный дедушка Ягр продолжает биться. Буду рад узнать историю выступления чешских и чехословацких исполнителей на конкурсе Евровидения за всю историю, можно и в рамках «Аллегро».

С уважением, Пивоваров Владимир (г.Боярка, Украина).

Gipsy.cz (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Gipsy.cz (Фото: Кристина Макова, Чешское радио — Радио Прага) Уважаемый Владимир,

спасибо вам за отзыв. По поводу вопроса об участии чешских, а ранее чехословацких исполнителей на конкурсе Евровидения – гордиться в данном случае нечем. Чехия высылала своих гонцов на «Евровидение» всего три раза, однако они не выходили в финал, а в полуфинале довольствовались последними местами. В последние годы Чехия в этом конкурсе участия не принимает и, видимо, не планирует этого и впредь. В 2009 г. Чехию на «Евровидении», проходившем в Москве, представляла цыганская группа Gipsy.cz. Любопытно, что впервые чешский исполнитель в лице Карела Готта выступил в рамках «Евровидения» еще в 1968 году, однако представлял он … Австрию.

Спасибо также всем нашим слушателям и читателям, от кого мы получали в последние месяцы отзывы, вопросы и рапорты, а также поздравления с Пасхой и Первомаем. Зачитаем хотя бы несколько:

ТЕПЛО И СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ПЕРВОМАЕМ ! Пусть по жизни с Вами идут творческие планы и одержимость, присутствие духа и бодрость каждый день! Говоря словами знаменитого Вахтангова, пусть в Ваших душах всегда звенят серебряные колокольчики! И, конечно, пусть будет для Вас работа на «Радио Прага» праздником! И тогда соответственно у каждого из нас – радиослушателей — будет тоже на душе светло, хорошо и радостно!

Всего Вам самого доброго и до свидания. С уважением, сердечно и с любовью к Вам, Ваш радиослушатель из Минска Пригодич Николай Владимирович.

Дорогие сотрудники русской редакции Радио Прага!

Сердечно поздравляю Вас с Праздником Труда! Желаю всем крепкого здоровья,счастья,новых творческих свершений!!!

С уважением и любовью, Андрианов Владимир Валентинович.