«Утешают издалека псиные облака…»

 

Lovu zdar, то есть «Удачной охоты» желают своим слушателям авторы пятого одноименного студийного альбома, группa с многозначительно хмыкающим названием Hm… Lovu zdar вышел осенью прошлого года, пронес по звуковым дорожкам немало строк, над которыми стоит задуматься или можно посмеяться. Привычки свои — это касается, прежде всего, пристрастия перекладывать на музыку стихи чешских классиков и других поэтов, четверка, возглавляемая Мареком Доубравой, как видно, не меняет.

Hm... Lovu zdar / «Удачной охоты»Hm… Lovu zdar / «Удачной охоты» Это возвращение к взрослым слушателям — до этого группа записала CD для детей, и продолжение беседы, начавшейся в более раннем альбоме Hm… «План на зиму» 2008 года. Особенно эти пражане — помимо Доубравы, также в лице Виктора Экрта, Филипа Небрженского и Томаша Райголеца — прикипели душой к текстам Ярослава Сейферта, Франтишека Галаса, Йозефа Кайнара и Богуслава Рейнека – плеяды сильнейших мастеров слова.

Вы услышите песню Blázen /«Безумец» (перевод на русский Л.Вашковой)

Безумцем я слыву в своей деревне,
знает меня грустное псиное племя,
белые сонные псы,
вдаль уносящиеся —
им не до лая:
утешают издалека
псиные те облака,
несутся прочь без воя.

«Смотрю на твой лоб, как на панель приборов….» поется в песне «Канальский сад» (по аналогии предлагаю хотя бы временно воспринимать глаза, как контрольные лампы). Психотерапевтическому эффекту альбома, к которому стремились его авторы, способствует мини-песенка «Дневник». Послушав ее, вы, я уверена, поймете, почему творчество Hm… пользуется таким успехом не только среди взрослых, но и среди детей – группа время от времени разыгрывает для них в театре сценки, сопровождаемые подобными остроумными напевами. Перед вами как будто оживают мультяшные герои. В записи CD и, в частности, песни на стихи Кайнара «Вы будете злой» также приняла участие Яна Йелинкова из группы Sto zvířat (Сто зверей).

 
 
 
Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым.

 
 
Оставить комментарий
 

You must be войти to post a comment.