Недавно мы рассказывали о результатах конкурса «Самая красивая чешская книга», который в 47-й раз был проведен специализированным литературным музеем Памятник национальной письменности и Министерством культуры Чехии. В конкурсе приняло участие 124 издательства, представившие на суд жюри 219 книг, художественных альбомов и выставочных каталогов, выпущенных в 2011 году. Члены конкурсной комиссии и издатели много добрых слов адресовали студенческим работам, которым в этом году было присуждено две специальные премии. О талантливых студентах и о сегодняшнем уровне издаваемых чешских книг мы и поговорим с председателем жюри конкурса «Самая красивая чешская книга» Барбарой Шаламоуновой.
Фото: PNP Уровнем студенческих работ на пресс-конференции, состоявшейся перед торжественным днем награждения, восхищался директор Памятника национальной письменности Зденек Фреислебен, Матин Соучек – владелец издательства Arbor vitae, которое стало лидером конкурса нынешнего года, а также Ивана Пехачкова из издательства Meander, выделившего два гранта именно книжным дизайнерам из числа студентов. В чем секрет успеха?
«Что касается студентов, а это я могу сказать и о нас — пьзеньском университете, где преподаю иллюстрацию, то к ним предъявляются очень высокие требования. Существует также пестрый выбор тем, которые можно разрабатывать. Стремиться повышать уровень своих работ студентов подталкивает и возможность изучения не только отечественного рынка, но и заграничного, чего раньше не было. Важную роль играет возможность свою книгу не только разработать, но и реально выпустить, сотрудничая при этом с профессионалами. В прошлом году мы, например, работали с Национальным музеем при подготовке выставки «Изобретатели и изобретения», которая получила престижную премию Академии наук, и ныне будет продолжена до ноября. Для этой выставки в стиле комикса мы сделали 10 биографий ученых. Конечно же, это сильная мотивировка. То же самое относится и к проекту «CharityMints». Для него мы разработали обертки жевательных резинок, продажей которых зарабатываются средства для благотворительных организаций. Это хорошая возможность публиковать и презентовать свои работы. Все упомянутое стимулирует творчество студентов», — считает педагог и председатель жюри конкурса «Самая красивая чешская книга» Барбара Шаламоунова.
«Держать марку» будущих чешских книжных дизайнеров и иллюстраторов, заставляет и осознание своих корней, например, в сфере детских книг.
Барбара Шаламоунова: «В области детской книги чешская иллюстрация была всегда очень сильной. Нельзя сказать, что именно сейчас, после бархатной революции мы наблюдаем бум абсолютно нового качества. Иллюстраторы всегда были востребованными. Одновременно и детская литература отличалась высоким уровнем. Неудивительно, что возникали прекрасные комбинации. Подтверждается это и примерами, которые существуют в чешском мультипликационном творчестве. Авторами многих сценариев мультфильмов были именно иллюстраторы».
Фото: PNP Конкурс «Самая красивая чешская книга» этого года порадовал организаторов количеством и качеством представленных изданий, а также тем, что многие издательства следят за объемом своего предложения, реализовывая не только конъюнктурные проекты. Это касается, например, учебников, которые приходится втискивать в рамки, устанавливаемые официальными инстанциями. Для экспериментов остается лишь сфера вспомогательных пособий.
«Я могу подтвердить, что с учебниками ситуация сложная. Мы, например, делали учебные комиксы для пльзеньского проекта «Techmania», в которых, например, посредством коротких и простых историй объясняется, почему же небо голубое. Некоторые учителя, которые это видели, немедленно стали интересоваться, как можно достать эти комиксы. Предложенная форма им показалась очень доходчивой. Это же подтолкнуло и Национальный музей выпустить комиксовые биографии ученых. Но, я не знаю, как эти пособия продвинуть в Министерстве образования. Наверно, должно пройти время, когда созреет понимание, что и в подобной форме можно создавать учебники. Я и от издателей знаю, как тяжело выпускать учебники в иных, экспериментальных вариантах. Множество педагогов-авторов, просто сопротивляются определенным видам иллюстраций. Они просто закостенели. Там существует борьба за какие-то устоявшиеся педагогические нормы. Мне, однако, кажется, что не во всем их надо соблюдать», — считает Барбара Шаламоунова.
Фото: PNP В книгоиздательском деле важную роль играет спрос. Что сегодня в Чехии издается в достаточном количестве, а чего мало?
«Мне кажется, что всего достаточно. Может быть, меньше стало поэзии. Но, здесь существует своя специфика. Когда концепция книги чрезмерно серьезна, то и потенциальный читатель может подумать, что это не для него. Поэтому на пресс-конференции я и упомянула поэтический сборник «Лучшие чешские стихи». Он читателей привлекает. Но, вообще-то, предложение весьма пестрое. Многие успешные книги переиздаются. Возможно, большее внимание стоило бы уделять комиксу. У нас их выпускается меньше, чем в других странах. В Чехии комикс менее укоренился, хотя и здесь был ряд весьма талантливых авторов», — считает Барбара Шаламоунова, председатель жюри конкурса «Самая красивая чешская книга».