Сапог как яблоко раздора

 

Вам бы пришло в голову превратить резиновый сапог в фарфоровую вазу? Эта идея принадлежит известному чешскому дизайнеру Максиму Велчовскому. Десять лет он выпускал свои фарфоровые сапоги на карловарском заводе Leander, но после смены владельца завод заявил, что имеет на вазы такие же права, как и дизайнер.

Фото: Qubus.czФото: Qubus.cz Десять лет выпускал фарфоровый завод Leander, ныне Rudolf Kämpf, вазы из «Белой коллекции» Максима Велчовского. В том числе, роскошные белые с синим узором «резиновые сапоги». В 2012 году новые российские владельцы завода прекратили сотрудничество с Велчовским и студией Qubus, которой дизайнер продал права на свои оригинальные вазы, и начали выпускать те же вазы под собственной маркой. Правда, само предприятие отрицает, что продает дизайнерские «сапоги». Студия Qubus обратилась в суд: она требует, чтобы Rudolf Kämpf отказался от производства ваз и выплатил ей компенсацию в размере 2 млн крон. Завод Rudolf Kämpf давать комментарии отказался, но нам удалось связаться с директором студии Qubus Якубом Бердыхом. Вот что он рассказал:

«Мы обратились в суд, только когда поняли, что по-другому с заводом договориться не удастся. Мы до последнего пытались договориться полюбовно, мы просто хотели получить назад наше производственное оборудование – мы ведь десять лет выпускали вазы у них. Чего мы хотим добиться? Прежде всего, того, чтобы продукт, который мы пропагандируем и продаем в десятках галерей по всему миру, не выпускал кто-то еще. Я бы сравнил это с тем, как Apple или любой другой производитель борется с фирмами, которые подделывают его продукты».

Максим Велчовски (Фото: Чешское Телевидение)Максим Велчовски (Фото: Чешское Телевидение) — В газетах пишут, что этот судебный спор для Чехии уникален. В чем же его уникальность?

«Я думал, что все в нашем деле довольно ясно, но оказалось, что просто договориться по поводу авторских прав недостаточно, нужно действовать другим путем. Мы начали выпускать наш продукт на заводе, десять лет его там выпускали, но потом на заводе сменился владелец, и новый российский собственник заявил, что этот продукт принадлежит им. Что мне кажется нелогичным. Многие фирмы дают заказы другим производителям – сделать что-то «под ключ». Вот пример — «Шкода» тоже не выпускает все запчасти для машин сама, и, представьте, что компания, работающая по ее заказу, потом заявит, что все права на дизайн колесных дисков принадлежат ей»,

— говорит Якуб Бердых.

Фото: Qubus.czФото: Qubus.cz Представители завода подчеркивают, что в превращении резинового сапога в вазу нет ничего оригинального, до этого, якобы, каждый может додуматься. Этот аргумент автору идеи Максиму Велчовскому кажется смешным. Он вспоминает, что в 1970-е годы финский дизайнер Тапио Вирккала сделал вазу в виде смятого бумажного пакета и продал права на нее немецкому заводу Rosenthal. «Хотел бы я посмотреть, как кто-то начнет выпускать подобные вазы без разрешения завода, ссылаясь на то, что смять пакетик может каждый», — говорит дизайнер.

По словам директора завода Rudolf Kämpf Петра Ковылина, если авторские права на вазу кому-то и принадлежат, то не только дизайнеру, но и заводу. «Когда пан Велчовски хотел сделать первый сапог, он принес свою форму, она была очень некачественной. Если бы наши сотрудники ее не доработали, причем бесплатно, никакой вазы бы у него не было», — сказал Ковылин газете Hospodářské Noviny. Что об этом думает директор студии Qubus?

Фото: Qubus.czФото: Qubus.cz «С этим я не могу согласиться. Конечно, при производстве продукт проходит определенные стадии развития. С чем бы это сравнить? Если бы Джон Гальано поручил портному-профессионалу сшить модель по его эскизам, а портной, который реализует его замысел, заявил, что он является соавтором модели».

 
 
 
Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым.

 
 
Оставить комментарий
 

You must be войти to post a comment.