Magnesia Litera: Лучшая проза – монолог московского дворника

 

Юбилейная – десятая – чешская книжная премия Magnesia Litera была вручена в девяти номинациях. Сомнительного художественного достоинства ролик предварял вручение престижной литературной премии. Там привязанную к стулу актрису Анну Гейслерову пытали люди в шляпах, а она отказывалась сказать им, какая же книга признана лучшей. «Я скажу вам, которая, в воскресенье на втором канале».

Что ж, в воскресенье в Сословном театре вручение премий состоялось, и нечего было поливать Гейслерову водой и стулья ломать, всем и так было понятно, что «Книгой года» станет — роман Яна Балабана «Спроси у папы». В прошлом году его с нетерпением ждали, в апреле автор в возрасте 49 лет неожиданно умер, еще до того, как книгу успели издать. Эту книгу выбрало так называемое «большое жюри», около 150 литераторов и литературоведов. Пятичленное профессиональное жюри отдало премию за прозу Мартину Рышавому — за увесистый разветвленный монолог неудавшегося театрального режиссера «Врач». Рышавы уж во второй раз получает премию в той же категории. Оба раза его темы касаются России. Впервые это была книга «Путешествие в Сибирь», где он исследует шаманскую мистику народов Севера. В романе «Врач» московский дворник Гучев рассказывает о своей жизни в путиновской России.

Мартин Рышавы (Фото: ЧТК)Мартин Рышавы (Фото: ЧТК) «Это два монолога, то есть серия историек от бывшего режиссера, который стал дворником. Он обращается к своему чешскому другу, таким образом, раскрывается общая проблема двух этих персонажей», — говорит Рышавы.

Критика писала: «Роман «Врач» лечит чешского читателя от неизлечимой болезни постсоветской эры».

Радка Денемаркова (Фото: ЧТК)Радка Денемаркова (Фото: ЧТК) Третью статуэтку открытой книги унесла домой Радка Денемаркова за перевод книги немецкого Нобелевского лауреата Герты Мюллер «Качели дыхания». В категории поэзии отметили Йиржи Грубого со сборником стихов «Упитанное ах». Говорит Йиржи Грубы:

«Первый я раз я был номинирован пять лет назад. Книжка моя называется «Упитанное ах». За эти пять лет мое «ах» раздобрело еще больше, в результате получилось мило, так же мило, как и сама книжка».

Алжбета Скалова (Фото: ЧТК)Алжбета Скалова (Фото: ЧТК) За книжный дебют поощрили Маркету Банькову с книгой «Сорока в империи энтропии». Эта книга для детей и взрослых уже несколько месяцев держится в десятке самой продаваемой беллетристики в Чехии, там простым языком объясняются физические законы – от термодинамики до квантовой механики. Лучшая детская книга – «Пампе и Шинка» Алжбеты Скаловой. Лучшее литературное исследование – о корнях современной чешской литературы – работа авторского коллектива во главе с Владимиром Папоушеком. Лучшее издательство – Argo, и здесь с грустным замечанием о том, что основательница издательства Эва Сламова не дожила до торжественного дня.

Читатели Интернет- и анкетным голосованием выбрали книгу Ганы Андрониковой «У неба нету дна» — о том, как героиня книги пытается лечить рак при помощи южноамериканского шамана.